Deutsch TH-A85-55[E]-01Cov1.
TH-A85-55[E].book Page 1 Friday, April 4, 2003 10:44 PM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen ACHTUNG — F Taste! (XV-THA85/XV-THA55) Um den Strom ganz abzuschalten, muss der Netzstecker gezogen werden (die STANDBY-Anzeige schaltet ab). Die F Taste schaltet die Netzstrom nicht ab. • Wenn das System im Standby-Modus ist, leuchtet die STANDBY-Anzeige rot auf.
TH-A85-55[E]-02Warning.fm Page 2 Monday, August 4, 2003 6:59 PM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung: Angemessene Ventilation Zur Vorbeugung vor elektrischen Schlägen und Feuer, und zum Schutz vor Beschädigungen, stellen Sie den Apparat auf eine ebene Fläche.
TH-A85-55[E]-03TOC.fm Page 1 Thursday, April 10, 2003 5:44 PM Deutsch Inhaltsverzeichnis Einleitung ......................................... 2 Hinweise zur Handhabung .....................................................2 Mitgeliefertes Zubehör ...........................................................2 Informationen über Discs ................ 3 Geeignete Discs .....................................................................3 Aufbau verschiedener Arten von Discs...................................
TH-A85-55[E].book Page 2 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Hinweise zur Handhabung 7 Wichtige Vorsichtshinweise 7 Sicherheitshinweise Vor Feuchtigkeit, Wasser und Staub schützen Stellen Sie die Anlage nicht an einem feuchten oder staubigen Ort auf. Aufstellung der Anlage • Stellen Sie diese Anlage auf einer ebenen Unterlage an einem trockenen Ort auf, an dem die Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 5 °C und 35 °C liegt.
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 3 Friday, April 11, 2003 11:22 AM Deutsch Informationen über Discs Geeignete Discs Diese Anlage ist zum Abspielen von Discs der folgenden Typen vorgesehen: DVD-Video (DVD), Video-CD (VCD), Super-Video-CD (SVCD), Audio-CD, CD-R und CD-RW. • Zusätzlich ist diese Anlage in der Lage, MP3- und JPEG-Dateien abzuspielen, die auf CD-Rs und CD-RWs aufgezeichnet sind. (A S. 23) • Außerdem kann diese Anlage finalisierte DVD-Rs abspielen, die im DVD VIDEO-Format aufgezeichnet wurden.
TH-A85-55[E].book Page 4 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Nur für JPEG-Discs geltende Hinweise • Es wird empfohlen, Dateien grundsätzlich mit einer Auflösung von 640 x 480 aufzuzeichnen. (Wenn eine Datei mit einer höheren Auflösung als 640 x 480 aufgezeichnet wurde, dauert es wesentlich länger, bis sie auf dem Bildschirm angezeigt wird.) • Diese Anlage kann nur JPEG-Dateien im Format Baseline* abspielen. JPEG-Dateien der Formate Progressive* und Lossless* können nicht abgespielt werden.
TH-A85-55[E].book Page 5 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Deutsch Bezeichnung der Teile und Bedienelemente Falls nicht anders angegeben, zeigen die Abbildungen des Hauptgerätes und des Subwoofers in dieser Anleitung das Modell TH-A85. Frontplatte (Hauptgerät) A Programmquellen-Wahltaste (SOURCE) A S. 20 B Lautstärkeregeltasten (VOLUME +/–) A S. 20 C Disc-Fach A S. 23 D Beleuchtung A S. 21 E Stopptaste (7) A S. 23 F Wiedergabetaste (3) A S. 23 G Pausentaste (8) A S. 23 H Rückwärts-Sprungtaste (4) A S.
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 6 Thursday, April 10, 2003 5:49 PM Deutsch Bezeichnung der Teile und Bedienelemente Display (Hauptgerät) A • Dolby Pro Logic II-Indikator (GPLII) A S. 33 • Linear PCM-Indikator (LPCM) A S. 34 • Digitalsignalformat-Indikatoren A S. 34 Dolby Digital (GDIGITAL), DTS (C) B MP3-Indikator A S. 24 C Kanalindikator (CH) A S. 28 D Hauptanzeigefeld A S. 24 E Stereo-Indikator (ST) A S. 27 F Abstimmindikator (TUNED) A S. 27 G Stummschaltungsautomatik-Indikator (AUTO MUTING) A S.
TH-A85-55[E].book Page 7 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Deutsch Bezeichnung der Teile und Bedienelemente Fernbedienung HINWEIS • Um Zugang zu den Tasten L - Y and i - p zu erhalten, schieben Sie den Deckel der Fernbedienung nach unten. 7 A Fernbedienungs-Betriebsartenwähler A S. 17 – 58 AUDIO, TV, VCR B Auf/Zu-Taste (OPEN/CLOSE) A S. 23 C Display-Taste (FL DISPLAY) A S. 24 D Abblendtaste (DIMMER) A S. 21 E Programmquellen-Wahltasten A S.
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 8 Friday, April 4, 2003 9:41 PM Deutsch Inbetriebnahme Anschlüsse • Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. • Bitte schlagen Sie in der Bedienungsanleitung jedes anzuschließenden Gerätes nach, da die Buchsen an verschiedenen Geräten oft auf unterschiedliche Weise beschriftet sind.
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 9 Thursday, April 24, 2003 8:51 AM Deutsch Inbetriebnahme Anschließen der UKW- und MW-Antennen Sorgen Sie dafür, dass die Leiter der Antennenkabel nicht mit anderen Klemmen, Anschlusskabeln oder Netzkabeln in Berührung kommen. Anderenfalls kann die Empfangsqualität beeinträchtigt werden. Bei schlechter Empfangsqualität Schließen Sie eine isolierte Einzeldraht-Außenantenne (separat erhältlich) an die Klemme AM EXT an. (Lassen Sie die MWRahmenantenne angeschlossen.
TH-A85-55[E].book Page 10 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Deutsch Inbetriebnahme Anschließen des aktiven Subwoofers Schließen Sie den aktiven Subwoofer im Lieferumfang (SP-PWA85/SP-PWA55) über das mitgelieferte Systemsteuerkabel an. • Richten Sie beim Anschließen des Systemsteuerkabels jeweils die Markierung 5 auf dem Steckverbinder auf die entsprechende Markierung am Hauptgerät und am aktiven Subwoofer aus.
TH-A85-55[E].book Page 11 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Diese Seite gilt für das Modell TH-A85 Deutsch Inbetriebnahme 7 Zusammenbau der Satellitenlautsprecher (nur TH-A85) Mit Ausnahme des Mittellautsprechers werden die zu dieser Anlage gehörenden Lautsprecher in zwei Teilen geliefert. Bauen Sie die Satellitenlautsprecher vor dem Anschließen anhand des nachstehenden Verfahrens zusammen. 3 Befestigen Sie den Ständer am Lautsprecherteil. • Achten Sie darauf, die Schrauben fest anzuziehen.
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 12 Thursday, April 10, 2003 5:54 PM Deutsch Diese Seite gilt für das Modell TH-A85 Inbetriebnahme 7 Anschließen der Satellitenlautsprecher (vordere Lautsprecher, Mittellautsprecher, Surround-Lautsprecher) (TH-A85) Jeder Lautsprecher (SP-THA85F) kann wahlweise als vorderer Lautsprecher oder Surround-Lautsprecher verwendet werden.
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 13 Thursday, April 10, 2003 5:54 PM Deutsch Inbetriebnahme Diese Seite gilt für das Modell 7 Anschließen der Satellitenlautsprecher (vordere Lautsprecher, Mittellautsprecher, Surround-Lautsprecher) (TH-A55) Identifizieren Sie jeden Lautsprecher (SP-THA55C/SP-THA55F/SP-THA55S), und schließen Sie ihn dann an die entsprechenden Lautsprecherklemmen an der Rückwand des aktiven Subwoofers an.
TH-A85-55[E].book Page 14 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Anschließen eines analogen Zusatzgerätes Zur Erweiterung der Wiedergabemöglichkeiten können Sie ein analoges Zusatzgerät, z.B. einen Videorecorder, ein Fernsehgerät oder ein Cassettendeck, an diese Anlage anschließen. Verwenden Sie Standard-Audiokabel mit Cinchsteckern (separat erhältlich) zum Herstellen der Anschlüsse.
TH-A85-55[E].book Page 15 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Deutsch Inbetriebnahme Anschließen des Netzkabels Vergewissern Sie sich, dass alle übrigen Anschlüsse hergestellt worden sind, bevor Sie die Netzkabel des Hauptgerätes und des aktiven Subwoofers anschließen. 1 Schieben Sie die Steckbuchse an einem Ende des mitgelieferten Netzkabels bis zum Anschlag in den Netzeingang Ó AC IN an der Rückwand des Hauptgerätes. 2 Schließen Sie den Netzstecker jedes Netzkabels an eine Netzsteckdose an.
TH-A85-55[E].book Page 16 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Gebrauch der Fernbedienung Die Fernbedienung ermöglicht eine bequemer Steuerung zahlreicher Funktionen der Anlage aus einer maximalen Entfernung von ca. 7 Metern. • Zusätzlich können Sie die Fernbedienung im Lieferumfang dieser Anlage zur Steuerung von Fernsehgeräten (A S. 17) und Videorecorder (A S. 18) anderer Fabrikate verwenden.
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 17 Thursday, April 10, 2003 7:54 PM Deutsch Inbetriebnahme 4 Geben Sie den zweistelligen Herstellercode über die Zifferntasten (1-9, 0) ein. FernbedienungsBetriebsartenwähler Beispiele: Für ein Fernsehgerät der Marke Hitachi: Drücken Sie zunächst 0, dann 7. Für ein Fernsehgerät der Marke Toshiba: Drücken Sie zunächst 2, dann 9.
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 18 Thursday, April 10, 2003 6:45 PM Fernbedienung eines Videorecorders 7 Bedienung Sie können die Fernbedienung im Lieferumfang dieser Anlage auch zur Ansteuerung eines Videorecorders verwenden. • Bitte schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders nach. WICHTIG Vor Gebrauch der Fernbedienung zur Ansteuerung eines Videorecorders: • Bringen Sie den FernbedienungsBetriebsartenwähler in die Stellung “VCR”.
TH-A85-55[E]-05Basic.fm Page 19 Friday, April 11, 2003 2:58 PM Deutsch Grundlegende Bedienungsverfahren In diesem Abschnitt werden die beim Betrieb dieser Anlage am häufigsten verwendeten Bedienungsvorgänge erläutert. • Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie es auf den korrekten Eingangsmodus ein. WICHTIG Vor Gebrauch der Fernbedienung für den folgenden Bedienungsvorgang: • Bringen Sie den FernbedienungsBetriebsartenwähler in die Stellung “AUDIO”.
TH-A85-55[E]-05Basic.fm Page 20 Thursday, April 10, 2003 6:50 PM Wahl der Programmquelle An der Fernbedienung: Drücken Sie eine der ProgrammquellenWahltasten (DVD, FM/AM, AUX oder TV SOUND). DVD: Für Wiedergabe einer Disc (DVD, Video-CD usw.). (A S. 23, 25) FM/AM: Zum Abstimmen eines UKW- oder MW-Senders. (A S. 27) Bei jeder Betätigung der Taste wird abwechselnd zwischen “FM” (UKW-Bereich) und “AM” (MWBereich) umgeschaltet.
TH-A85-55[E].book Page 21 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Deutsch Grundlegende Bedienungsverfahren WICHTIG Vor Gebrauch der Fernbedienung für den folgenden Bedienungsvorgang: • Bringen Sie den FernbedienungsBetriebsartenwähler in die Stellung “AUDIO”. Einstellen der Helligkeit Diese Funktion ermöglicht es, die Helligkeit der im Display erscheinenden Anzeigen und der Beleuchtung am Hauptgerät zu verringern. An der Fernbedienung: FernbedienungsBetriebsartenwähler Drücken Sie DIMMER.
