Operation Manual
32
3232
32
Verwendung des DVD-Spielers
Verwendung des DVD-SpielersVerwendung des DVD-Spielers
Verwendung des DVD-Spielers
English
Deutsch
Ändern von Ton- oder
Spracheinstellungen [AUDIO]
Manche DVDs enthalten mehrfache Tonspuren. Bei solchen Discs
können Sie wählen, welche Tonspur bei der Wiedergabe gehört
werden soll.
Am Anfang von “Multi-Audio”-Passagen erscheint im
Fernsehbildschirm.
❏ Bei der Wiedergabe
Nur über Fernbedienung:
1
Drücken Sie AUDIO.
Die Bildschirmanzeige erscheint auf dem Fernsehgerät.
2
Drücken Sie AUDIO oder die 2
22
2/3
33
3
Cursortasten zur Wahl der gewünschten
Sprache oder Tonspur.
Bei jedem Drücken der Taste wird die Sprache oder Tonspur
umgeschaltet.
Beispiel:
3
Drücken Sie ENTER.
Die Audio-Wahlanzeige verschwindet vom
Fernsehbildschirm.
Hinweise:
• Wenn im Fernsehbildschirm erscheint:
Sie können nicht Audio wählen.
• Die gewählte Sprache kann im Fernsehgerät abgekürzt
werden. Siehe “Anhang A: Tabelle oder Sprachen und
ihrer Abkürzungen" in dieser Anleitung..
• Die Audioanzeige verschwindet automatisch, wenn Sie
den Untertitel 10 Sekunden lang nicht ändern.
Ändern des Audiokanals [AUDIO]
Bei manchen Karaoke-Video-CDs enthält einer der Audiokanäle
Gesang und der andere nicht.
Bei solchen Discs können Sie karaoke ohne Vokalpart oder mit
Vokalpart genießen, je nachdem welchen Audiokanal Sie wählen.
❏ Bei der Wiedergabe
Nur über Fernbedienung:
1
Drücken Sie AUDIO.
Die Bildschirmanzeige erscheint auf dem Fernsehgerät.
2
Wählen Sie den(die) Audiokanal(kanäle) zur
Wiedergabe mit AUDIO oder den 2
22
2/3
33
3
Cursortasten.
Bei jedem Drücken der Taste schaltet der Audiokanal um.
Beispiel:
3
Drücken Sie ENTER.
Die Audiowahl verschwindet vom Fernsehbildschirm.
Hinweise:
• Wenn im Fernsehbildschirm erscheint:
Sie können Audio nicht wählen.
• Die Audiowahl verschwindet automatisch, wenn Sie den
Untertitel 10 Sekunden lang nicht ändern.
DVD
VCR
DECODE
TITLE
TIME
DIGEST
VCR
TV
SLEEP
SETTING
TV RETURN FM MODE
100+
CONTROL
SUBWOOFER
EFFECT
CENTER
TEST
REAR-R
PLAY
MODE
THEATER
POSITION
DSP
MODE
REAR-L
DISPLAY
CHOICEANGLERETURN
SOUND
FM/AM
AUX
SUBTITLE
ZOOM
AUDIO
EON SELECT
RDS DISPLAY
PTY
-
+PTY
RDS
DVD
ENTER
EON
1
2,3
3 / 3 DEUTSCH
1/3 ENGLISCH
2/3 FRANZÖSISCH
3/3 DEUTSCH
STEREO: Sie hören normale Stereowiedergabe..
L: Sie hören das L (linke) Kanalsignal von sowohl
den linken als auch den rechten Lautsprechern.
R: Sie hören das R (rechte) Kanalsignal von sowohl
den linken als auch den rechten Lautsprechern.
DVD
VCR
DECODE
TITLE
TIME
DIGEST
VCR
TV
SLEEP
SETTING
TV RETURN FM MODE
100+
CONTROL
SUBWOOFER
EFFECT
CENTER
TEST
REAR-R
PLAY
MODE
THEATER
POSITION
DSP
MODE
REAR-L
DISPLAY
CHOICEANGLERETURN
SOUND
FM/AM
AUX
SUBTITLE
ZOOM
AUDIO
EON SELECT
RDS DISPLAY
PTY
-
+PTY
RDS
DVD
ENTER
EON
1
2,3
STEREO
STEREO
R
L
TH-A9R(Ger).book Page 32 Friday, March 9, 2001 5:42 PM