DVD DIGITAL KINO SYSTEM SYSTEME DVD DIGITAL CINEMA DVD DIGITALE BIOSCOOP TH-A9R Bestehend aus XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 und SP-XSA9. Se compose de XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 et SP-XSA9. Bestaat uit XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9, en SP-XSA9.
Warnung, Achtung und sostige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung — Schalter! Um den Strom für die Geräte XV-THA9R und SP-PWA9 ganz auszuschalten muss der Netzstecker gezogen werden. Wenn das Gerät mit dem Schalter ausgeschaltet wird, bleibt die Stromversorgung erhalten, und das Gerät XV-THA9R kann mit der Fernbedienung eingeschaltet werden. ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: 1.
Achtung: Angemessene Ventilation Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 3 cm von den Seiten. Oberseite: Keine Hindernisse innerhalb 5 cm von der Oberseite. Rückseite: Keine Hindernisse innerhalb 15 cm von der Rückseite. Unterseite: Keine Hindernisse. Auf eine ebene Oberfläche stellen.
WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERLARING VAN DE LABELS 1 KLASSIFIKATIONSETIKETTE AN DER RÜCKSEITE 2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN 1 ETIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE A L'ARRIÈRE DU COFFRET 2 ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE À L’INTERIEUR DE L’APPAREIL 1 KLASSIFIKATIELABEL, OP DE ACHTERZIJDE VAN HET APPARAAT 2 WAARSCHUWINGSLABEL, IN HET APPARAAT CLA
■ ■ Inhaltsverzeichnis Erste Schritte ........................................................ 2 Abspielbare Disc-Typen ....................................................... 5 Disc-Struktur......................................................................... 5 Video-CDs mit Wiedergabekontrollfunktion (PBC) ............ 5 Betrachten von mehrfachen Winkeln [ANGLE].................33 Wählen des Bildcharakters [THEATER POSITION].........
TH-A9R(Ger).book Page 2 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English ■ ■ Erste Schritte Wichtige Vorsichtsmaßregeln Prüfen des mitgelieferten Zubehörs Aufstellung des Geräts Prüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile mit dem Gerät mitgeliefert sind. Die Zahl in Klammern zeigt die Anzahl der mitgelieferten Teile an. • Wählen Sie zur Aufstellung einen Ort, der eben, trocken, und weder zu heiß noch zu kalt ist, mit einem Temperaturbereich zwischen 5°C und 35°C.
■ ■ System-Kurzbeschreibung Diese Anlage besteht aus dem Hauptgerät mit einem DVD-Spieler, einem Tuner und einem Vorverstärker, ebenso wie einem VerstärkerSubwoofer, dem Centerlautsprecher und vier Satellitenboxen. Sie bietet ein voll funktionsfähiges DVD-Kinosystem durch einfachen Anschluß an ein Fernsehgerät.
TH-A9R(Ger).book Page 4 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English ■ ■ Aufstellung Im folgenden ein Beispiel der Anlagenaufstellung. Beispiel der Anlagenaufstellung Centereinheit Satellitenlautsprecher (vorderer linker Lautsprecher) Centerlautsprecher Aufhängen von Satellitenlautsprechern an der Wand Den mitgelieferten Bügel verwenden, um Satellitensprecher an der Wand zu befestigen.
TH-A9R(Ger).book Page 5 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English ■ ■ Über Discs Beispiele für abspielbare DVDs: Abspielbare Disc-Typen Abspielbare und nicht abspielbare Disc-Typen sind wie folgt: Abspielbare Discs • Dieses Gerät nimmt Discs für das PAL-System auf. Disc-Struktur DVD Audio-CD Video-CD Das DVD-Logo ist ein Warenzeichen.
TH-A9R(Ger).book Page 6 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English ■ ■ Anschlüsse ACHTUNG: • Nehmen Sie alle Verbindungen vor, bevor Sie den Netzstecker einstecken. Anschließen der UKW- und AM (MW)-Antennen UKW-Antennenanschluß Anschließen des VerstärkerSubwoofers Verwenden Sie das mitgelieferte Systemkabel zum Anschließen des Verstärker-Subwoofers (SP-PWA9). Centereinheit (XV-THA9R) ANTENNA AUX IN AM LOOP CONNECTOR TO SP-PWA9 R L AM EXT VIDEO S-VIDEO AV COMP.
