Operation Manual
56
5656
56
Betrieb von Geräten anderer Herstellert
Betrieb von Geräten anderer HerstellertBetrieb von Geräten anderer Herstellert
Betrieb von Geräten anderer Herstellert
English
Deutsch
Hersteller behalten sich Änderungen an den Codes vor. Falls 
Herstellercodes geändert wurden, kann diese Fernbedienung 
nicht mehr zur Steuerung des betreffenden Geräts eingesetzt 
werden.
Zum Ändern der Sendesignale zur Steuerung 
von Videorecordern anderer Hersteller.
1
Halten Sie VCR gedrückt.  .
Halten Sie die Taste gedrückt, bis Schritt 3 beendet ist.
2
Press VCR.
3
Geben Sie den Herstellercode (2 Stellen) mit 
den Tasten 1 – 9 sowie 0 ein.
Die verschiedenen Herstellercodes sind in der folgenden 
Tabelle aufgeführt.
Beispiele:
Für ein JVC-Produkt drücken Sie 0, dann 1.
Für ein PHILIPS-Produkt drücken Sie 0, dann 5.
4
Lassen Sie VCR los  .
Die folgenden Tasten können zur Steuerung des 
Videorecorders verwendet werden:
VCR  : Zum Ein- und Ausschalten des Videorecorders.
Nach dem Drücken von VCR können Sie die folgenden 
Vorgänge am Videorecorder ausführen:
Hinweis:
• Siehe Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders.
5
Probieren Sie, Ihren Videorecorder durch 
Drücken von VCR zu steuern  .
Wenn Ihr Videorecorder ein- und ausschaltet, haben Sie den 
richtigen Code eingegeben..
Wenn mehr als ein Code für die Marke Ihres 
Videorecorders aufgeführt ist, probieren Sie die 
verschiedenen Codes, bis Sie den richtigen gefunden haben.
Hersteller behalten sich Änderungen an den Codes vor. Falls 
Herstellercodes geändert wurden, kann diese Fernbedienung 
nicht mehr zur Steuerung des betreffenden Geräts eingesetzt 
werden.
PLAY: Starten der Wiedergabe.
1
11
1: Rückspulen eines Videobands.
¡
¡¡
¡: Vorspulen eines Videobands.
STOP: Stoppen.
PAUSE: Auf Pause schalten.
¶
¶¶
¶ REC: Starten und Pausieren der 
Aufnahme .
CHANNEL +/– :
Den Fernsehkanal am Videorecorder 
umstellen.
1 - 10, 0, 100+ (+10): Die Fernsehkanäle wählen.
100+ (+10)-Taste fungiert als 
ENTER-Taste, wenn Ihr 
Videorecorder erfordert, daß nach 
dem Wählen einer Kanalnummer 
ENTER gedrückt wird.
Hersteller Code
JVC 01
AIWA 02, 20
BELL+HOWELL 03, 16
BLAUPUNKT 04
CGM 03, 05, 16
DIGTAL 05
FISHER 03, 16
G.E. 06
GRUNDIG 07
HITACHI 08, 09
LOEWE 10, 11, 05
MAGNAVOX 04, 05
MITSUBISHI 12, 13, 14, 15
NOKIA 16
NORDMENDE 17, 18, 19, 31
ORION 20
PANASONIC 21
PHILIPS 05, 22
PHONOLA 05
SABA 23, 17, 18, 19, 31
SAMSUNG 24, 25
SANYO 03, 16
SHARP 26, 27
SIEMENS 07
SONY 28, 29, 30, 35
TELEFUNKEN 17, 18, 19, 31, 32
TOSHIBA 33
DEAWOO 34
TH-A9R(Ger).book Page 56 Friday, March 9, 2001 5:42 PM










