Operation Manual

16
Français
• Vous pouvez aussi ajuster le son en vous référant à l’affichage
de l’appareil central. Référez-vous à l’indication sur
l’affichage quand vous souhaitez ajuster le son en utilisant une
autre source qu’un disque.
4 Répétez les étapes 2 et 3 pour ajuster les autres
réglages.
Création d’un champ sonore réaliste
SOUND
L C R
SW
LS
RS
Niveau avant gauche
Niveau avant droit
Indication de l’ajustement sonore sur l’affichage
Ex.: Balance avant
ENTER
C-DLY
*
1
*
2
R-DLY
*
1
*
3
REAR BALANCE
CEN LEVEL 0dB
REAR LEVEL 0dB
BASS 00dB
S/W (subwoofer) LEVEL 0dB
TREBLE 00dB
FRONT BALANCE
L
R
LR
L C R
SW
LS
RS
Ex.: Temps de retard arrière
Temps de retard arrière
2,1 m
2,4 m
3,0 m
Enceinte
avant gauche
Enceinte
avant droite
Caisson de grave
Enceinte centrale
Enceinte
arri re gauche
Enceinte
arri re droite
2,7 m
Ex. : Dans ce cas, réglez R-DLY à “3MS”
• À propos de l’ajustement du temps de retard.
Vous pouvez ajuster et mémoriser le réglage du temps de
retard pour chaque mode Surround. Choisissez le mode
Surround souhaité avant de commencer l’ajustement du
temps de retard.
• Plage d’ajustement
C-DLY: 0 msec à 5 msec
R-DLY: 0 msec à 15 msec
Modes Dolby Pro Logic II (R-DLY uniquement)
PLII MUSIC: 0 msec à 15 msec
PLII MOVIE: 10 msec à 25 msec
PLII MATRIX: 0 msec à 15 msec
PRO LOGIC: 10 msec à 25 msec
Une augmentation (ou une diminution) de 1 msec du temps
de retard correspond à une augmentation (ou une diminution)
de la distance de 30 cm.
L C R
SW
LS
RS
Ex.: Niveau central
Niveau de sortie
central
■ Procédure d’ajustement de base
Ex. : Pour ajuster la balance des enceintes avant.
À partir de la télécommande UNIQUEMENT:
1 Reproduisez le disque que vous souhaitez utiliser
pour l’ajustement sonore.
2 Appuyez répétitivement sur SOUND
jusqu’à ce que “FRONT BALANCE”
et la barre d’ajustement apparaissent
sur l’écran du téléviseur.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’indication de
l’ajustement sur l’écran du téléviseur change comme suit:
*
1
: Aucune barre d’ajustement apparaît sur l’écran du téléviseur
quand vous ajustez le temps de retard. Référez-vous à
l’affichage sur l’appareil central pour ajuster le temps de
retard.
*
2
: “C-DLY” est ajustable uniquement quand le Surround
numérique multicanaux (Dolby Digital ou DTS Digital
Surround) est en service.
*
3
: “R-DLY” est ajustable uniquement quand le Surround
numérique multicanaux ou un des modes Dolby Pro Logic II
est en service.
Il y a un temps limite pour réaliser les étapes
suivantes. Si le réglage est annulé avant la fin,
appuyez sur SOUND et recommencez à partir
de l’étape 2 .
3 Appuyez sur 3 ou 2 pour
ajuster la balance de sortie
(–00 à –06, OFF).
3: Diminue le niveau de sortie de l’enceinte gauche, ou rétablit
la sortie de l’enceinte droite.
2: Diminue le niveau de sortie de l’enceinte droite, ou rétablit
la sortie de l’enceinte gauche.
Surround numérique
multicanaux:
FR15_18_TH_A25[E]f.p65 7/31/03, 4:17 PM16