Anschlüsse Anschließen des Fernsehgeräts mit SCART-Stecker AC IN ANTENNA AM LOOP AUX IN R CONNECTOR TO SP-PWA9 L AM EXT VIDEO S-VIDEO AV COMP. Y/C VIDEO OUT AV OUT AV COMPU LINK COMP.-Y/C-Schalter SCART-Kabel (Nicht mitgeliefert) Den Anschluß AV OUT am Gerät mit dem Anschluß SCART am Fernsehgerät mit einem optionalen SCART-Kabel verbinden. • Den COMP.-Y/C-Schalter korrekt entsprechend dem vorhanden Fernsehgerät einstellen.
TH-A9R(Ger).book Page 8 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English Anschlüsse Anschließen der Lautsprecher Die Satellitenlautsprecher und den Centerlautsprecher mit den mitgelieferten Lautsprecherkabeln an die Klemmen am VerstärkerSubwoofer anschließen. Aufkleber sind an den Lautsprecherkabeln angebracht, um anzuzeigen, welcher Stecker zu welchem Anschluß gehört. • Die vier Satellitenlautsprecher können sowohl für vorne als auch hinten verwendet werden.
Anschlüsse Anschließen von Audiogeräten Sie können ein Analog-Audiogerät wie etwa einen Videorecorder, ein Fernsehgerät oder einen MD-Recorder an diese Anlage anschließen. Die mit dem jeweiligen Gerät mitgelieferte Bedienungsanleitung beachten. Ein Kabel mit RCA-Cinchsteckern verwenden (nicht mitgeliefert). Den weißen Stecker mit der linken Buchse und den roten Stecker mit der rechten Buchse verbinden. AC IN ANTENNA AUX IN AM LOOP R CONNECTOR TO SP-PWA9 L AM EXT VIDEO S-VIDEO AV COMP.
TH-A9R(Ger).book Page 10 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English Anschlüsse Anschließen des Netzkabels Vor dem Anschließen der Centereinheit und des VerstärkerSubwoofers an eine Steckdose sicherstellen, daß alle Anlagenverbindungn richtig hergestellt sind. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken. Das rote STANDBY-Lämpchen an der Centereinheit leuchtet auf, wenn der Netzstecker eingesteckt ist.
■ ■ Beschreibung der Bedienungselemente Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit den Tasten und Reglern an der Centereinheit und am Verstärker-Subwoofer vertraut. Einzelheiten siehe in Klammern angegebene Seiten.
TH-A9R(Ger).book Page 12 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English Beschreibung der Bedienungselemente Displayfenster 1 Decodiermodus-Anzeige 2 Radioanzeige (40, 41) 3 Multiinformation-Fenster Zeigt Zeit, Statusinformation usw. an.
Beschreibung der Bedienungselemente Fernbedienungselemente STANDBY/ON TV AUDIO VCR AUX FM/AM DVD TITLE SUBTITLE DECODE AUDIO ZOOM DIGEST TIME DISPLAY RETURN ANGLE CHOICE CONTROL VCR SOUND SUBWOOFER EFFECT CENTER TEST TV REAR-L SLEEP REAR-R SETTING TV RETURN FM MODE 100+ EON SELECT DVD PLAY MODE PTY- RDS ENTER EON +PTY THEATER POSITION RDS DISPLAY DSP MODE PTY SEARCH TV VOL CHANNEL TV/VIDEO VOLUME MUTING B.SEARCH /REW F.
TH-A9R(Ger).book Page 14 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English ■ ■ Bedienungsprinzipien Die Anlage kann über Fernbedienung oder mit den Tasten an der Centereinheit, oder auch über das Bildschirm-Menü bedient werden. Bedienung über Fernbedienung Wählen Sie den geeigneten Modus für die Fernbedienung, wenn die Fernbedienung zur Steuerung verwendet wird. Der Fernbedienungsmodus wird durch Drücken der Quellenwahltasten gewählt.