TH-A85-55[E].book Page 22 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Einstellen des SubwooferAusgangspegels Der Ausgangspegel des Subwoofers kann innerhalb des Bereichs von –10 bis 10 eingestellt werden. An der Fernbedienung: Drücken Sie S.WFR +/–. HINWEIS • Diese Einstellung kann auch mit Hilfe eines in den Fernsehschirm eingeblendeten Menüs vorgenommen werden. (A S. 54) • Die für eine Programmquelle vorgenommenen Änderungen sind auch für alle anderen Programmquellen wirksam.
TH-A85-55[E].book Page 23 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Deutsch Wiedergabe In diesem Abschnitt wird die grundlegende Bedienung des DVDPlayers erläutert. Weitere Einzelheiten zur Bedienung des DVD-Players finden Sie auf Seite 37 bis 49. • Die Symbole kennzeichnen die Disc-Typen, bei denen der betreffende Bedienungsvorgang zur Verfügung steht. • Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie es auf den korrekten Eingangsmodus ein.
TH-A85-55[E].book Page 24 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM HINWEIS HINWEIS • Sie können die Wiedergabe-Informationen sowohl im Display als auch auf dem Fernsehschirm überprüfen. (A S. 37) • Titel einer MP3-Disc werden beim Abspielen übersprungen oder nicht einwandfrei wiedergegeben. • Bei einer JPEG-Disc warten Sie, bis das komplette Bild auf dem Fernsehschirm erscheint, bevor Sie eine Funktionstaste betätigen. Eine Tastenbetätigung während der Anzeige eines Bilds wird ignoriert.
TH-A85-55[E]-05Basic.fm Page 25 Friday, April 11, 2003 3:01 PM Deutsch Wiedergabe HINWEIS • Der Zeitdaten-Anzeigemodus kann gewechselt werden. (A S. 38) • Die Wiedergabe-Informationen können auch auf dem Fernsehschirm überprüft werden. (A S. 37) 7 Disc-Fachsperre Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, das Disc-Fach zu sperren, um ein unerwünschtes Öffnen des Disc-Fachs und Entfernen von Disc durch Kinder zu verhindern.
TH-A85-55[E].book Page 26 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Suchlauf vorwärts/rückwärts Aufsuchen eines gewünschten Eintrags über die Zifferntasten Diese Funktion ermöglicht es, eine gewünschte Stelle während der Wiedergabe einer Disc schnell zu lokalisieren. Sie können einen gewünschten DVDVideo-Titel, ein Kapitel, einen Titel oder eine Datei durch Eingabe der entsprechenden Nummer über die Zifferntasten aufsuchen. 7 Während der Wiedergabe An der Fernbedienung: Betätigen Sie ¡/1.
TH-A85-55[E].book Page 27 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Deutsch Bedienung des Tuners Sie können Rundfunksender entweder der Reihe nach abstimmen oder einen im Voraus eingespeicherten Festsender direkt abrufen. WICHTIG Vor Gebrauch der Fernbedienung für den folgenden Bedienungsvorgang: 1 Bringen Sie den FernbedienungsBetriebsartenwähler in die Stellung “AUDIO”. 2 Drücken Sie FM/AM. Manuelle Abstimmung An der Fernbedienung: 1 Betätigen Sie FM/AM zur Wahl des gewünschten Wellenbereichs.
TH-A85-55[E].book Page 28 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM 2 Drücken Sie MEMORY. Daraufhin blinkt die Anzeigeposition der Speicherplatznummer ca. 5 Sekunden lang im Display. Während die Anzeigeposition der Speicherplatznummer blinkt: 3 Betätigen Sie die Zifferntasten (1-10, +10) zur Wahl der gewünschten Speicherplatznummer. Daraufhin beginnen die Anzeige der Speicherplatznummer und der CH-Indikator zu blinken. Beispiele: Zur Wahl von Speicherplatznummer 3: Drücken Sie 3.
TH-A85-55[E]-06Tuner.fm Page 29 Thursday, April 10, 2003 6:54 PM Deutsch Bedienung des Tuners Verwendung des Radiodatensystems (RDS) während des Empfangs von UKW-Sendern Das Radiodatensystem ermöglicht es UKW-Sendern, gemeinsam mit ihrem regulären Programmsignal zusätzliche Signale auszustrahlen, die Textinformationen enthalten. Sender können beispielsweise ihren Sendernamen sowie Informationen über den Typ des momentan ausgestrahlten Programms (Sport, Musik usw.) übertragen.
TH-A85-55[E].book Page 30 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Suchen eines bestimmten Programmtyps anhand der PTY-Codes Deutsch Bedienung des Tuners Die PTY-Codes erscheinen jeweils in der Reihenfolge der nachstehenden Tabelle im Display. Einer der Vorteile des Radiodatensystems besteht darin, dass Sie die in den Speicherplätzen (A S. 27) eingespeicherten Festsender nach einem bestimmten Programm durchsuchen lassen können, indem Sie den PTY-Code des gewünschten Programmtyps vorgeben.
TH-A85-55[E].
TH-A85-55[E].book Page 32 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Beenden des Empfangs eines über die EON-Funktion gewählten Programms Betätigen Sie TA/NEWS/INFO so oft, bis alle ProgrammtypAnzeigen (TA/News/Info) vom Display verschwunden sind. Daraufhin wird die EON-Funktionsbereitschaft aufgehoben, und der vorher empfangene Sender wird erneut abgestimmt.
TH-A85-55[E].book Page 33 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Deutsch Erzeugen eines realistischen Klangfelds Die folgenden Surround-Betriebsarten stehen zur Verfügung, mit denen Sie eine realistisches Klangfeld erzeugen können.
TH-A85-55[E]-07Sound.fm Page 34 Friday, April 4, 2003 9:45 PM 7 Indikatoren im Display Erzeugen eines Klangfelds Reflexionen von hinten Digitalsignalformat-Indikatoren LPCM: Leuchtet bei Zuleitung eines Linear PCM-Signals. GDIGITAL: Leuchtet bei Zuleitung eines Signals im Format Dolby Digital. C: Leuchtet bei Zuleitung eines Signals im Format DTS Digital (Surround). Keine Anzeige: Bei Zuleitung eines Analogsignals leuchtet keiner der Digitalsignalformat-Indikatoren.
TH-A85-55[E].book Page 35 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Deutsch Erzeugen eines realistischen Klangfelds WICHTIG Vor Gebrauch der Fernbedienung für den folgenden Bedienungsvorgang: • Bringen Sie den FernbedienungsBetriebsartenwähler in die Stellung “AUDIO”. FernbedienungsBetriebsartenwähler Verwendung der Surround-Betriebsart Bei Wiedergabe einer digitalen mehrkanaligen Programmquelle wählt die Anlage automatisch die für das jeweilige Eingangssignal optimal geeignete Surround-Betriebsart.
TH-A85-55[E]-07Sound.fm Page 36 Thursday, April 10, 2003 6:56 PM Deutsch Erzeugen eines realistischen Klangfelds Einstellen des Klangcharakters An der Fernbedienung: 1 Drücken Sie TEST. Überprüfen Sie, ob der Klang von allen Lautsprechern mit dem gleichem Lautstärkepegel abgegeben wird.
TH-A85-55[E].book Page 37 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Deutsch Weiterführende Funktionen In diesem Abschnitt werden weiterführende Funktionen erläutert, die bei Disc-Wiedergabe zur Verfügung stehen und über die Fernbedienung gesteuert werden. • Die Symbole kennzeichnen die Disc-Typen, bei denen der betreffende Bedienungsvorgang zur Verfügung steht. • Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie es auf den korrekten Eingangsmodus ein.
TH-A85-55[E].book Page 38 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Grundlegende Bedienung der Einblendungsleiste Beispiel: Wahl der Wiederholbetriebsart für DVD 7 Während der Wiedergabe oder im Stoppzustand 1 Drücken Sie ON SCREEN zweimal. Die Einblendungsleiste erscheint auf dem Fernsehschirm. • Der momentan gewählte Eintrag wird in Grün dargestellt.
TH-A85-55[E]-08Advanced.fm Page 39 Thursday, April 10, 2003 7:00 PM Deutsch Weiterführende Funktionen Aufsuchen eines gewünschten Kapitels mit Hilfe der Einblendungsleiste Beim Abspielen einer DVD können Sie die Nummer eines gewünschten Kapitels mit Hilfe der Einblendungsleiste vorgeben. Cursortaste (3/2///5) /ENTER 7 Während der Wiedergabe 1 Drücken Sie ON SCREEN zweimal. Die Einblendungsleiste erscheint auf dem Fernsehschirm. Zifferntasten 2 Betätigen Sie die Cursortaste 3/2, um H auf zu bewegen.
TH-A85-55[E]-08Advanced.fm Page 40 Thursday, April 10, 2003 7:00 PM 2 Betätigen Sie die Zifferntasten (0-10, +10) zur Eingabe der Nummer des gewünschten DVD-Video-Titels bzw. der gewünschten Gruppe. Die Wiedergabe startet mit dem ersten Kapitel des gewählten DVD-Video-Titels oder mit dem ersten Titel bzw. der ersten Datei der gewählten Gruppe. Beispiel: Zur Wahl von 8: Drücken Sie 8. Zur Wahl von 10: Drücken Sie 10. Oder drücken Sie zunächst +10, und dann 0.
TH-A85-55[E]-08Advanced.fm Page 41 Friday, April 4, 2003 9:48 PM Deutsch Weiterführende Funktionen Wahl einer anderen Gruppe Betätigen Sie die Cursortaste 2, um auf die Gruppenliste zurückzukehren, und betätigen Sie dann die Cursortaste //5 zur Wahl der gewünschten Gruppe. Überspringen von Gruppen/Titeln während der Wiedergabe Betätigen Sie die Cursortaste / so oft wie erforderlich, um Gruppen bzw. Titel in Vorwärtsrichtung zu überspringen.
TH-A85-55[E].book Page 42 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Bei Verwendung der Einblendungsleiste: Wahl des Betrachtungswinkels einer DVD Beim Abspielen einer DVD, bei der bestimmte Szenen aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurden, können Sie eine derartige Szene mit verschiedenen Betrachtungswinkeln wiedergeben. 1 Drücken Sie ON SCREEN zweimal. Die Einblendungsleiste erscheint auf dem Fernsehschirm. 2 Betätigen Sie die Cursortaste 3/2, um H auf zu bewegen. 3 Drücken Sie ENTER.
TH-A85-55[E].book Page 43 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Deutsch Weiterführende Funktionen Bei Verwendung der Einblendungsleiste: Wahl der Untertitel-/ Tonspursprache Beim Abspielen einer DVD (oder SVCD), auf der Untertitel in mehreren Sprachen aufgezeichnet sind, können Sie die Sprache wählen, in der die Untertitel auf dem Fernsehschirm angezeigt werden sollen. Wenn auf einer DVD Tonspuren in mehreren Sprachen aufgezeichnet sind, können Sie die gewünschte Tonspursprache wählen.
TH-A85-55[E].book Page 44 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM 4 Betätigen Sie die Cursortaste //5 zur Bei Verwendung der Einblendungsleiste: Wahl der gewünschten Tonspursprache. 1 Drücken Sie ON SCREEN zweimal. Bei jeder Betätigung der Taste werden die Tonspursprachen der Reihe nach durchlaufen. 2 Betätigen Sie die Cursortaste 3/2, um 5 Drücken Sie ENTER. Das Pop-up-Fenster verschwindet. Ausschalten der Einblendungsleiste Drücken Sie ON SCREEN.
