Operation Manual

45
4545
45
English
Deutsch
■■
SPRACHMENÜ Einstellungen
Wählen der Menüsprache
Manche DVDs bieten eine Menüanzeige in mehreren Sprachen.
Bei diesen Discs ist es möglich, eine Standardsprache für das
Menü zu wählen.
1
Öffnen Sie das Menü SPRACHE.
Siehe “Mit den Vorwahl-Eingabemenüs” auf Seite 44.
2
Bewegen Sie den Zeiger zum MENÜSPRACHE
mit den 5
55
5/∞
∞∞
∞ Cursortasten.
3
Drücken Sie die 2
22
2/3
33
3 Cursortasten zur Wahl
einer Standard-Menüsprache.
Drücken der Cursortaste schaltet zwischen den folgenden
Optionen um.
j
jj
j
ENGLISCH
j
jj
j
SPANISCH
j
jj
j
FRANZÖSISCH
j
jj
j
CHINESISCH
j
jj
j
DEUTSCH
j
jj
j
ITALIENISCH
j
jj
j
JAPANISCH
j
jj
j
Sprachcode (AA ~ ZU)
j
jj
j
(Siehe “Anhang A: Tabelle der Sprachen und ihrer
Abkürzungen”.)
Hinweis:
• Wenn die gewählte Sprache nicht auf der Disc vorhanden
ist, schaltet das Display auf eine verfügbare Sprache um.
Wählen einer Audio-Sprache
Manche DVDs bieten Audio-Wiedergabe in mehreren Sprachen.
Bei diesen Discs ist es möglich, eine Standardsprache für die
Audio-Wiedergabe zu wählen.
1
Öffnen Sie das Menü SPRACHE.
Siehe “Mit den Vorwahl-Eingabemenüs” auf Seite 44.
2
Bewegen Sie den Zeiger zu AUDIO-SPRACHE
mit den5
55
5/∞
∞∞
∞ Cursortasten.
3
Drücken Sie die 2
22
2/3
33
3 Cursortasten zur Wahl
einer Standard-Audiosprache.
Drücken der Cursortaste schaltet zwischen den folgenden
Optionen um.
j
jj
j
ENGLISCH
j
jj
j
SPANISCH
j
jj
j
FRANZÖSISCH
j
jj
j
CHINESISCH
j
jj
j
DEUTSCH
j
jj
j
ITALIENISCH
j
jj
j
JAPANISCH
j
jj
j
Sprachcode (AA ~ ZU)
j
jj
j
(Siehe “Anhang A: Tabelle der Sprachen und ihrer
Abkürzungen”.)
Hinweis:
• Wenn die gewählte Sprache nicht auf der Disc vorhanden
ist, schaltet die Audio-Wiedergabe auf eine verfügbare
Sprache um.
Wählen der Untertitel-Sprache
Manche DVDs bieten eine Untertitelanzeige in mehreren
Sprachen. Bei diesen Discs ist es möglich, eine Standardsprache
für die Untertitelanzeige zu wählen.
1
Öffnen Sie das Menü SPRACHE.
Siehe “Mit den Vorwahl-Eingabemenüs” auf Seite 44.
2
Bewegen Sie den Zeiger zu UNTERTITEL mit
den 5
55
5/∞
∞ ∞
∞ Cursortasten.
3
Drücken Sie die 2
22
2/3
33
3 Cursortasten zur Wahl
einer Standard-Untertitelsprache.
Drücken der Cursortaste schaltet zwischen den folgenden
Optionen um.
j
jj
j
ENGLISCH
j
jj
j
SPANISCH
j
jj
j
FRANZÖSISCH
j
jj
j
CHINESISCH
j
jj
j
DEUTSCH
j
jj
j
ITALIENISCH
j
jj
j
JAPANISCH
j
jj
j
Sprachcode (AA ~ ZU)
j
jj
j
(Siehe “Anhang A: Tabelle der Sprachen und ihrer
Abkürzungen”.)
Hinweis:
• .Wenn die gewählte Sprache nicht auf der Disc vorhanden
ist, schaltet das Untertiteldisplay auf eine verfügbare
Sprache um
Wählen der Bildschirmanzeige-
Sprache
Sie können die verwendete Bildschirmanzeige-Sprache wählen.
1
Öffnen Sie das Menü SPRACHE.
Siehe “Mit den Vorwahl-Eingabemenüs” auf Seite 44.
2
Bewegen Sie den Zeiger zu
BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE mit den 5
55
5/∞
∞ ∞
∞
Cursortasten.
3
Drücken Sie die 2
22
2/3
33
3 Cursortasten zur Wahl
der gewünschten Bildschirmmenue-
Sprache.
MENÜSPRACHE
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
VERLASSEN
AUDIO-SPRACHE
UNTERTITEL
BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE
DISPLAY SYSTEM
WAHLTASTE
SPRACHE
MENÜSPRACHE
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
VERLASSEN
AUDIO-SPRACHE
UNTERTITEL
BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE
DISPLAY SYSTEM
WAHLTASTE
SPRACHE
MENÜSPRACHE
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
VERLASSEN
AUDIO-SPRACHE
UNTERTITEL
BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE
DISPLAY SYSTEM
WAHLTASTE
SPRACHE
MENÜSPRACHE
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
VERLASSEN
AUDIO-SPRACHE
UNTERTITEL
BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE
DISPLAY SYSTEM
WAHLTASTE
SPRACHE
BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS (French)
DEUTSCH (German)
Englisch
Deutsch
Französisch
TH-A9R(Ger).book Page 45 Friday, March 9, 2001 5:42 PM