Bedienungsprinzipien Bildschirmanzeigen Die Centereinheit bietet mehrere Bildschirmanzeigen. Bei manchen Anzeigen können Sie Voreinstellungen oder Funktion wählen, während andere nur zur Information dienen. Anfangsbildschirme Der Anfangsbildschirm erscheint unter bestimmten Bedingungen automatisch. Unten im Bild wird je nach Status der Centereinheit die folgende Information gezeigt. • EINLESEN: Die Centereinheit liest jetzt die Disc-Information (TOC) ein.
TH-A9R(Ger).
TH-A9R(Ger).book Page 17 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Die grundlegende Bedienung für diese Anlage ist wie folgt. WICHTIG Prüfen Sie, ob der Fernbedienungswähler auf "DVD" gestellt ist, ausgenommen wenn RDS (Radio Data System) bei UKWEmpfang verwendet wird.. Zum Ein- und Ausschalten der Anlage (Standby) Deutsch English ■ ■ Grundlegende Bedienung Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts JVC-Fernsehgeräte können direkt mit dieser Fernbedienung verwendet werden.
TH-A9R(Ger).book Page 18 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English Grundlegende Bedienung Subwoofer-Lautstärkeregelung und Phaseneinstellung Wählen der Signalquelle zur Wiedergabe Verwenden Sie den VOLUME-Regler und die PHASE-Taste an der Rückseite des Verstärker-Subwoofers.
Grundlegende Bedienung Ändern des Decodiermodus [DECODE] Sie können den Decodiermodus für digitale Audiowiedergabe ändern. Audiokanal-Displayanzeige Die Audiokanal-Anzeige zeigt die Audiokanal-Konfiguration für die aktuell spielende Disc. Nur über Fernbedienung: STANDBY/ON TV AUDIO 1 2 VCR AUX FM/AM DVD TITLE SUBTITLE DECODE AUDIO ZOOM DIGEST TIME DISPLAY RETURN ANGLE CHOICE SOUND CONTROL VCR SUBWOOFER EFFECT CENTER TEST TV 1 2 Drücken Sie DVD, um DVD als Signalquelle zu wählen.
TH-A9R(Ger).book Page 20 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English Grundlegende Bedienung Verwendung der Einschlafschaltuhrfunktion [SLEEP] Mit der Einschlafschaltuhrfunktion können Sie zu Musik einschlafen und wissen, daß die Anlage sich selber ausschaltet und nicht die ganze Nacht durch spielt. Über Fernbedienung: ZOOM DIGEST TIME RETURN ANGLE CHOICE CONTROL VCR DISPLAY SOUND SUBWOOFER EFFECT CENTER TEST TV SLEEP REAR-L MPEG Multikanal MPEG Multikanal ist ein weiteres getrenntes 5.
Grundlegende Bedienung Wählen des DSP-Modus Bei Wahl von DAP: Drücken Sie DSP MODE. Über Fernbedienung: Der aktuell gewählte DAP-Modus erscheint im Display, wenn die Taste gedrückt wird, und wechselt bei jedem folgenden Tastendruck wie folgt um.
TH-A9R(Ger).book Page 22 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English ■ ■ Verwendung des DVD-Spielers und stellen die Disc-Typen dar. 2 Setzen Sie eine Disc ein. Setzen Sie die Disc mit der Beschriftungsseite nach oben weisend ein, so daß sie richtig sitzt.
Verwendung des DVD-Spielers Anzeige, wenn eine Disc eingesetzt wird Anfangsbildschirm: Zur Wiedergabe einer Disc Über Fernbedienung: EINLESEN PTY- STANDBY/ON TV AUDIO Wenn eine DVD eingesetzt ist Displayfenster: FM/AM DVD TITLE SUBTITLE DECODE AUDIO ZOOM DIGEST TIME DISPLAY RETURN ANGLE CHOICE SOUND +PTY DSP MODE PTY SEARCH VCR AUX ENTER EON THEATER POSITION RDS DISPLAY DVD TV VOL CHANNEL TV/VIDEO VOLUME MUTING B.