TH-A85-55[E]-08Advanced.fm Page 45 Thursday, April 10, 2003 7:01 PM Deutsch Weiterführende Funktionen Rückkehr auf normale Wiedergabe Drücken Sie 3 (Wiedergabetaste). BildwiedergabeSpezialfunktionen HINWEIS • Bei Zeitlupenwiedergabe wird kein Ton gehört. Diese Anlage bietet Ihnen mehrere Spezialfunktionen für Bildwiedergabe, einschließlich von Einzelbild-Weiterschaltung, Zeitlupenwiedergabe und Zoom.
TH-A85-55[E].book Page 46 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Ändern der VFP-Einstellungen Die VFP-Funktion (Video Fine Processor) ermöglicht eine Justierung der Bildqualität gemäß der Art des Programmmaterials, dem Farbton des Bilds oder Ihren persönlichen Vorstellungen. HINWEIS Vor Beginn dieses Bedienungsvorgangs: • Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Tastenbetätigung erfolgt, verschwindet die VFP-Einstellanzeige.
TH-A85-55[E]-08Advanced.fm Page 47 Friday, April 11, 2003 3:02 PM Deutsch Weiterführende Funktionen Programmwiedergabe (Wiedergabetaste) Cursortaste (3/2///5) /ENTER Zifferntasten 7 Im Stoppzustand 1 Drücken Sie ON SCREEN zweimal. Die Einblendungsleiste erscheint auf dem Fernsehschirm. 2 Betätigen Sie die Cursortaste 3/2, um zu bewegen. 3 Drücken Sie ENTER. Das Programmiermenü erscheint auf dem Fernsehschirm. • Bis zu 10 Programmeinträge werden gleichzeitig angezeigt.
TH-A85-55[E]-08Advanced.fm Page 48 Friday, April 11, 2003 3:41 PM Zufallswiedergabe Diese Funktion ermöglicht es, die Titel einer Disc in einer zufallsbestimmten Reihenfolge abzuspielen. Deutsch Weiterführende Funktionen Wiederholung des aktuellen Eintrags 7 Für DVD/Audio-CD/MP3/JPEG-Disc: Während der Wiedergabe Für Video-CD/SVCD: Bei Wiedergabe ohne Wiedergabesteuerungs-Funktion Bei Verwendung der REPEAT-Taste: 1 Drücken Sie REPEAT.
TH-A85-55[E]-08Advanced.fm Page 49 Friday, April 4, 2003 9:50 PM Deutsch Weiterführende Funktionen Bei Verwendung der Einblendungsleiste (außer MP3/JPEG-Disc): 1 Drücken Sie ON SCREEN zweimal. Die Einblendungsleiste erscheint auf dem Fernsehschirm. 2 Betätigen Sie die Cursortaste 3/2, um H auf 3 zu bewegen. Drücken Sie ENTER. Unterhalb des gewählten Eintrags öffnet sich ein Pop-upFenster. 4 Betätigen Sie die Cursortaste //5 zur Wahl des gewünschten Wiederholmodus.
TH-A85-55[E]-09Settings.fm Page 50 Friday, April 4, 2003 9:56 PM Sie können die Grundeinstellungen dieser Anlage für DVDWiedergabe wunschgemäß ändern, um Sie Ihren Bedürfnissen anzupassen, wozu fünf verschiedene Einrichtungsmenüs zur Verfügung stehen, die in den Fernsehschirm eingeblendet werden. • Die Grundeinstellungen können nur geändert werden, wenn “DVD” als Programmquelle gewählt ist. Deutsch Einstellen der DVD-Präferenzen : Audiomenü (AUDIO) (A S.
TH-A85-55[E]-09Settings.fm Page 51 Friday, April 4, 2003 9:57 PM Deutsch Einstellen der DVD-Präferenzen Grundlegende Bedienung der Einrichtungsmenüs WICHTIG Vor Gebrauch der Fernbedienung für den folgenden Bedienungsvorgang: 1 Bringen Sie den FernbedienungsBetriebsartenwähler in die Stellung “AUDIO”. 2 Drücken Sie DVD. Cursortaste (3/2///5) /ENTER 4 Drücken Sie ENTER. Daraufhin erscheint ein Pop-up-Fenster innerhalb des Einrichtungsmenüs, in dem die verfügbaren Optionen aufgelistet sind.
TH-A85-55[E]-09Settings.fm Page 52 Friday, April 4, 2003 9:58 PM Beschreibung der einzelnen Menüs : Sprachmenü 7 UNTERTITEL Auf manchen DVDs sind Untertitel in mehreren Sprachen aufgezeichnet. • Wählen Sie die ursprüngliche Untertitelsprache*.
TH-A85-55[E]-09Settings.fm Page 53 Friday, April 4, 2003 10:41 PM Deutsch Einstellen der DVD-Präferenzen : Bildmenü (BILD) : Audiomenü (AUDIO) 7 MONITOR-TYP 7 BALANCE L/R In diesem Eintrag wird der Monitortyp entsprechend dem verwendeten Fernsehgerät festgelegt, wenn DVDs abgespielt werden, auf denen das Bildmaterial mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 aufgezeichnet ist.
TH-A85-55[E].book Page 54 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM 7 ÜBERGANGSFREQUENZ* 7 Pegelmenü (STUFE) Kleine Lautsprecher können die Tiefen nicht wirksam wiedergeben. Wenn Sie einen kleinen Lautsprecher an einer beliebigen Position verwenden, weist diese Anlage die Basskomponenten des betreffenden Lautsprecherkanals automatisch einem größeren Lautsprecher zu.
TH-A85-55[E].book Page 55 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Deutsch Einstellen der DVD-Präferenzen : Menü für sonstige Einstellungen (SONSTIGES) HINWEIS • Der Eintrag “KINDERSICHERUNG” kann nur bei gestoppter Wiedergabe angewählt werden. 7 LESEZEICHEN-FUNKTION In diesem Eintrag können Sie die WiedergabefortsetzungsFunktion aktivieren und deaktivieren. • EIN Wählen Sie diese Einstellung, um die Funktion zu aktivieren. • AUS Wählen Sie diese Einstellung, um die Funktion zu deaktivieren.
TH-A85-55[E]-09Settings.fm Page 56 Friday, April 4, 2003 10:07 PM 6 Drücken Sie ENTER. 5 Betätigen Sie die Cursortaste //5, um H auf den Eintrag zu bewegen, dessen Einstellung geändert werden soll, und drücken Sie dann ENTER. 6 7 Betätigen Sie die Cursortaste //5 zur Wahl der Einschränkungsstufe, und drücken Sie dann ENTER. Der Pfeil H bewegt sich auf “PASSWORT”. • Um diese Funktion aufzuheben, wählen Sie die Einstellung “OHNE”.
TH-A85-55[E].
TH-A85-55[E]-09Settings.fm Page 58 Friday, April 4, 2003 10:07 PM Verschiedene Klang- und Lautsprechereinstellungen können für die gesamte Anlage geändert werden. • Die für eine Programmquelle vorgenommenen Änderungen sind auch für alle anderen Programmquellen wirksam. WICHTIG Vor Gebrauch der Fernbedienung für den folgenden Bedienungsvorgang: • Bringen Sie den FernbedienungsBetriebsartenwähler in die Stellung “AUDIO”.
TH-A85-55[E].book Page 59 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Deutsch Referenz Pflege und Instandhaltung Halten Sie Ihre Discs und den Disc-Mechanismus sauber, um stets die optimale Leistung von dieser Anlage zu erzielen. 7 Allgemeine Hinweise Diese Anlage kann ihre optimale Leistung nur dann entwickeln, wenn Discs und Disc-Mechanismus stets in sauberem Zustand sind. • Bringen Sie Discs bei Nichtverwendung stets in ihren Behältern unter, und bewahren Sie diese in einem Schrank oder Regal auf.
TH-A85-55[E].book Page 60 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM STÖRUNG Keine Tonwiedergabe. Ton wird nur von einem einzigen der vorderen Lautsprecher abgegeben. Vom Mittellautsprecher und/oder den SurroundLautsprechern wird kein Ton abgegeben. Bei Stereo-Wiedergabe ist der Bassklang zu laut. MÖGLICHE URSACHE Der Fernbedienungs-Signalsensor ist direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt. Die Fernbedienung ist nicht auf den korrekten Herstellercode zur Betätigung des betreffenden Gerätes eingestellt.
TH-A85-55[E].book Page 61 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Deutsch Referenz Störungen bei MP3-Wiedergabe STÖRUNG Eine bestimmte Disc kann nicht abgespielt werden. MÖGLICHE URSACHE Auf der betreffenden Disc sind keine MP3-Dateien aufgezeichnet. ABHILFEMASSNAHME Wechseln Sie die Disc aus. Die Dateierweiterung der MP3-Dateinamen fehlt oder ist falsch. Die MP3-Dateien sind nicht im Format ISO 9660 Level 1 oder 2 aufgezeichnet. Statt MP3-Dateien werden JPEG-Dateien wiedergegeben.
TH-A85-55[E].book Page 62 Thursday, April 3, 2003 9:17 PM Glossar Abtastfrequenz Dieser Begriff bezieht sich die Frequenz, mit der die Daten bei der Umwandlung von analogen in digitale Daten abgetastet werden. Die Abtastfrequenz gibt durch einen numerischen Wert an, wie oft das analoge Originalsignal pro Sekunde abgetastet wird. Bildseitenverhältnis Dieser Begriff kennzeichnet das Verhältnis der Breite zur Höhe des auf dem Bildschirm dargestellten Bilds.
TH-A85-55[E]-10IX.fm Page 63 Friday, April 4, 2003 10:09 PM Deutsch Referenz Stichwortverzeichnis H Höhen (HÖHEN) .....................................................................22, 53 A J Abblendung................................................................................... 21 A-B-Wiederholung ....................................................................... 49 Alle Kanäle Stereo (ALL CH ST.) ....................................... 34 – 36 Audio-CD..................................
TH-A85-55[E]-11Spec.fm Page 64 Thursday, April 10, 2003 7:11 PM Technische Daten 7 Hauptgerät (XV-THA85/XV-THA55) Audioteil Gesamtklirrfaktor 0,01 % HINWEIS: Dieser Wert beruht auf einer Messung an der Systemsteuerbuchse CONNECTOR als Referenz.
TH-A85-55[E].book Page 1 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Table des matières Introduction...................................... 2 Quelques remarques sur le maniement..................................2 Accessoires fournis ...............................................................2 Français À propos des disques....................... 3 Types de disques compatibles ...............................................3 Structure du disque ...............................................................
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 2 Friday, April 4, 2003 9:09 PM Introduction 7 Précautions importantes Installation du système • Posez le système à plat, sur un support adapté, dans un endroit sec, ni trop chaud ni trop froid, c.-à-d. entre 5°C et 35°C. • Maintenez une distance suffisante entre le système et le téléviseur. • Veillez à ce que le support sur lequel vous avez posé le système ne soit pas soumis aux vibrations.
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 3 Friday, April 4, 2003 9:09 PM À propos des disques Français Types de disques compatibles Ce système a été conçu pour lire les disques suivants : DVD vidéo (DVD), CD vidéo (VCD), CD super vidéo (SVCD), CD audio, CD-R et CD-RW. • Ce système peut également lire des fichiers MP3 et JPEG enregistrés sur des CD-R et des CD-RW. (A p. 23) • Ce système peut également lire des DVD-R finalisés, enregistrés sous format DVD VIDÉO.
