Operation Manual
31
3131
31
Verwendung des DVD-Spielers
Verwendung des DVD-SpielersVerwendung des DVD-Spielers
Verwendung des DVD-Spielers
English
Deutsch
Zoomen einer Szene [ZOOM]
❏ Bei der Wiedergabe oder im Pausebetrieb.
Nur über Fernbedienung:
1
Drücken Sie ZOOM.
“ZOOM” erscheint im Fernsehbildschirm.
Es wird auf die Bildmitte eingezoomt, um einen
Bildausschnitt mit doppelter Größe zu zeigen.
2
Drücken Sie die 2
22
2/3
33
3/5
55
5/∞
∞∞
∞ Cursortasten, um
den gezoomten Bildausschnitt zu
verschieben.
Die Zoom-Wiedergabe auf Pause schalten
Drücken Sie PAUSE.
Zum Fortsetzen der Zoom-Wiedergabe drücken Sie PLAY.
Zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe
Drücken Sie ZOOM erneut.
Hinweis:
• Bei der Zoom-Wiedergabe kann das Bild verzerrt oder
verrauscht sein.
Ändern der Untertitel-Sprache
[SUBTITLE]
Manche DVDs enthalten Untertitel. Bei solchen Discs können Sie
wählen, welche Untertitel Sie sehen wollen (oder die Untertitel
auch ganz ausschalten). Bei den mit Untertiteln versehenen
Passagen erscheint im Fernsehbildschirm.
❏ Bei der Wiedergabe
Nur über Fernbedienung:
1
Drücken Sie SUBTITLE.
Die Bildschirmanzeige erscheint auf dem Fernsehgerät.
2
Drücken Sie die 2
22
2/3
33
3 Cursortasten zur Wahl
des gewünschten Untertitels.
Bei jedem Drücken der
2
/
3
Cursortasten schaltet der
Untertitel um.
Beispiel:
3
Drücken Sie ENTER.
Die Untertitelwahl verschwindet vom Fernsehbildschirm.
EIN/AUS-Schalten von Untertiteln
Drücken Sie SUBTITLE.
Durch Drücken von SUBTITLE werden die Untertitel ein- und
ausgeschaltet..
Hinweise:
• Wenn im Fernsehbildschirm erscheint:
Sie können keinen Untertitel wählen.
• Die gewählte Sprache kann im Fernsehgerät abgekürzt
werden. Siehe “Anhang A: Tabelle oder Sprachen und
ihrer Abkürzungen” in dieser Anleitung.
• Die Untertitelanzeige verschwindet automatisch, wenn Sie
den Untertitel 10 Sekunden lang nicht ändern.
DECODE
TITLE
AUDIO
TIME
DIGEST
VCR
TV
SLEEP
SETTING
TV RETURN FM MODE
100+
CONTROL
SUBWOOFER
EFFECT
CENTER
TEST
REAR-R
PLAY
MODE
THEATER
POSITION
DSP
MODE
REAR-L
DISPLAY
CHOICEANGLERETURN
SOUND
SUBTITLE
ZOOM
PTY SEARCH
EON SELECT
RDS DISPLAY
PTY
-
+PTY
RDS
DVD
ENTER
EON
1
2
ZOOM
DVD
DECODE
TITLE
AUDIO
TIME
DIGEST
VCR
TV
SLEEP
SETTING
TV RETURN FM MODE
100+
CONTROL
SUBWOOFER
EFFECT
CENTER
TEST
REAR-R
PLAY
MODE
THEATER
POSITION
DSP
MODE
REAR-L
DISPLAY
CHOICEANGLERETURN
SOUND
FM/AM
AUX
SUBTITLE
ZOOM
PTY SEARCH
EON SELECT
RDS DISPLAY
PTY
-
+PTY
RDS
DVD
ENTER
EON
1
2,3
3 / 3EIN
DEUTSCH
1/3 ENGLISCH
2/3 FRANZÖSISCH
–/3 (aus)
3/3 DEUTSCH
TH-A9R(Ger).book Page 31 Friday, March 9, 2001 5:42 PM