TH-A9R(Ger).book Page 24 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English Verwendung des DVD-Spielers Zum Zurückschalten auf Normalgeschwindigkeit Drücken Sie PLAY. Pausenschaltung An der Centereinheit: Über Fernbedienung: ENTER EON PTY- +PTY THEATER POSITION RDS DISPLAY DSP MODE PTY SEARCH TV VOL CHANNEL TV/VIDEO VOLUME 4, ¢ MUTING B.SEARCH F.SEARCH PLAY /REW Halten Sie gedrückt ¢ oder 4. FF/ DOWN TUNING UP REC MEMORY STOP PAUSE STROBE PAUSE DVD MENU Drücken Sie PAUSE.
Verwendung des DVD-Spielers Fortsetzen der Wiedergabe Wahl der Wiedergabe vom DVDMenü Die Centereinheit speichert die Stelle auf einer Disc, wo die Wiedergabe unterbrochen werden soll, und setzt die Wiedergabe später von dieser Stelle fort. Um die Fortsetzungswiedergabe arbeiten zu lassen, muß der Punkt FORTSETZUNG im SYSTEM-Menü auf vorher auf EIN gestellt sein. Andernfalls stellen Sie ihn auf AUS. Siehe Seite 47. DVDs haben generell ihre eigenen Menüs, die den Disc-Inhalt zeigen.
TH-A9R(Ger).book Page 26 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English Verwendung des DVD-Spielers Wählen der Lage zum Betrachten vom Video-CD-Menü Bei der Video-CD-Wiedergabe Video CD-BEDIENUNG WIEDERH. A-B-WIEDERH. ZEITSPRUNG Bei der Wiedergabe von Video-CDs, die mit PBC (Wiedergabekontrolle) aufgezeichnet sind, kann eine Liste der aufgezeichneten Inhalte als Menü im Fernsehbildschirm erscheinen. Die Lage zum Betrachten kann praktisch vom Menübildschirm abgerufen werden.
Verwendung des DVD-Spielers Zur Wiedergabe vom Anfang von Titel, Kapitel oder Stück 2 Drücken Sie die 2/3 3 Cursortasten zum Bewegen des Zeigers zu [KAP.- SUCHE], und drücken Sie dann ENTER. “WEITER BEI KAPITEL = ” erscheint unter dem Menü. DVD-BEDIENUNG Der Anfang des vorherigen oder späterer Titel, Kapitel oder Stücke kann übersprungen werden.
TH-A9R(Ger).book Page 28 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English Verwendung des DVD-Spielers (für DVD) DVD-BEDIENUNG WIEDERH. A-B-WIEDERH. ZEITSPRUNG KAP. -SUCHE Gewählte Zeit GEHE ZU 2 : 3 4 : 0 0 Zum Wählen des Bildschirms zur Wiedergabe vom Digest-Bildschirm [DIGEST] Das Gerät kann die Anfangsszene jedes Titels oder Kapitels auf der DVD oder den Anfang jedes Stücks auf einer Video-CD zeigen. Sie können den gewählten Titel, das Kapitel oder das Stück von der gezeigten Anfangsszene wählen.
Verwendung des DVD-Spielers 2 Drücken Sie die 2/3 3/5 5/∞ ∞ Cursortasten zum Wählen von Titel, Kapitel oder Stück. Wenn die Disc mehr als 9 Titel, Kapitel oder Stücke enthält, hat der Digest-Bildschirm mehr als eine Seite. In diesem Fall rufen Sie eine andere Seite ab, wie unten beschrieben. Zum Anzeigen der nächsten Seite: Drücken Sie ¢. Zum Anzeigen der vorherigen Seite: Drücken Sie 4.
TH-A9R(Ger).book Page 30 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English Verwendung des DVD-Spielers Zur Anzeige von kontinuierlichen Fotos [STROBE] Neun Standbilder können nacheinander gezeigt werden. ❏ Bei der Wiedergabe Über Fernbedienung: TV VOL CHANNEL TV/VIDEO VOLUME MUTING B.SEARCH /REW F.SEARCH PLAY FF/ DOWN TUNING UP REC MEMORY STOP PAUSE STROBE 1 DVD MENU 1 Halten Sie PAUSE gedrückt, um die aufeinanderfolgenden Fotos zu zeigen.