TH-A85-55[E].book Page 4 Friday, April 4, 2003 11:08 AM À propos des disques • Examinez le branchement au téléviseur. • Allumez votre téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée approprié de manière à pouvoir visualiser les images ou les informations données à l’écran sur l’écran du téléviseur. • Si vous procédez à la lecture de DVD, vous pouvez modifier les paramètres d’origine à votre guise. (A p. 50 – 57) Le symbole B apparaît quelquefois sur l’écran du téléviseur alors que vous appuyez sur un bouton.
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 5 Friday, April 4, 2003 9:09 PM Nomenclature des pièces et des commandes Les illustrations de l’unité centrale et du caisson d’extrêmes graves représentées dans ce manuel correspondent au modèle TH-A85 sauf indication contraire. Français Panneau frontal (unité centrale) A Touche de source (SOURCE) A p. 20 B Touches de réglage du volume (VOLUME +/–) A p. 20 C Tiroir pour disque A p. 23 D Témoin lumineux A p. 21 E Touche d’arrêt (7) A p. 23 F Touche de lecture (3) A p.
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 6 Thursday, April 10, 2003 7:41 PM Nomenclature des pièces et des commandes A • Indicateur Dolby Pro Logic II (GPLII) A p. 33 • Indicateur Linear PCM (LPCM) A p. 34 • Indicateurs du format de signal numérique A p. 34 Dolby Digital (GDIGITAL), DTS (C) B Indicateur MP3 A p. 24 C Indicateur de canal (CH) A p. 28 D Affichage principal A p. 24 E Indicateur stéréo (ST) A p. 27 F Indicateur d’accord de fréquence (TUNED) A p.
TH-A85-55[E].book Page 7 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Nomenclature des pièces et des commandes Français Télécommande REMARQUE • Pour accéder aux touches L – W et g – p, faites glisser le couvercle de la télécommande vers le bas. 7 A Sélecteur de mode de la télécommande A p. 17 – 58 AUDIO, TV, VCR B Touche d’ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE) A p. 23 C Touche de fenêtre d’affichage (FL DISPLAY) A p. 24 D Touche d’intensité (DIMMER) A p. 21 E Touches de sélection source A p.
TH-A85-55[E].book Page 8 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Prise en main Raccordements • Branchez le cordon d’alimentation secteur tout à la fin, c’est-à-dire uniquement après avoir effectué tous les autres raccordements. • Différents composants étant souvent diversement nommés, lisez avec attention les instructions livrées avec le matériel que vous allez connecter. Français Raccordement à un téléviseur Pour visualiser des images et des commandes à l’écran, raccordez le téléviseur à l’unité centrale.
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 9 Thursday, April 24, 2003 9:07 AM Prise en main Raccordement des antennes FM et AM (PO) Assurez-vous que les conducteurs des antennes ne touchent aucun autre borne, cordon de raccordement et cordon d’alimentation. La réception pourrait en être affectée. En cas de mauvaise réception Raccordez une simple antenne filaire extérieure recouverte de vinyle (non fournie) à la borne AM EXT. (L’antenne cadre AM (PO) doit rester connectée.) • Tordez ensemble les deux fils.
TH-A85-55[E].book Page 10 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Prise en main Raccordement du caisson d’extrêmes graves actif Connectez le caisson d’extrêmes graves actif fourni (SP-PWA85/SP-PWA55) à l’aide du cordon du système (fourni). • Raccordez le cordon du système en faisant concorder les marques 5 sur les fiches de l’unité centrale et du caisson d’extrêmes graves actif. Cordon du système (fourni) Français Assurez-vous que la marque 5 sur la fiche est tournée vers le bas.
TH-A85-55[E].book Page 11 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Cette page est réservée au modèle TH-A85 Prise en main 3 Fixez le support à la section d’enceinte. 7 Montage des enceintes satellite (TH-A85 uniquement) • Serrez fermement les vis. Chaque enceinte (à l’exception de l’enceinte centrale) a été désassemblée en deux parties pour des raisons de commodité lors du transport. Avant de raccorder les enceintes satellite, remontezles conformément à la procédure ci-dessous.
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 12 Thursday, April 10, 2003 7:42 PM Cette page est réservée au modèle TH-A85 Prise en main 7 Raccordement des enceintes satellite (avant, centrale, Surround) (TH-A85) Chaque enceinte (SP-THA85F) peut servir d’enceinte avant ou Surround. PRÉCAUTION • Si vous décidez de raccorder d’autres enceintes (plus grandes) que celles fournies, vérifiez que l’impédance (SPEAKER IMPEDANCE) est celle indiquée sur les bornes des enceintes à l’arrière du caisson d’extrêmes graves actif.
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 13 Thursday, April 10, 2003 7:42 PM Prise en main Cette page est réservée au modèle 7 Raccordement des enceintes satellite (avant, centrale, Surround) (TH-A55) Identifiez chacune des enceintes (SP-THA55C/SP-THA55F/SP-THA55S) et raccordez-les aux bornes correspondantes du caisson d’extrêmes graves actif.
TH-A85-55[E].book Page 14 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Prise en main Raccordement à un appareil analogique Français Le système accroît la qualité de son des appareils analogiques, comme p.ex. les magnétoscopes, téléviseurs ou magnétophones. Utilisez des cordons à fiche cinch RCA (non fournis) pour le raccordement.
TH-A85-55[E].book Page 15 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Prise en main Raccordement du cordon d’alimentation Vérifiez que tous les autres raccordements ont été effectués avant de brancher les cordons d’alimentation de l’unité centrale et du caisson d’extrêmes graves actif. Français 1 Insérez fermement le cordon d’alimentation fourni dans la prise Ó AC IN à l’arrière de l’unité centrale. 2 Branchez les deux cordons d’alimentation aux prises secteur. Unité centrale Branchement aux prises de courant.
TH-A85-55[E].book Page 16 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Prise en main La télécommande permet de déclencher l’exécution d’un grand nombre de fonctions du système à une distance maximale de 7 m. • À l’aide de la télécommande livrée avec le système, vous pouvez par ailleurs faire fonctionner des téléviseurs (A p. 17) et des magnétoscopes d’autres marques (A p. 18). Fonctionnement du système à l’aide de la télécommande Dirigez la télécommande directement vers l’unité centrale en visant le télécapteur.
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 17 Thursday, April 10, 2003 7:44 PM Prise en main 4 Entrez le code du fabricant (2 chiffres) à l’aide des touches numériques (1-9, 0). Exemples : Téléviseur Hitachi : appuyez sur 0, puis sur 7. Téléviseur Toshiba : appuyez sur 2, puis sur 9.
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 18 Thursday, April 10, 2003 7:45 PM Fonctionnement d’un magnétoscope 7 Fonctionnement Le maniement de votre magnétoscope peut se faire au moyen de la télécommande livrée avec le système. • Reportez-vous aussi aux modes d’emploi fournis avec votre magnétoscope. IMPORTANT Avant d’employer la télécommande pour faire fonctionner un magnétoscope : • Réglez le sélecteur de mode de la télécommande sur VCR.
TH-A85-55[E]-05Basic.fm Page 19 Friday, April 11, 2003 3:07 PM Fonctions de base Français Cette section a pour principal objectif d’expliquer les fonctions courantes du système. • Allumez votre téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée correct sur le téléviseur. IMPORTANT Avant d’employer la télécommande pour l’opération suivante : • Réglez le sélecteur de mode de la télécommande sur AUDIO. Marche/Arrêt du système 7 Pour allumer À l’aide de la télécommande : Appuyez sur F AUDIO.
TH-A85-55[E]-05Basic.fm Page 20 Friday, April 11, 2003 8:26 AM Fonctions de base À l’aide de la télécommande : Appuyez sur l’une des touches de sélection de la source (DVD, FM/AM, AUX ou TV SOUND). DVD : Pour lire un disque (DVD, CD vidéo, etc.). (A p. 23, 25) FM/AM : Pour écouter une station FM ou AM (PO). (A p. 27) À chaque fois que vous appuyez sur la touche, vous activez tour à tour la bande FM et AM (PO).
TH-A85-55[E].book Page 21 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Fonctions de base IMPORTANT Avant d’employer la télécommande pour l’opération suivante : • Réglez le sélecteur de mode de la télécommande sur AUDIO. Réglage de la luminosité Vous pouvez faire baisser l’intensité de l’éclairage des indications sur la fenêtre d’affichage et du niveau du témoin lumineux sur l’unité centrale. Français À l’aide de la télécommande : Sélecteur de mode de la télécommande Appuyez sur DIMMER.
TH-A85-55[E].book Page 22 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Fonctions de base Modification du mode en clair Appuyez sur S.WFR +/–. La lecture d’un disque (ou d’un logiciel) crypté sous Dolby Digital ou DTS Digital Surround peut présenter les symptômes suivants : • Aucun son n’est restitué en début de lecture. • Du bruit est perceptible alors que vous recherchez ou sautez des chapitres ou des pistes. Dans ces cas, passez en mode en clair “DOLBY D” (pour Dolby Digital) ou “DTS” (pour DTS Digital Surround).
TH-A85-55[E].book Page 23 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Lecture Français Cette section explique les fonctions de base du lecteur DVD. Pour plus de détails sur le fonctionnement du lecteur DVD, reportez-vous aux pages 37 à 49. • indique les types de disques que vous pouvez utiliser. • Allumez votre téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée correct sur le téléviseur. IMPORTANT Avant d’employer la télécommande pour l’opération suivante : 1 Réglez le sélecteur de mode de la télécommande sur AUDIO.
TH-A85-55[E]-05Basic.fm Page 24 Wednesday, April 16, 2003 6:34 PM Lecture REMARQUE REMARQUE • Vous pouvez vérifier le détail de la lecture sur la fenêtre d’affichage et sur l’écran du téléviseur. (A p. 37) • La lecture de certaines pistes sur un disque MP3 peut ne pas avoir lieu ou présenter des anomalies. • Lorsque vous lisez un disque JPEG, attendez que l’image toute entière soit apparue sur l’écran du téléviseur pour appuyer sur les touches.
TH-A85-55[E]-05Basic.fm Page 25 Friday, April 11, 2003 3:09 PM Lecture REMARQUE • L’horloge est modifiable. (A p. 38) • Vous pouvez également vérifier le détail de la lecture sur l’écran du téléviseur. (A p. 37) 7 Verrouillage du tiroir Français Vous pouvez verrouiller le tiroir et empêcher ainsi l’accès à certain disque aux enfants. Fonctions de lecture IMPORTANT Avant d’employer la télécommande pour l’opération suivante : 1 Réglez le sélecteur de mode de la télécommande sur AUDIO. 2 Appuyez sur DVD.
TH-A85-55[E].book Page 26 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Lecture Recherche rapide avant/arrière Accès direct à une sélection donnée à l’aide des touches numériques Vous pouvez rechercher un point particulier pendant la lecture d’un disque. 7 Pendant la lecture À l’aide de la télécommande : Appuyez sur ¡/1. À chaque fois que vous appuyez sur la touche, la vitesse de recherche change comme suit : Avant : * Arrière : * * et sont disponibles pour les DVD uniquement.
TH-A85-55[E].book Page 27 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Fonctionnement du tuner Français Vous pouvez rechercher les stations une à une ou à l’aide de la fonction préréglée qui permet d’accéder directement à une station donnée. IMPORTANT Avant d’employer la télécommande pour l’opération suivante : 1 Réglez le sélecteur de mode de la télécommande sur AUDIO. 2 Appuyez sur FM/AM.
