Operation Manual
20
2020
20
Grundlegende Bedienung
Grundlegende BedienungGrundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung
English
Deutsch
Verwendung der 
Einschlafschaltuhrfunktion [SLEEP]
Mit der Einschlafschaltuhrfunktion können Sie zu Musik 
einschlafen und wissen, daß die Anlage sich selber ausschaltet und 
nicht die ganze Nacht durch spielt.
Über Fernbedienung:
Drücken Sie SLEEP wiederholt.
Die Ausschaltzeit wird wie folgt umgeschaltet (in Minuten):
=
==
=10 = 20 = 30 = 60 = 90 = 120 = 150 = 
OFF (Aufgehoben) = (zurück zum Anfang)
Wenn die Ausschaltzeit erreicht ist
Die Anlage schaltet automatisch aus.
Zum Prüfen oder Ändern der Restzeit bis zum 
Ausschalten
Drücken Sie SLEEP einmal.
Die Restzeit bis zum Ausschalten erscheint in Minuten.
• Zum Ändern der Ausschaltzeit SLEEP wiederholt drücken.
Zum Aufheben der 
Einschlafschaltuhrfunktion
Drücken Sie SLEEP wiederholt, bis "SLEEP OFF" im 
Displayfenster erscheint.
• Durch Ausschalten der Anlage wird die 
Einschlafschaltuhrfunktion ebenfalls aufgehoben.
Verwendung der DSP-Modi[DSP 
MODE]
Der eingebaute Surround-Prozessor bietet zwei Typen von DSP 
(Digital Signal Processor) Modus - Surround-Modus und DAP 
(Digital Acoustic Processor) Modus.
Surround-Modi
Mit dieser Anlage können Sie zwei Typen des Surround-Modus 
verwenden.
Dolby Surround (Dolby Digital und Dolby Pro Logic)*
Verwendung zum Beobachten der Tonspuren der Software codiert 
mit Dolby Digital (mit der Markierung   ) oder mit Dolby 
Surround (mit der Markierung  ).
Dolby Digital und Dolby Pro Logic können automatisch 
entsprechend des wiedergegebenen Materials gewählt werden.
DTS Digital Surround**
DTS Digital Surround ist ein getrenntes 5.1 Kanal Digital-Audio-
Format, das auf CD und DVD verfügbar ist.
Zum Betrachten der Tonspuren von Videomaterial mit der 
Markierung  , kann die Anlage DTS Digital Surround 
Decodierung einsetzen.
DTS Digital Surround wird automatisch entsprechend dem 
wiedergegebenen Material gewählt.
MPEG Multikanal
MPEG Multikanal ist ein weiteres getrenntes 5.1 Kanal Digital-
Audioformat, das auf DVD-Material zur Verfügung steht, und 
Verwendung eine Codiermethode mit der Bezeichnung MPEG2-
Audio. (MPEG steht für "Motion Picture Expert Group" und 
wurde ursprünglich zum Komprimieren von Videosignalen 
entwickelt.) Zum Betrachten der Tonspuren von Videomaterial 
mit der Markierung  , kann die Centereinheit einen 
MPEG-Multikanal-Decoder einsetzen.
Hinweis:
• Stellen sie den Decodiermodus von "AUTO/PCM" auf "DTS" 
um, bevor eine Audio-CD abgespielt wird, die mit DTS Digital 
Surround bespielt ist. Einzelheiten, Siehe Seite 19.
* Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. 
“DOLBY”, das Doppel-D-Symbol und PRO LOGIC 
sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. 
Vertrauliche nichtveröffentlichte Arbeit. c1992-1998 
Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
**Hergestellt unter Lizenz von Digital Theater Systems, 
Inc. US Pat. Nr. 5,451,942 und andere world-wide 
Patente und Patentanmeldungen. “DTS” and “DTS 
Digital Surround” sind Warenzeichen von Digital 
Theater Systems, Inc. c1996 Digital Theater 
Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
DAP-Modi
Der in einer Konzerthalle oder einem Club gehörte Klang setzt 
sich aus direktem Klang und indirektem Klang - frühen 
Reflexionen und Reflexionen von hinten - zusammen. Direkter 
Klang erreicht den Hörer direkt ohne jegliche Reflexion. 
Indirekter Klang dagegen wird durch Ablenkungen von Decken 
und Wänden verzögert. Diese direkten Klänge und indirekten 
Klänge sind die wichtigsten Elemente des akustischen Surround-
Effekts. Der DAP-Modus kann diese wichtigen Elemente 
erzeugen und gibt ein echtes Gefühl des "Dabeiseins".
Hinweise:
• Die DSP-Modi haben keine Auswirkung auf Mono-
Quellen.
• Die DOLBY DIGITAL-Anzeigelämpchen leuchten auf, 
wenn mit Dolby Digital codierte Signale empfangen 
werden.
• Die PRO-LOGIC-Anzeige leuchtet auf, wenn mit dem 
Dolby Pro Logic Decoder codierte Signale in dieser 
Anlage anliegen.
• Die dts-Anzeige leuchtet auf, wenn mit DTS Digital 
Surround codierte Signale in dieser Anlage anliegen.
• Die Effekte können eingestellt werden, wenn der DAP-
Modus gewählt ist (Siehe Seite 54).
TIME
DIGEST
ZOOM
VCR
TV
SETTING
TV RETURN FM MODE
100+
CONTROL
SUBWOOFER
EFFECT
CENTER
TEST
REAR-R
PLAY
MODE
REAR-L
DISPLAY
CHOICEANGLERETURN
SOUND
SLEEP
EON SELECT
RDS
DVD
SLEEP
THEATER: Gibt das Gefühl, in einem großen Kino zu 
sein.
LIVE CLUB: Gibt das Gefühl, in einem Live-Musikclub 
mit niedriger Decke zu sein.
DANCE CLUB: Erzeugt einen durchgreifenden Baßbeat.
HALL: Gibt die klaren Vokale und das Gefühl 
einer Konzerthalle.
PAVILION: Gibt das geräumige Gefühl eines Pavilions 
mit hoher Decke.
Reflexionen von 
hinten
Frühe Reflexionen
Direkter Klang
TH-A9R(Ger).book Page 20 Friday, March 9, 2001 5:42 PM