Verwendung des DVD-Spielers Zoomen einer Szene [ZOOM] Ändern der Untertitel-Sprache [SUBTITLE] ❏ Bei der Wiedergabe oder im Pausebetrieb. Nur über Fernbedienung: 1 TITLE SUBTITLE DECODE AUDIO ZOOM DIGEST TIME DISPLAY RETURN ANGLE CHOICE CONTROL VCR SOUND SUBWOOFER EFFECT CENTER TEST TV Manche DVDs enthalten Untertitel. Bei solchen Discs können Sie wählen, welche Untertitel Sie sehen wollen (oder die Untertitel auch ganz ausschalten).
TH-A9R(Ger).book Page 32 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English Verwendung des DVD-Spielers Ändern von Ton- oder Spracheinstellungen [AUDIO] Manche DVDs enthalten mehrfache Tonspuren. Bei solchen Discs können Sie wählen, welche Tonspur bei der Wiedergabe gehört werden soll. Am Anfang von “Multi-Audio”-Passagen erscheint im Fernsehbildschirm. ❏ Bei der Wiedergabe Ändern des Audiokanals [AUDIO] Bei manchen Karaoke-Video-CDs enthält einer der Audiokanäle Gesang und der andere nicht.
Verwendung des DVD-Spielers Betrachten von mehrfachen Winkeln [ANGLE] Wählen eines Winkels aus der Winkelliste ❏ Bei der Wiedergabe Nur über Fernbedienung: 1 Sie können eine Reihe verschiedener Szenenwinkel betrachten, wenn die DVD “Multi-Winkel”-Passagen enthält, wo mehrere Kameras zur Aufnahme der gleichen Szene von verschiedenen Winkeln verwendet wurden. Sie können einen dieser Winkel vom normalen Bildschirm oder der Bildschirmanzeige wählen.
TH-A9R(Ger).book Page 34 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English Verwendung des DVD-Spielers Wählen des Bildcharakters [THEATER POSITION] Sie können die Qualität des Bildes unter vier Optionen wählen (AUS, 1, 2 und 3), entsprechend der Programmart, dem Bildton oder persönlichem Geschmack. ❏ Bei der Wiedergabe Nur über Fernbedienung: Wiederholen eines aktuellen Titels, Kapitels oder Stücks oder aller Stücke [WIEDERH.
Verwendung des DVD-Spielers Zum Stoppen der Wiederholwiedergabe (für Audio-CD) Drücken Sie STOP. • Wenn eine DVD eingesetyt ist, stoppt die Centereinheit die Wiedergabe und beendet den Wiederholmodus. • Wenn eine Audio oder Video CD eingesetzt wird. stoppt die Centereinheit mit der Wiedergabe aber bleibt im Wiederholmodus. Zum Beenden der Wiederholwidergabe ohne Stoppen der Wiedergabe Bewegen Sie den Zeiger zu [WIEDERH.] und drücken Sie ENTER wiederholt, bis die Anzeige [WIEDERH.] erlischt.
TH-A9R(Ger).book Page 36 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English Verwendung des DVD-Spielers Wählen von Nummern Programmierung der Wiedergabereihenfolge [PROGRAMM] Wählen von 1~10: Drücken Sie die betreffende Taste zwischen 1 und 10. Wählen von 11 oder höher: Zum Wählen von 13: Drücken Sie +10 = 3 . Zum Wählen von 24: Drücken Sie +10 = +10 = 4. Zum Wählen von 40: Drücken Sie +10 = + 10 = +10 = 10.
Verwendung des DVD-Spielers Zufallswiedergabe [RANDOM] Zum Prüfen des DVDFunktionsstatus Sie können Titel oder Stücke in zufälliger Reihenfolge abspielen. Sie können den DVD-Funktionsstatus prüfen.