TH-A85-55[E].book Page 28 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Fonctionnement du tuner Le numéro de canal se met à clignoter sur la fenêtre d’affichage pendant 5 secondes environ. Tandis que le numéro de canal clignote : 3 Sélectionnez le numéro de canal à l’aide de la ou des touches numériques (1-10, +10). Sélection du mode de réception FM Lorsque les conditions de réception stéréo FM sont mauvaises, vous avez la possibilité de changer le mode de réception FM pour améliorer la réception.
TH-A85-55[E].book Page 29 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Fonctionnement du tuner Français Réception des stations FM avec RDS (Radio Data System) Les stations FM diffusent en plus de leurs programmes réguliers des informations RDS. Par exemple, les stations envoient leurs noms, ainsi que des informations sur le type de programme qu’elles diffusent, tel qu’un programme sportif ou musical, etc. Lorsque vous êtes sur une station FM avec RDS, l’indicateur RDS s’allume sur la fenêtre d’affichage.
TH-A85-55[E].book Page 30 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Fonctionnement du tuner Recherche d’un programme via les codes PTY Les codes PTY apparaissent sur la fenêtre d’affichage dans l’ordre du tableau ci-dessous. Le système RDS vous offre la possibilité de repérer un genre de programme particulier à partir des stations préréglées (A p. 27) en spécifiant les codes PTY.
TH-A85-55[E]-06Tuner.fm Page 31 Friday, April 4, 2003 9:12 PM Fonctionnement du tuner Description des codes PTY Français News: Affairs: Informations. Programme d’actualité débouchant sur un débat ou une analyse approfondie suivant les informations. Info: Programmes dont le but est de communiquer des conseils au sens le plus large. Sport: Programmes ayant trait à tous les aspects des sports. Educate: Programmes pédagogiques. Drama: Tous les audiodrames et radio théâtres.
TH-A85-55[E].book Page 32 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Fonctionnement du tuner Lorsqu’une annonce urgente (Signal Alarm !) est envoyée à partir d’une station FM Le système commute automatiquement sur la station, et “Alarm !” apparaît sur la fenêtre d’affichage pendant que l’annonce urgente est diffusée. À noter qu’une annonce urgente ne peut être reçue dans les cas suivants : • Lorsque vous écoutez une station non-RDS (toutes les stations AM — PO, certaines stations FM et toute autre source).
TH-A85-55[E].book Page 33 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Création de champs acoustiques proches de la réalité Les modes Surround suivants permettent de restituer un champ acoustique proche de la réalité.
TH-A85-55[E].book Page 34 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Création de champs acoustiques proches de la réalité Réflexions provenant de l’arrière Indicateurs du format de signal numérique LPCM : S’allume à l’entrée du signal Linear PCM. GDIGITAL : S’allume à l’entrée des signaux Dolby Digital. C: S’allume à l’entrée des signaux DTS Digital (Surround). Aucune indication : Aucun indicateur des signaux numériques ne s’allume à l’entrée des signaux analogiques.
TH-A85-55[E].book Page 35 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Création de champs acoustiques proches de la réalité Français IMPORTANT Avant d’employer la télécommande pour l’opération suivante : • Réglez le sélecteur de mode de la télécommande sur AUDIO. Sélecteur de mode de la télécommande Utilisation du mode Surround Le système est configuré de façon à sélectionner automatiquement le mode Surround optimal pour le signal d’entrée à partir du logiciel multicanal numérique.
TH-A85-55[E]-07Sound.fm Page 36 Thursday, April 10, 2003 7:48 PM Création de champs acoustiques proches de la réalité Réglage du son À l’aide de la télécommande : 1 Appuyez sur TEST. Français Vérifiez si le niveau sonore est le même pour toutes les enceintes.
TH-A85-55[E].book Page 37 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Fonctions avancées Cette section explique les fonctions de lecture avancées exécutées à l’aide de la télécommande. • indique les types de disques compatibles avec la fonction étudiée. • Allumez votre téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée correct sur le téléviseur.
TH-A85-55[E].book Page 38 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Fonctions avancées Fonctions de base sur la barre d’écran Exemple : Pendant la lecture d’un DVD 7 Pendant la lecture ou à l’arrêt 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN. La barre d’écran apparaît sur l’écran du téléviseur. • L’élément sélectionné apparaît en vert. 2 Appuyez sur les touches 3/2 du curseur pour déplacer le symbole H vers . 3 Appuyez sur ENTER. La fenêtre contextuelle apparaît sous l’élément sélectionné.
TH-A85-55[E]-08Advanced.fm Page 39 Thursday, April 10, 2003 7:49 PM Fonctions avancées Recherche d’un chapitre précis à l’aide de la barre d’écran Sur un DVD, il vous est possible de rechercher le numéro du chapitre à lire à l’aide de la barre d’écran. Curseur (3/2///5) /ENTER 7 Pendant la lecture 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN. Français La barre d’écran apparaît sur l’écran du téléviseur. Touches numériques 2 Appuyez sur les touches 3/2 du curseur pour déplacer le symbole H vers .
TH-A85-55[E]-08Advanced.fm Page 40 Thursday, April 10, 2003 7:49 PM Fonctions avancées vous intéresse à l’aide des touches numériques (0-10, +10). La lecture commence au premier chapitre/piste/fichier du titre/ groupe sélectionné. Exemple : Pour sélectionner 8 : appuyez sur 8. Pour sélectionner 10 :appuyez sur 10. Sinon, appuyez sur +10, puis sur 0. Pour sélectionner 20 :appuyez sur +10, puis sur 10. Sinon, appuyez deux fois sur +10, puis sur 0. Pour sélectionner 25 :appuyez deux fois sur +10, puis sur 5.
TH-A85-55[E].book Page 41 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Fonctions avancées Pour sélectionner l’autre groupe Appuyez sur les touches 2 du curseur pour revenir à la liste des groupes, puis appuyez sur les touches //5 du curseur pour sélectionner le groupe qui vous intéresse. Français Pour sauter des groupes/pistes pendant la lecture Appuyez plusieurs fois sur la touche / du curseur pour sauter vers l’avant. Appuyez plusieurs fois sur la touche 5 du curseur pour sauter vers l’arrière.
TH-A85-55[E].book Page 42 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Fonctions avancées À l’aide de la barre d’écran : Avec certains DVD comportant des scènes filmées sous divers angles, vous pouvez visionner plusieurs prises de vue d’une même scène. 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN. La barre d’écran apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Appuyez sur les touches 3/2 du curseur pour déplacer le symbole H vers . 3 Appuyez sur ENTER.
TH-A85-55[E].book Page 43 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Fonctions avancées Français Choix de la langue des sous-titres/audio Avec certains DVD (ou SVCD) sous-titrés en plusieurs langues, vous avez la possibilité de choisir la langue des sous-titres qui s’affichent sur l’écran du téléviseur. Si un DVD contient des plages (pistes sonores) multilingues, vous pouvez par ailleurs sélectionner la langue (piste sonore) de votre choix.
TH-A85-55[E]-08Advanced.fm Page 44 Friday, April 4, 2003 9:20 PM Fonctions avancées À l’aide de la barre d’écran : curseur pour sélectionner la langue audio que vous préférez. 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN. À chaque fois que vous appuyez sur la touche, la langue audio change. 2 Appuyez sur les touches 3/2 du 5 Appuyez sur ENTER. La fenêtre contextuelle disparaît. Pour éteindre la barre d’écran Appuyez sur ON SCREEN.
TH-A85-55[E]-08Advanced.fm Page 45 Thursday, April 10, 2003 7:49 PM Fonctions avancées Lecture d’image spéciale Le système propose des fonctions de lecture d’image spéciales, dont la prise de vues image par image, le ralenti et le zoom. (Touche de lecture) Pour revenir à une lecture normale Appuyez sur la touche 3 (lecture). REMARQUE • Le son est automatiquement coupé lors d’une lecture au ralenti.
TH-A85-55[E].book Page 46 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Fonctions avancées La fonction VFP (Video Fine Processor) permet de régler le caractère de masque selon le type de programmation, la fréquence d’image ou les préférences personnelles. REMARQUE Avant de commencer : • L’écran du réglage VFP disparaît si vous n’effectuez aucun changement au bout de 10 secondes. Si l’écran du réglage disparaît avant que vous ayez fini, redémarrez à l’étape 1.
TH-A85-55[E]-08Advanced.fm Page 47 Friday, April 11, 2003 3:10 PM Fonctions avancées Programmation de la lecture Français Il est possible de lire jusqu’à 99 pistes dans n’importe quel ordre. Vous pouvez programmer une même piste plusieurs fois. 6 Appuyez sur 3 (lecture) pour commencer la lecture programmée. Une fois que toutes les pistes programmées ont été lues, la lecture s’arrête et le menu de programmation réapparaît. À noter que le réglage de la programmation demeure.
TH-A85-55[E]-08Advanced.fm Page 48 Friday, April 11, 2003 3:11 PM Fonctions avancées Lecture aléatoire Il vous est possible de lire des pistes sur un disque dans un ordre quelconque déterminé par le système. Lecture répétée de la sélection en cours 7 DVD/CD audio/MP3/JPEG : Pendant la lecture CD vidéo/SVCD : Pendant la lecture sans contrôle de lecture PBC 1 Appuyez sur REPEAT. Curseur (3/2///5) /ENTER À chaque fois que vous appuyez sur REPEAT, le mode de lecture répétée change selon un cycle.
TH-A85-55[E].book Page 49 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Fonctions avancées À l’aide de la barre d’écran (excepté pour un MP3/ JPEG) : 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN. La barre d’écran apparaît sur l’écran du téléviseur. Français 2 Appuyez sur les touches 3/2 du curseur pour déplacer le symbole H vers . 3 Appuyez sur ENTER. La fenêtre contextuelle suivante apparaît sous l’élément sélectionné.
TH-A85-55[E].book Page 50 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Réglage des préférences du DVD Vous pouvez définir les paramètres de lecture DVD initiaux selon vos préférences ou vos besoins à l’aide des 5 menus de choix qui s’affichent sur l’écran du téléviseur. • Les réglages sont possibles uniquement avec DVD comme source. : Menu audio (AUDIO) (A p. 53) Vous pouvez régler le son. • Allumez votre téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée correct sur le téléviseur.
TH-A85-55[E]-09Settings.fm Page 51 Friday, April 4, 2003 9:50 PM Réglage des préférences du DVD Fonctions de base des menus de choix Français IMPORTANT Avant d’employer la télécommande pour l’opération suivante : 1 Réglez le sélecteur de mode de la télécommande sur AUDIO. 2 Appuyez sur DVD. Curseur (3/2///5) /ENTER 4 Appuyez sur ENTER. La fenêtre contextuelle sur laquelle sont répertoriées les options sélectionnables apparaît sur le menu de choix.
TH-A85-55[E].book Page 52 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Réglage des préférences du DVD : Menu 7 SOUS-TITRE Certains DVD proposent plusieurs langues pour les sous-titres. • Sélectionnez la langue initiale* des sous-titres. ARRET (aucune indication pour les sous-titres), ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANCAIS, CHINOIS, ALLEMAND, ITALIEN, JAPONAIS et codes langue de AA à ZU (cf.
TH-A85-55[E]-09Settings.fm Page 53 Friday, April 4, 2003 9:50 PM Réglage des préférences du DVD : Menu des images (IMAGE) : Menu 7 TYPE D’ECRAN 7 BALANCE G/D Selon le rapport hauteur/largeur en 16 x 9 du DVD lu, vous pouvez choisir le format d’image qui correspond le mieux à celui de l’écran du téléviseur. Vous pouvez régler l’équilibre entre les enceintes avant gauche et droite.
