Operation Manual
42
4242
42
Radioempfang
RadioempfangRadioempfang
Radioempfang
English
Deutsch
Verwendung des RDS (Radio Data
System) zum Empfang von UKW-
Sendern
RDS erlaubt es UKW-Sendern zusätzlich zum Sendesignal ein
weiteres Informationssignal auszustrahlen. So können Sender z.B.
ihre Sendernahmen, ebenso wie Information über die Art des
Programms, wie etwa Sport oder Musik usw., ausstrahlen.
Wenn ein UKW-Sender, der mit RDS arbeitet, empfangen wird,
leuchtet die RDS-Anzeige im Displayfenster auf.
Mit der Centereinheit können Sie die folgenden Typen von RDS-
Signalen empfangen.
Hinweise:
• RDS steht nicht für AM (MW) Sendungen zur Verfügung.
• RDS kann inkorrekt arbeiten, wenn der Sender das RDS-
Signal nicht richtig ausstrahlt es zu schwach ist.
WICHTIG
Stellen Sie den Fernbedienungwähler vor der Verwendung von
RDS auf RDS ein.
Was für Informationen kann RDS
bieten?
Sie können die ausgestrahlten RDS-Informationen im Display sehen.
Nur über Fernbedienung:
Zum Zeigen der RDS-Signale
Drücken Sie RDS DISPLAY MODE (THEATER POSITION)
während ein UKW-Sender abgestimmt ist.
• Bei jedem Drücken der Taste schaltet das Display um, um die
folgende Information zu bieten:
= PS = PTY = RT = Frequency = (zurück zum Anfang)
Über die im Displayfenster gezeigten Zeichen
Wenn das Display PS, PTY oder RT-Signale zeigt, werden die
folgenden Zeichen verwendet.
• Das Displayfenster kann nicht zwischen Großbuchstaben und
Kleinbuchstaben unterscheiden und verwendet nur
Großbuchstaben.
• Das Displayfenster kann keine Umlaute oder Akzente zeigen.
“A,” zum Beispiel kann für A mit verschiedenen Akzenten
stehen, wie “Å, Ä, Ã, Á, À und Â.”
Hinweis:
• Wenn der Suchlauf sofort beendet wird, erscheinen “PS”,
“PTY”, and “RT” nicht im Displayfenster.
Suchen nach einem Programm mit
PTY-Codes
Einer der Vorteile von RDS ist, daß man eine bestimmte
Programmart unter den Festsendern (siehe Seite 40) durch Angabe
des PTY-Codes schnell aufsuchen kann.
Zum Suchen eines Programms mit PTY-
Codes
Bevor Sie anfangen, beachten Sie...
• Die PTY-Suche bezieht sich nur auf Festsender.
• Zum Abbrechen des Suchlaufs drücken Sie PTY SEARCH
während des Suchlaufs.
• Für die folgenden Schritte gibt es eine Zeitbegrenzung. Wenn
die Einstellung aufgehoben wird, bevor Sie fertig sind,
beginnen Sie erneut ab Schritt 1.
• Wenn Sie Tasten an der primären Fernbedienung drücken,
stellen Sie sicher, daß Sie die UKW-Sender mit der primären
Fernbedienung gewählt haben.
Nur über Fernbedienung:
1
Drücken Sie PTY SEARCH, während Sie einen
UKW-Sender hören.
“PTY SELECT” blinkt im Displayfenster.
2
Halten Sie PTY – oder PTY + gedrückt, bis der
gewünschte PTY-Code im Displayfenster
erscheint, während “PTY SELECT” blinkt.
Das Display gibt die rechts beschriebeen PTY-Codes.
3
Drücken Sie PTY SEARCH erneut, während
der im vorherigen Schritt gewählte PTY-Code
noch im Displayfenster ist.
Beim Suchen wechseln die Anzeigen “SEARCH” und der
gewählte PTY-Code im Displayfenster ab.
Die Centereinheit sucht 30 UKW-Festsender ab, stoppt, wenn
es den gewünschten findet, und stimmt diesen Sender ab.
Zum Fortsetzen des Suchens nach dem ersten
Stopp
Drücken Sie PTY SEARCH erneut, während die Anzeigen im
Displayfenster blinken.
Wenn kein Programm gefunden wird, erscheint “NOT FOUND”
im Displayfenster.
PS (Programmdienst): Zeigt allgemein bekannte
Sendernamen.
PTY (Programmkennung): Zeigt die Typen von
Sendeprogrammen.
RT (Radiotext): Zeigt vom Sender
ausgestrahlte
Textmeldungen.
EON (Enhanced Other Network):Siehe Seite 43.
PS (Programmdienst): Beim Suchen erscheint “PS”, und die
Sendernamen werden gezeigt. “NO
PS” erscheint, wenn kein Signal
gesendet wird.
PTY (Programmtyp): Beim Suchen erscheint “PTY”, und
der Programmtyp wird angezeigt. “NO
PTY” erscheint, wenn kein Signal
gesendet wird.
RT (Radiotext): Beim Suchen erscheint “RT”, und vom
Sender ausgestrahlte Textmeldungen
werden gezeigt. “NO RT” erscheint,
wenn keine Textmeldungen gesendet
werden.
Frequency (Frequenz):
Senderfrequenz (kein RDS-Dienst)
TV/VIDEO
MUTING
CHANNELTV VOL VOLUME
PLAY
MODE
DSP
MODE
PTY SEARCH
EON
SELECT
RDS DISPLAY
PTY
-
+PTY
RDS
DVD
ENTER
EON
THEATER
POSITION
RDS
gewählt
RDS-
DISPLAY
MODUS
(THEATER-
POSITION)
CHANNELTV VOL VOLUME
VCR
TV
SLEEP
SETTING
TV RETURN FM MODE
100+
CENTER
TEST
REAR-R
PLAY
MODE
THEATER
POSITION
DSP
MODE
REAR-L
PTY SEARCH
EON SELECT
RDS DISPLAY
PTY
-
+PTY
RDS
DVD
ENTER
EON
2
2
1,3
RDS
gewählt
TH-A9R(Ger).book Page 42 Friday, March 9, 2001 5:42 PM