TH-A9R(Ger).book Page 38 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English Verwendung des DVD-Spielers Zum Prüfen der Disc-Information Zum Prüfen der Zeitinformation Sie können die Disc-Information auf der Disc prüfen. Sie können die Zeitinformation der Disc prüfen.. ❏ Bei der Wiedergabe ❏ Für Audio-CD: Bei der Wiedergabe Für Video-CD: Bei der Wiedergabe ohne PBC function.
Verwendung des DVD-Spielers Zum Prüfen der Zeit im Displayfenster Sie können die Zeitinformation im Displayfenster prüfen, anstelle das Bildschirmmenü zu verwenden. ❏ Bei der Wiedergabe oder im Stoppbetrieb Nur über Fernbedienung: STANDBY/ON TV AUDIO VCR AUX FM/AM DVD TITLE SUBTITLE DECODE AUDIO ZOOM DIGEST TIME DISPLAY RETURN ANGLE CHOICE SOUND CONTROL VCR 1 SUBWOOFER 1 EFFECT Drücken Sie TIME wiederholt.
TH-A9R(Ger).book Page 40 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English ■ ■ Radioempfang Sie können alle empfangenen Sender absuchen oder die Vorwahlfunktion verwenden, um direkt zu einem gewünschten Sender zu gehen. Manuelle Senderabstimmung Verwendung von Festsendern Nur über Fernbedienung: Wenn ein Sender mit einer Kanalnummer versehen ist, kann er schnell abgerufen werden. Sie können bis zu 30 Sender auf UKW und 15 Sender auf MW als Festsender programmieren.
Radioempfang 4 Drücken Sie MEMORY (¶ ¶ REC) erneut, während die gewählte Kanalnummer blinkt. Die gewählte Kanalnummer hört zu blinken auf.. Der Sender ist der gewählten Kanalnummer zugewiesen. 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, bis alle gewünschten Festsender gespeichert sind. Wählen des UKW-Empfangsmodus Wenn eine UKW-Sendung nur schwach oder mit Störungen empfangen wird Sie können den UKW-Empfangsmodus während des UKWEmpfangs umstellen.
TH-A9R(Ger).book Page 42 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English Radioempfang Verwendung des RDS (Radio Data System) zum Empfang von UKWSendern RDS erlaubt es UKW-Sendern zusätzlich zum Sendesignal ein weiteres Informationssignal auszustrahlen. So können Sender z.B. ihre Sendernahmen, ebenso wie Information über die Art des Programms, wie etwa Sport oder Musik usw., ausstrahlen. Wenn ein UKW-Sender, der mit RDS arbeitet, empfangen wird, leuchtet die RDS-Anzeige im Displayfenster auf.
Radioempfang 2 PTY-Codes ! Drücken Sie EON SELECT bis der gewünschte Programmtyp im Displayfenster erscheint. • Bei jedem Drücken der Taste schaltet das Display um, um folgendes zu zeigen: = TA = NEWS = INFO = TA/NEWS = TA/INFO = NEWS/INFO = TA/NEWS/INFO = (zurück zum Anfang) TA: Verkehrsansagen in Ihrem Gebiet. NEWS: Nachrichten. INFO: Programme, die Informationen verschiedener Art bieten. FALL 1: Wenn das gewählte Programm auf einem anderen Sender ausgestrahlt wird, während UKW gewählt ist.
TH-A9R(Ger).book Page 44 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English ■ ■ Vorwahleinstellungen Sie können verschiedene Vorwahlen für die Wiedergabe über drei spezielle Bildschirmanzeigen eingeben. Bildschirm-Menü-Komponenten Als “Register” bezeichnet. Mit den Vorwahl-Eingabemenüs SPRACHE Die Eingabe der Vorwahlen ist hier beschrieben.
TH-A9R(Ger).book Page 45 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English ■ ■ SPRACHMENÜ Einstellungen Wählen der Menüsprache Wählen der Untertitel-Sprache Manche DVDs bieten eine Menüanzeige in mehreren Sprachen. Bei diesen Discs ist es möglich, eine Standardsprache für das Menü zu wählen. Manche DVDs bieten eine Untertitelanzeige in mehreren Sprachen. Bei diesen Discs ist es möglich, eine Standardsprache für die Untertitelanzeige zu wählen. 1 Öffnen Sie das Menü SPRACHE.