TH-A85-55[E].book Page 54 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Réglage des préférences du DVD 7 RECOUVREMENT* 7 Menu des niveaux (NIVEAU) Les enceintes de petite taille ont du mal à restituer les basses de manière efficace. Si vous disposez d’une enceinte de petite taille, quel que soit son emplacement, le système aiguille automatiquement les basses qui lui sont assignées à une enceinte de plus grande capacité.
TH-A85-55[E]-09Settings.fm Page 55 Friday, April 4, 2003 9:52 PM Réglage des préférences du DVD : Menu des autres réglages(AUTRES) REMARQUE • Vous pouvez sélectionner “CENSURE PARENTALE” uniquement quand la lecture est à l’arrêt. Français 7 REPRISE Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de reprise de la lecture. • MARCHE Verrouillage parental Cette fonction permet de limiter la lecture d’un DVD contenant des scènes de violence jugées inappropriées pour certains membres de votre famille.
TH-A85-55[E]-09Settings.fm Page 56 Friday, April 4, 2003 9:52 PM Réglage des préférences du DVD 6 Appuyez sur ENTER. 5 Appuyez plusieurs fois sur les touches //5 du curseur pour déplacer le symbole H vers l’élément que vous voulez modifier, puis appuyez sur ENTER. 7 Appuyez plusieurs fois sur les touches //5 du curseur pour sélectionner le niveau de restriction, puis appuyez sur ENTER. Le symbole H se place sur “CODE”. • Sélectionnez “NEANT” pour annuler cette fonction.
TH-A85-55[E]-09Settings.
TH-A85-55[E].book Page 58 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Vous avez la possibilité de moduler le son et les réglages des enceintes du système. • Les ajustements effectués sur une source s’appliquent aux autres sources. IMPORTANT Avant d’employer la télécommande pour l’opération suivante : • Réglez le sélecteur de mode de la télécommande sur AUDIO. Curseur (3/2///5) REMARQUE Avant de commencer : • Les étapes suivantes doivent être exécutées dans un délai donné.
TH-A85-55[E].book Page 59 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Références Pour nettoyer le disque Nettoyez les disques à l’aide d’un chiffon doux en ligne droite du centre vers l’extérieur. Entretien Les performances de votre système dépendent beaucoup de la propreté des disques et du mécanisme. Français 7 Remarques générales En règle générale, vous tirerez le meilleur parti de votre système en maintenant les disques et le mécanisme toujours propres.
TH-A85-55[E].book Page 60 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Références Le son ne sort que d’une enceinte avant. Aucun son ne sort des enceintes centrale et/ou Surround. Vous entendez davantage les basses en stéréo. CAUSE POSSIBLE Le cordon du système et/ou les cordons des enceintes ne sont pas raccordés. Il y a un court-circuit dans les cordons des enceintes. Le cordon audio n’est pas correctement raccordé aux connecteurs et/ou DIGITAL IN. La source sélectionnée n’est pas correcte.
TH-A85-55[E].book Page 61 Friday, April 4, 2003 11:08 AM Références Lecture MP3 PROBLÈME Français La lecture du disque n’est pas possible. CAUSE POSSIBLE Aucun fichier MP3 n’a été enregistré sur le disque. SOLUTION Remplacez le disque. Les noms des fichiers MP3 sont dépourvus d’extension. Rajoutez l’extension qui convient (.mp3, .Mp3, .mP3 ou .MP3) aux noms des fichiers. (A p. 3) Les fichiers MP3 n’ont pas été enregistrés sous un Remplacez le disque.
TH-A85-55[E]-09Settings.fm Page 62 Friday, April 4, 2003 10:43 PM Références Chapitre Chapitres individuels compris dans un titre. Code de région Système qui permet de limiter la lecture des disques aux régions auxquelles ils ont été initialement destinés. Le monde est divisé en six régions, chacune d’elles étant identifiée par un code de région spécifique (ou numéro de code régional). Si le code de région qui figure sur un disque correspond au code de région de votre lecteur, vous pouvez lire le disque.
TH-A85-55[E]-10IX.fm Page 63 Friday, April 4, 2003 9:58 PM Références Index Français A Aigus (AIGU) ......................................................................... 22, 53 Angle............................................................................................. 42 Arrêt du son................................................................................... 20 Atténuateur des effets à basse fréquence (ATTENUATEUR LFE) ........................................................
TH-A85-55[E]-11Spec.fm Page 64 Thursday, April 10, 2003 7:58 PM Références 7 Enceintes satellite (SP-THA85F) Section audio Distorsion harmonique totale 0,01 % 5,5 cm M 2 Antirésonnantes, à blindage antimagnétique Puissance admissible : 80 W Impédance : 6C Gamme de fréquences : 90 Hz à 20 kHz Dimensions (L M H M P) : 250 mm M 1 103 mm M 250 mm Poids : 3,77 kg N.B. : Cette valeur est mesurée selon le système CONNECTOR à titre de référence.
TH-A85-55[E]-03TOC.fm Page 1 Wednesday, May 7, 2003 9:16 AM Inhoudsopgave Inleiding............................................ 2 Omgaan met het systeem ......................................................2 Meegeleverde accessoires .....................................................2 Meer over discs ................................ 3 Afspeelbare typen discs .........................................................3 Structuur van discs................................................................
TH-A85-55[E].book Page 2 Monday, April 7, 2003 6:48 PM Inleiding 7 Belangrijke voorzorgsmaatregelen Systeem installeren • Zet het systeem op een vlakke ondergrond in een ruimte waar het droog en niet te warm of te koud is (tussen 5°C en 35°C). • Zorg voor voldoende afstand tussen het systeem en de televisie. • Zorg ervoor dat het systeem niet kan worden blootgesteld aan trillingen.
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 3 Friday, April 11, 2003 9:20 AM Meer over discs Afspeelbare typen discs Op het systeem kunt u de volgende typen discs afspelen: video-dvd (dvd), video-cd (vcd), supervideo-cd (svcd), muziek-cd, cd-r en cd-rw. • Daarnaast kunt u MP3- en JPEG-bestanden afspelen die op een cd-r of cd-rw zijn opgenomen. (A blz. 23) • Het systeem is ook geschikt voor voltooide dvd-r’s die zijn opgenomen als video-dvd.
TH-A85-55[E].book Page 4 Monday, April 7, 2003 6:48 PM Meer over discs • Controleer de aansluiting met de televisie. • Zet de televisie aan en selecteer op de televisie de juiste ingangsmodus voor het weergeven van beelden of informatie. • Pas de standaardinstellingen voor het afspelen van dvd’s desgewenst naar eigen inzicht aan. (A blz.
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 5 Friday, April 11, 2003 10:55 AM Namen van onderdelen In de afbeeldingen in deze handleiding worden de centrale eenheid en de subwoofer van de TH-A85 weergegeven, tenzij anders is aangegeven. Nederlands Voorpaneel (centrale eenheid) A Knop Bron (SOURCE) A blz. 20 B Volumeknoppen (VOLUME +/–) A blz. 20 C Disclade A blz. 23 D Verlichtingslampje A blz. 21 E Knop Stoppen (7) A blz. 23 F Knop Afspelen (3) A blz. 23 G Knop Pauze (8) A blz. 23 H Knop Vorige (4) A blz.
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 6 Friday, April 11, 2003 9:23 AM Namen van onderdelen A • Dolby Pro Logic II-aanduiding (GPLII) A blz. 33 • Linear PCM-aanduiding (LPCM) A blz. 34 • Aanduidingen voor indeling van digitaal signaal A blz. 34 Dolby Digital (GDIGITAL), DTS (C) B MP3 aanduiding A blz. 24 C Kanaalaanduiding (CH) A blz. 28 D Hoofdvenster A blz. 24 E Stereo-aanduiding (ST) A blz. 27 F Tuning-aanduiding (TUNED) A blz. 27 G Aanduiding voor automatische geluidsuitschaking (AUTO MUTING) A blz.
TH-A85-55[E].book Page 7 Monday, April 7, 2003 6:48 PM Namen van onderdelen Nederlands Afstandsbediening OPMERKING • Als u de knoppen L – Y en i – p wilt gebruiken, schuift u de klep van de afstandsbediening naar beneden. 7 A Selectieschakelaar A blz. 17 – 58 AUDIO, TV, VCR B Knop Openen/sluiten (OPEN/CLOSE) A blz. 23 C Afleesvensterknop (FL DISPLAY) A blz. 24 D Dimmerknop (DIMMER) A blz. 21 E Bronknoppen A blz.
TH-A85-55[E].book Page 8 Monday, April 7, 2003 6:48 PM Aan de slag Aansluitingen • Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact als u alle onderdelen hebt aangesloten. • De namen van de aansluitpunten kunnen per component verschillen. Lees daarom eerst zorgvuldig de instructies door die u bij de diverse componenten hebt ontvangen. Televisie aansluiten Als u beelden en informatie op het scherm wilt weergeven, moet u de televisie op de centrale eenheid aansluiten.
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 9 Thursday, April 24, 2003 9:10 AM Aan de slag FM- en AM (MW)-antennes aansluiten Zorg ervoor dat de draden van de antennekabels geen contact maken met andere aansluitpunten, kabels of netsnoeren. Dit kan de ontvangst nadelig beïnvloeden. De ontvangst is slecht Sluit een met vinyl geïsoleerde draadantenne (buitenantenne) (niet meegeleverd) aan op het AM EXT-aansluitpunt. Deze antenne is niet meegeleverd. Koppel de AM (MW)-raamantenne niet los. • Draai beide draden in elkaar.
TH-A85-55[E].book Page 10 Monday, April 7, 2003 6:48 PM Aan de slag Versterkte subwoofer aansluiten Sluit de subwoofer (SP-PWA85/SP-PWA55) aan met de meegeleverde systeemkabel. • Zorg er bij het aansluiten van de systeemkabel voor dat de markeringen op de stekkers (5) op één lijn liggen met de markeringen op de centrale eenheid en de subwoofer. Systeemkabel (meegeleverd) Zorg ervoor dat de markering op de stekker (5) naar beneden wijst.
TH-A85-55[E].book Page 11 Monday, April 7, 2003 6:48 PM Deze pagina is voor TH-A85 Aan de slag 7 Satellietluidsprekers in elkaar zetten (alleen TH-A85) U ontvangt elke luidspreker, behalve de middenluidspreker, in twee delen vanwege transport. Voordat u de satellietluidsprekers kunt aansluiten, moet u ze eerst in elkaar zetten. Dit doet u als volgt. 3 Maak de standaard vast aan het luidsprekerdeel. • Zorg ervoor dat u de schroeven goed vastdraait.
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 12 Friday, April 11, 2003 9:26 AM Deze pagina is voor TH-A85 Aan de slag 7 Satellietluidsprekers (voor, midden, surround) aansluiten (TH-A85) U kunt elke luidspreker (SP-THA85F) als voorste luidspreker of als surroundluidspreker gebruiken. LET OP • Als u andere (grotere) luidsprekers aansluit, moeten deze dezelfde impedantie hebben als de meegeleverde luidsprekers.
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 13 Friday, April 11, 2003 9:28 AM Aan de slag Deze pagina is voor 7 Satellietluidsprekers (voor, midden, surround) aansluiten (TH-A55) Let goed op dat u elke luidspreker op het juiste aansluitpunt aansluit (SP-THA55C/SP-THA55F/SP-THA55S). Sluit de luidsprekers aan op de bijbehorende aansluitpunten van de subwoofer. LET OP • Als u andere (grotere) luidsprekers aansluit, moeten deze dezelfde impedantie hebben als de meegeleverde luidsprekers.
TH-A85-55[E].book Page 14 Monday, April 7, 2003 6:48 PM Aan de slag Analoge apparaten aansluiten Op dit systeem kunt u analoge apparaten aansluiten, zoals een videorecorder, televisie of cassetterecorder. Gebruik voor het aansluiten van analoge apparaten kabels met RCA-stekkers (niet meegeleverd).