TH-A9R(Ger).book Page 46 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English ■ ■ DISPLAY MENU Einstellungen Wahl des Monitortyps Bildschirmschoner-Einstellung Die meisten Film-DVDs sind für Breitbildfernseher mit einem Seitenverhältnis von 16:9 gedacht. Es ist möglich, die Wiedergabe dieser Breitwand-Bilder zum Betrachten auf normalen Fernsehern mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 zu optimieren. Stellen Sie den Bildschirmschoner ein, um Einbrennen zu verhindern. 1 Öffnen Sie das DISPLAY-Menü.
TH-A9R(Ger).book Page 47 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English ■ ■ SYSTEM MENU-Einstellung AUTOM.BEREITSCHAFT AV COMPULINK-MODUS Wenn die Anlage länger als 30 Minuten oder 60 Minuten bei DVD-Quelle gestoppt ist, schaltet sie automatisch auf StandbyBetrieb. Diese Betriebsart ist für zukünftige Verwendung gedacht. Eine Einstellung ist hier zur Zeit nicht verforderlich. 1 2 Öffnen Sie das SYSTEM-Menü. SPRACHE AUTOM.BEREITSCHAFI AUS Siehe “Mit den Vorwahl-Eingabemenüs” auf Seite 44.
TH-A9R(Ger).book Page 48 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English ■ ■ Begrenzung der Wiedergabe durch Kinder Diese Funktion begrenzt die Wiedergabe von DVDs mit gewalttätigen (und anderen für Kinder nicht geeigneten) Szenen entsprechend Einstellung durch den Anwender. Wenn z.B. ein Film mit gewalttätigen Szenen das Merkmal Kindersicherung unterstützt, werden Szenen, die von Kindern nicht gesehen werden sollen, ausgefiltert oder durch andere ersetzt.
Begrenzung der Wiedergabe durch Kinder Zum Ausschalten der KINDERSICHERUNG Bildschirmanzeige Drücken Sie ENTER erneut. Hinweise: • Wenn Sie ein falsches Passwort öfter als 3 Mal nacheinander in Schritt 2 oben eingeben, bewegt sich der Zeiger automatisch zu “VERLASSEN”, und die 5/∞ Cursortasten werden wirkungslos. Drücken Sie EXIT, um den Kindersicherung-Bildschirm zu verlassen und wiederholen Sie den Vorgang vom ersten Schritt an. • Falls Sie Ihr Passwort in Schritt 2 verlassen, geben Sie “8888” ein.
TH-A9R(Ger).book Page 50 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English ■ ■ Verstärker-Einstellungen Führen Sie die Verstärker-Einstellungen (Balance, Klang, Lautsprechergröße und Verzögerungszeit, Crossover-Frequenz, LFE (Niederfrequenz-Effekt) Pegel und Dynamikumfang) für den Verstärker-Subwoofer aus, um optimalen Hörgenuß zu erzielen.
Verstärker-Einstellungen • FRONT SPK Durch Drücken der Taste wird zwischen den folgenden Einstellungen umgeschaltet. SMALL* j LARGE Einstellung des Klangs Stellen Sie den Klang (Tiefen und Höhen) für die vorderen Lautsprecher ein. 1 2 • CENTER SPK Durch Drücken der Taste wird zwischen den folgenden Einstellungen umgeschaltet.. Wenn der FRONT SPK gewählt ist “SMALL”: SMALL* j NONE Wenn der FRONT SPK gewählt ist “LARGE”: j LARGE j SMALL* j NONE j Drücken Sie SETTING.
TH-A9R(Ger).book Page 52 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English Verstärker-Einstellungen Zum Verlassen des Verstärker-Einstellmodus 3 Drücken Sie SETTING erneut. Hinweise: • Wenn die Centerlautsprechergröße auf “NONE” (nicht verwendet) gestellt ist, können Sie CENTER DELAY nicht einstellen. • Wenn die hintere Lautsprechergröße auf “NONE” (nicht verwendet) gestellt ist, können Sie REAR DELAY nicht einstellen.
TH-A9R(Ger).book Page 53 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Sie können den Subwoofer-Ausganspegel, den Ausgangspegel jedes Lautsprechers mit einem Testton und den DSP-Effekt einstellen, um eine persönlich bevorzugte Klangwirkung zu erhalten. Beachten Sie, daß die Einstellung entsprechend der Hörposition vorgenommen werden muß.
TH-A9R(Ger).book Page 54 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English Klangeinstellungen Einstellung des DSP-Effekts Sie können die Stärke des DSP (Digital Signal Processor) Effekts für jeden DAP-Modus so einstellen, daß Sie den Klangeffekt persönlich anpassen können. Über den DAP, Siehe “Verwendung der DSP-Modi[DSP MODE]” auf Seite 20.
TH-A9R(Ger).book Page 55 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Die mit der Anlage mitgelieferte Fernbedienung kann Steuersignale für die Videorecorder oder Fernsehgeräte anderer Hersteller übertragen. Beachten Sie, daß die Fernbedienung mit den korrekten Einstellungen programmiert werden muß, wenn Produkte anderer Hersteller verwendet werden.
TH-A9R(Ger).book Page 56 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English Betrieb von Geräten anderer Herstellert Hersteller behalten sich Änderungen an den Codes vor. Falls Herstellercodes geändert wurden, kann diese Fernbedienung nicht mehr zur Steuerung des betreffenden Geräts eingesetzt werden. Zum Ändern der Sendesignale zur Steuerung von Videorecordern anderer Hersteller. 1 Halten Sie VCR gedrückt. . Halten Sie die Taste gedrückt, bis Schritt 3 beendet ist. 2 3 4 Press VCR.
TH-A9R(Ger).book Page 57 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English ■ ■ Pflege und Behandlung von Discs Umgang mit Discs Beim Umgang mit Discs darauf achten, nicht die Oberfläche der Disc zu berühren. Da Discs aus Plastik hergestellt sind, können sie leicht beschädigt werden. Falls eine Disc veschmutzt, zerkratzt oder verzogen wird, können Bild- und Tondaten nicht mehr richtig abgelesen werden, und es werden Fehlfunktionen am Abspielgerät verursacht.
TH-A9R(Ger).book Page 58 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English ■ ■ Fehlersuche Richten Sie sich nach dieser Tabelle, um Betriebsprobleme zu diagnostizieren. Wenn sich das vorliegende Problem anhand dieser Tabelle nicht beheben läßt, wenden Sie sich an den JVC-Kundendienst. PROBLEM Gerät schaltet nicht ein. Es liegt kein Strom am Subwoofer an. MÖGLICHE URSACHE Netzkabel. Das Netzkabel wurde abgezogen. Das Systemkabel ist nicht angeschlossen. ABHILFE Den Netzstecker einstecken.
TH-A9R(Ger).book Page 59 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English ■ ■ Technische Daten Centereinheit (XV-THA9R) Audio-Stufe Klirrfaktor 0,02 % AUX-Eingangspegell 290 mV/47 kΩ Video-Stufe Horizontale Auflösung 500 Zeilen Signal-Rauschabstand 68 dB Ausgangspegel S-Video-Y: 1.0 Vs-s/75 Ω S-Video-C: 0.286 Vs-s/75 Ω FBAS: 1.0 Vs-s/75 Ω Tuner-Stufe Senderbereich UKW: 87,5 MHz bis 108,0 MHz MW: 522 kHz bis 1.
TH-A9R(Ger).book Page 2 Friday, March 9, 2001 5:42 PM Deutsch English ■ ■ Anhang A: Tabelle der Sprachen und ihrer Abkürzungen ZumWählen der Untertitelsprache und des Tons sind die folgenden Sprachen als Abkürzungen gezeigt. Zum Wählen der gewünschten Sprache verwenden sie die entsprechende Abkürzung.
■ ■ Anhang B: Ländercodeliste für Kindersicherung Diese Liste wird zur Kindersicherung verwendet. Einzelheiten see page 48.
TH-A9R(Ger).
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED GE, FR, NL V J C 0301YKMJOCJSC