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 15 Friday, April 11, 2003 9:31 AM Aan de slag Netsnoer aansluiten Steek de netsnoeren van de centrale eenheid en de versterkte subwoofer pas in het stopcontact als u alle onderdelen hebt aangesloten. Nederlands 1 Duw het meegeleverde netsnoer stevig in de netvoedingsconnector (Ó AC IN) op het achterpaneel van de centrale eenheid. 2 Steek de stekkers van beide netsnoeren in het stopcontact. Centrale eenheid Stekkers in het stopcontact steken.
TH-A85-55[E].book Page 16 Monday, April 7, 2003 6:48 PM Aan de slag Afstandsbediening gebruiken Met de afstandsbediening kunt u tal van systeemfuncties eenvoudig bedienen tot op een afstand van 7 meter. • Daarnaast kunt u met de afstandsbediening van dit systeem televisies (A blz. 17) en videorecorders (A blz. 18) van andere leveranciers bedienen. Werken met de afstandsbediening Richt de afstandsbediening direct op de sensor op de centrale eenheid.
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 17 Friday, April 11, 2003 10:00 AM Aan de slag 4 Voer de leveranciercode in met de nummertoetsen (1-9, 0). De code bestaat uit twee cijfers. Selectieschakelaar Voorbeelden: Als u een Hitachi-televisie hebt: Druk achtereenvolgens op 0 en op 7. Als u een Toshiba-televisie hebt: Druk achtereenvolgens op 2 en op 9.
TH-A85-55[E]-04Start.fm Page 18 Friday, April 11, 2003 10:00 AM Videorecorder bedienen 7 Bediening U kunt uw videorecorder bedienen met de afstandsbediening die bij dit systeem wordt geleverd. • Raadpleeg ook de gebruikshandleiding van uw videorecorder. BELANGRIJK Voordat u de afstandsbediening voor uw videorecorder kunt gebruiken: • Schuif de selectieschakelaar in de stand VCR. 7 Leveranciercode instellen 1 Schuif de selectieschakelaar in de stand VCR. 2 Druk op F VCR en houd de knop ingedrukt.
TH-A85-55[E]-05Basic.fm Page 19 Friday, April 11, 2003 3:14 PM Basisfuncties In dit gedeelte worden veelgebruikte functies van het systeem toegelicht. • Zet de televisie aan en selecteer de juiste ingangsmodus op de televisie. BELANGRIJK Voordat u de onderstaande functies met de afstandsbediening uitvoert: • Schuif de selectieschakelaar in de stand AUDIO. Systeem in-/uitschakelen 7 Systeem inschakelen Op de afstandsbediening: Druk op F AUDIO. Op de centrale eenheid: Druk op F.
TH-A85-55[E]-05Basic.fm Page 20 Friday, April 11, 2003 9:33 AM Basisfuncties Op de afstandsbediening: Een hoofdtelefoon gebruiken Druk op een van de bronknoppen (DVD, FM/AM, AUX of TV SOUND). LET OP Zorg ervoor dat het volume laag staat. DVD: Voor het afspelen van een disc (dvd, video-cd, enzovoort). (A blz. 23, 25) FM/AM: Voor een FM- of AM (MW)-zender. (A blz. 27) Telkens als u op de knop drukt, schakelt u tussen FM en AM (MW).
TH-A85-55[E].book Page 21 Monday, April 7, 2003 6:48 PM Basisfuncties BELANGRIJK Voordat u de onderstaande functies met de afstandsbediening uitvoert: • Schuif de selectieschakelaar in de stand AUDIO. Helderheid instellen U kunt de aanduidingen in het afleesvenster en het verlichtingslampje op de centrale eenheid dimmen. Op de afstandsbediening: Selectieschakelaar Druk op DIMMER.
TH-A85-55[E].book Page 22 Monday, April 7, 2003 6:48 PM Basisfuncties U kunt het uitgangssignaal instellen op een niveau van –10 tot 10. Op de afstandsbediening: Druk op S.WFR +/–. OPMERKING • U kunt hiervoor ook het keuzemenu op de televisie gebruiken. (A blz. 54) • Als u de instellingen van een bron aanpast, kan dit ook gevolgen hebben voor de andere bronnen.
TH-A85-55[E].book Page 23 Monday, April 7, 2003 6:48 PM Afspelen In dit gedeelte worden de basisfuncties van de dvd-speler toegelicht. Meer informatie over de bediening van de dvd-speler vindt u op pagina 37 tot 49. • Met wordt aangegeven voor welke typen discs u de functie kunt gebruiken. • Zet de televisie aan en selecteer de juiste ingangsmodus op de televisie. BELANGRIJK Voordat u de onderstaande functies met de afstandsbediening uitvoert: 1 Schuif de selectieschakelaar in de stand AUDIO.
TH-A85-55[E].book Page 24 Monday, April 7, 2003 6:48 PM Afspelen OPMERKING 7 Afspeelinformatie in het afleesvenster • U kunt afspeelinformatie zowel in het afleesvenster als op de televisie bekijken. (A blz. 37) • Tracks op een MP3-disc worden overgeslagen of worden niet normaal afgespeeld. • Bij het afspelen van een JPEG-disc kunt u pas op een knop drukken als het beeld volledig op de televisie wordt weergegeven. Het systeem reageert niet als u op knoppen drukt terwijl het beeld nog wordt opgebouwd.
TH-A85-55[E]-05Basic.fm Page 25 Friday, April 11, 2003 3:16 PM Afspelen OPMERKING • U kunt de tijdinformatie wijzigen. (A blz. 38) • U kunt de afspeelinformatie ook op de televisie weergeven. (A blz. 37) 7 Lade vergrendelen U kunt de lade vergrendelen en zo voorkomen dat kinderen per ongeluk disc verwijderen. Afspeelfuncties BELANGRIJK Voordat u de afstandsbediening gebruikt voor de volgende procedures: 1 Schuif de selectieschakelaar in de stand AUDIO. 2 Druk op DVD.
TH-A85-55[E].book Page 26 Monday, April 7, 2003 6:48 PM Afspelen Vooruit/achteruit zoeken Naar een specifieke selectie gaan met de nummertoetsen U kunt tijdens het afspelen van een disc naar een bepaalde positie op de disc gaan. U kunt naar de gewenste titels, hoofdstukken, tracks of bestanden gaan door het bijbehorende nummer te selecteren. Op de afstandsbediening: Druk op ¡/1.
TH-A85-55[E].book Page 27 Monday, April 7, 2003 6:48 PM Werken met de tuner U kunt alle zenders afgaan of met de voorkeuzefunctie direct naar een bepaalde zender gaan. BELANGRIJK Voordat u de afstandsbediening gebruikt voor de volgende procedures: 1 Schuif de selectieschakelaar in de stand AUDIO. 2 Druk op FM/AM. Handmatig afstemmen Op de afstandsbediening: 1 Druk herhaald op FM/AM om de gewenste band te selecteren. Telkens als u op de knop drukt, schakelt u tussen FM en AM (MW).
TH-A85-55[E]-06Tuner.fm Page 28 Friday, April 11, 2003 9:39 AM Werken met de tuner In het afleesvenster knippert de positie voor het kanaalnummer. Dit duurt ongeveer vijf seconden. Als de positie van het kanaalnummer knippert: 3 Druk op de nummertoets(en) (1-10, +10) om een kanaalnummer te selecteren. Het kanaalnummer en de kanaalaanduiding CH gaan knipperen. Voorbeelden: Voor kanaalnummer 3: Druk op 3. Voor kanaalnummer 14: Druk achtereenvolgens op +10 en 4.
TH-A85-55[E]-06Tuner.fm Page 29 Friday, April 11, 2003 9:35 AM Werken met de tuner Gebruik van RDS (Radio Data System) tijdens FM-ontvangst Op de afstandsbediening: Druk op RDS DISPLAY als u naar een FMzender luistert. Via RDS kunnen FM-zenders een extra signaal meezenden met hun reguliere programmasignalen. De zenders zenden bijvoorbeeld de naam van hun zender mee, met informatie over het soort programma dat ze uitzenden (sport, muziek, enzovoort).
TH-A85-55[E].book Page 30 Monday, April 7, 2003 6:48 PM Werken met de tuner Programma’s zoeken via PTY-codes De PTY-codes verschijnen in onderstaande volgorde in het afleesvenster. Een van de voordelen van de RDS-service is dat u op de voorkeuzekanalen (A blz. 27) kunt zoeken naar een bepaald soort programma door de bijbehorende PTY-code op te geven. 7 Programma zoeken via de PTY-code OPMERKING Instructie vooraf: • U kunt alleen op voorkeuzezenders zoeken via PTY Search.
TH-A85-55[E].book Page 31 Monday, April 7, 2003 6:48 PM Werken met de tuner Beschrijving van de PTY-codes Nederlands News: Affairs: Nieuws. Actualiteitenprogramma’s met discussies en analyses van het nieuws. Info: Informatieve programma’s. Sport: Sportprogramma’s in de breedste zin van het woord. Educate: Educatieve programma’s. Drama: Alle hoorspelen en radioseries. Culture: Culturele programma’s op allerlei gebied, inclusief taalprogramma’s, theater, enzovoort.
TH-A85-55[E].book Page 32 Monday, April 7, 2003 6:48 PM Werken met de tuner Terugkeren naar de oorspronkelijke zender Druk op TA/NEWS/INFO totdat de aanduiding voor het programmatype (TA/News/Info) uit het afleesvenster is verdwenen. Het systeem sluit de EON-standbystand af en keert terug naar de zender die voorheen was geselecteerd.
TH-A85-55[E]-07Sound.fm Page 33 Friday, April 11, 2003 9:35 AM Realistische geluidsvelden creëren U kunt de volgende surroundmodi gebruiken om een realistisch geluidsveld te creëren. • Dolby Surround • • Dolby Pro Logic II Dolby Digital • DTS Digital Surround • DSP-modi • • DAP-modi Stereo via alle kanalen Nederlands 7 Dolby Surround Dolby Pro Logic II* Dolby Pro Logic II heeft een nieuwe indeling voor het afspelen van meerdere kanalen.
TH-A85-55[E].book Page 34 Monday, April 7, 2003 7:33 PM Realistische geluidsvelden creëren 7 Aanduidingen in het afleesvenster Geluidsveld creëren Weerkaatsingen van achteren Snelle weerkaatsingen Directe geluiden Stereo via alle kanalen Bij de modus Stereo via alle kanalen (ALL CH ST.) worden alle aangesloten (en geactiveerde) luidsprekers gebruikt. Zo beschikt u over een groter stereogeluidsveld. U kunt de modus Stereo via alle kanalen gebruiken bij de weergave van een 2-kanaals stereobron.
TH-A85-55[E].book Page 35 Monday, April 7, 2003 7:33 PM Realistische geluidsvelden creëren BELANGRIJK Voordat u de afstandsbediening gebruikt voor de volgende procedures: • Schuif de selectieschakelaar in de stand AUDIO. Selectieschakelaar Surroundmodus gebruiken Uw systeem selecteert automatisch de surroundmodus die het meest geschikt is voor het ingangssignaal van de digitale meerkanaals software. Als u muziek van een 2-kanaals bron afspeelt, kunt u handmatig de gewenste surroundmodus selecteren.
TH-A85-55[E]-07Sound.fm Page 36 Friday, April 11, 2003 9:37 AM Realistische geluidsvelden creëren Geluid instellen Op de afstandsbediening: 1 Druk op TEST. Controleer of u het geluid via alle luidsprekers even hard hoort. “TEST TONE” en de bijbehorende signaalaanduiding beginnen te knipperen in het afleesvenster.
TH-A85-55[E].book Page 37 Monday, April 7, 2003 6:48 PM Geavanceerde functies In dit gedeelte komen geavanceerde functies aan bod voor het afspelen van discs via de afstandsbediening. • geeft aan voor welke typen discs de functies beschikbaar zijn. • Zet de televisie aan en selecteer de juiste ingangsmodus op de televisie.
TH-A85-55[E].book Page 38 Monday, April 7, 2003 6:48 PM Geavanceerde functies Hoe werkt de schermbalk? Schermbalk uitschakelen Druk op ON SCREEN. Voorbeeld: De herhaalmodus selecteren voor een dvd OPMERKING 7 Tijdens afspelen of na stopzetting • Bij het afspelen van een video-cd, svcd of muziek-cd ontbreekt de uuraanduiding. 1 Druk tweemaal op ON SCREEN. De schermbalk verschijnt op de televisie. • Het geselecteerde item wordt groen weergegeven.
TH-A85-55[E]-08Advanced.fm Page 39 Friday, April 11, 2003 9:43 AM Geavanceerde functies Specifiek hoofdstuk selecteren met de schermbalk Als u een dvd afspeelt, kunt u via de schermbalk het nummer selecteren van het hoofdstuk dat u wilt afspelen. Cursor (3/2///5) /ENTER 7 Tijdens het afspelen 1 Druk tweemaal op ON SCREEN. De schermbalk verschijnt op de televisie. Nummertoetsen 2 Druk op cursor 3/2 om H naar te verplaatsen. 3 Druk op ENTER.
TH-A85-55[E]-08Advanced.fm Page 40 Friday, April 11, 2003 9:43 AM Geavanceerde functies het nummer in van de gewenste titel of groep. De disc wordt vanaf het eerste hoofdstuk/de eerste track/het eerste bestand van de geselecteerde titel/groep afgespeeld. Voorbeeld: Voor 8: Druk op 8. Voor 10: Druk op 10. Of druk achtereenvolgens op +10 en 0. Voor 20: Druk achtereenvolgens op +10 en 10. Of druk tweemaal op +10 en vervolgens op 0. Voor 25: Druk tweemaal op +10 en vervolgens op 5.
TH-A85-55[E]-08Advanced.fm Page 41 Friday, April 11, 2003 9:43 AM Geavanceerde functies Andere groep selecteren Druk op cursor 2 om terug te keren naar de lijst met groepen en druk vervolgens op cursor //5 om de gewenste groep te selecteren. Groepen/tracks overslaan bij het afspelen Druk steeds op cursor / om naar het volgende nummer of de volgende track te gaan. Druk steeds op cursor 5 om naar het vorige nummer of de vorige track te gaan.
TH-A85-55[E].book Page 42 Monday, April 7, 2003 6:48 PM Geavanceerde functies Via de schermbalk: Als u een dvd afspeelt waarbij elke scène is opgenomen met meerdere camera’s, kunt u dezelfde scène vanuit meerdere hoeken bekijken. Cursor (3/2///5) /ENTER 1 Druk tweemaal op ON SCREEN. De schermbalk verschijnt op de televisie. 2 Druk op cursor 3/2 om H naar te verplaatsen. 3 Druk herhaald op ENTER. Onder het geselecteerde item verschijnt het volgende venster.
TH-A85-55[E].book Page 43 Monday, April 7, 2003 6:48 PM Geavanceerde functies Via de schermbalk: Taal voor ondertiteling/ nasynchronisatie (audio) selecteren Als u een dvd (of svcd) afspeelt die in verschillende talen is ondertiteld, kunt u opgeven in welke taal de ondertiteling op de televisie moet worden weergegeven. Als een dvd in verschillende talen is nagesynchroniseerd, kunt u de taal van de audio (soundtrack) selecteren. • U kunt ook specifieke audiokanalen selecteren op video-cd’s/ svcd’s.
TH-A85-55[E].book Page 44 Monday, April 7, 2003 6:48 PM Geavanceerde functies 4 Druk op cursor //5 om de gewenste audiotaal te selecteren. Telkens als u op de knop drukt, verandert de taal van de audio. 5 Druk op ENTER. Het venster verdwijnt. Schermbalk uitschakelen Druk op ON SCREEN. OPMERKING • Sommige talen zijn afgekort in het venster. Zie het gedeelte “Lijst met taalcodes” (A blz. 52). Via de schermbalk: 1 Druk tweemaal op ON SCREEN. De schermbalk verschijnt op de televisie.
TH-A85-55[E]-08Advanced.fm Page 45 Friday, April 11, 2003 9:44 AM Geavanceerde functies Beelden op speciale wijze weergeven Terugkeren naar normaal afspelen Druk op 3 (Afspelen). OPMERKING • Als u beelden vertraagd afspeelt, hoort u geen geluid. Het systeem beschikt over speciale afspeelfuncties voor beelden. U kunt de beelden bijvoorbeeld frame-voor-frame of vertraagd weergeven en op de beelden inzoomen. (Afspelen) Inzoomen 7 Tijdens afspelen of nadat u op Pauze hebt gedrukt 1 Druk op ZOOM.
TH-A85-55[E].book Page 46 Monday, April 7, 2003 6:48 PM Geavanceerde functies Met de VFP-functie (Video Fine Processor) kunt u de beeldkwaliteit afstemmen op het type programmering, de beeldtoon of uw persoonlijke voorkeur. OPMERKING Instructie vooraf: • Als u niets doet, verdwijnt het venster met VFP-instellingen na ongeveer tien seconden automatisch. Gebeurt dit voordat u klaar bent, voer dan de procedure vanaf stap 1 opnieuw uit. 7 VFP-modus selecteren 1 Druk tijdens het afspelen op VFP.
TH-A85-55[E]-08Advanced.fm Page 47 Friday, April 11, 2003 3:16 PM Geavanceerde functies 6 Druk op 3 (Afspelen) om het Programma afspelen programma af te spelen. Als alle geprogrammeerde tracks zijn afgespeeld, verschijnt het programmamenu weer. U ziet dat de programmainstellingen zijn bewaard. U kunt in willekeurige volgorde maar liefst 99 tracks afspelen. U kunt dezelfde track meerdere malen programmeren.
TH-A85-55[E]-08Advanced.fm Page 48 Friday, April 11, 2003 3:17 PM Geavanceerde functies Huidige selectie herhalen Willekeurig afspelen 7 Voor dvd/muziek-cd/MP3/JPEG: Tijdens het afspelen Voor video-cd/svcd: Tijdens afspelen zonder PBC-functie U kunt tracks op een disc in willekeurige volgorde afspelen. Via de knop REPEAT: 1 Druk op REPEAT. Telkens als u op REPEAT drukt, verandert de herhaalmodus. • Zowel in het afspeelvenster als op de televisie ziet u een aanduiding voor de herhaalmodus.
TH-A85-55[E]-08Advanced.fm Page 49 Friday, April 11, 2003 9:49 AM Geavanceerde functies Via de schermbalk (behalve voor MP3/JPEG-discs): Via de schermbalk: 1 Druk tweemaal op ON SCREEN. 1 Druk tweemaal op ON SCREEN. De schermbalk verschijnt op de televisie. De schermbalk verschijnt op de televisie. 2 Druk op cursor 3/2 om H naar 2 Druk op cursor 3/2 om H naar te verplaatsen. te verplaatsen. 3 Druk op ENTER. 3 Druk op ENTER. Onder het geselecteerde item verschijnt het volgende venster.
TH-A85-55[E].book Page 50 Monday, April 7, 2003 7:21 PM Dvd-voorkeuren instellen U kunt precies opgeven hoe u uw dvd’s standaard wilt afspelen. Hiervoor beschikt u over vijf keuzemenu’s op het televisiescherm. • U kunt instellingen alleen aanpassen als u een dvd als bron selecteert. : Audiomenu (AUDIO) (A blz. 53) U kunt geluidsinstellingen aanpassen. Keuzemenu’s gebruiken Keuzemenu’s : Luidsprekermenu (SPK. SETTING) (A blz.
TH-A85-55[E].book Page 51 Monday, April 7, 2003 7:21 PM Dvd-voorkeuren instellen Werken met de keuzemenu’s BELANGRIJK Voordat u de afstandsbediening gebruikt voor de volgende procedures: 1 Schuif de selectieschakelaar in de stand AUDIO. 2 Druk op DVD. Cursor (3/2///5) /ENTER 4 Druk op ENTER. Er verschijnt een venster met de opties waaruit u een keuze kunt maken. 5 Druk herhaald op cursor //5 totdat u de gewenste optie hebt geselecteerd. Nederlands Voorbeeld: Als “FILM” is geselecteerd.
TH-A85-55[E]-09Settings.fm Page 52 Friday, April 11, 2003 9:54 AM Dvd-voorkeuren instellen Menubeschrijving : Taalmenu 7 SUBTITLE Bij sommige dvd’s wordt de ondertiteling in meerdere talen geleverd. • Selecteer de standaardtaal voor de ondertiteling*.
TH-A85-55[E]-09Settings.fm Page 53 Friday, April 11, 2003 9:54 AM Dvd-voorkeuren instellen : Beeldmenu (PICTURE) : Audiomenu 7 MONITOR TYPE 7 L/R BALANCE Als u dvd’s afspeelt die zijn opgenomen met een hoogte/breedteverhouding van 16:9, kunt u het monitortype selecteren dat overeenkomt met uw televisie. U kunt de balans tussen de voorste luidsprekers (links en rechts) aanpassen.
TH-A85-55[E]-09Settings.fm Page 54 Friday, April 11, 2003 9:54 AM Dvd-voorkeuren instellen 7 CROSS OVER* 7 Niveaumenu (LEVEL) Kleine luidsprekers geven lage tonen minder efficiënt weer. Als u ergens een kleine luidspreker gebruikt, wijst het systeem automatisch de lage tonen voor de kleine luidspreker toe aan een van de grotere luidsprekers. Als u deze functie goed wilt gebruiken, moet u het crossoverfrequentieniveau instellen op basis van de grootte van uw kleinste luidspreker.
TH-A85-55[E].book Page 55 Monday, April 7, 2003 7:21 PM Dvd-voorkeuren instellen : Menu Overige (OTHERS) OPMERKING • U kunt “PARENTAL LOCK” alleen selecteren als u het afspelen hebt stopgezet. 7 RESUME U kunt de functie afspelen hervatten activeren of deactiveren. • ON Selecteer deze optie om de functie te activeren. • OFF Ouderlijk toezicht Sommige dvd’s bevatten gewelddadige scènes of scènes die niet geschikt zijn voor uw hele gezin. Met deze functie kunt u het afspelen van de dvd beperken.
TH-A85-55[E].book Page 56 Monday, April 7, 2003 7:21 PM Dvd-voorkeuren instellen 6 Druk op ENTER. 4 Voer met de nummertoetsen (0-9) uw wachtwoord in en druk op ENTER. • Als u een verkeerd wachtwoord invoert, ziet u de tekst “WRONG! RETRY...” onder het submenu PARENTAL LOCK. U kunt de volgende stappen pas uitvoeren als u het juiste wachtwoord hebt ingevoerd. 5 Druk herhaald op cursor //5 om H te het gewenste toezichtniveau hebt geselecteerd en druk vervolgens op ENTER. De H gaat naar “PASSWORD”.
TH-A85-55[E].
TH-A85-55[E].book Page 58 Monday, April 7, 2003 7:21 PM Systeem instellen BELANGRIJK Voordat u de onderstaande functies met de afstandsbediening uitvoert: • Schuif de selectieschakelaar in de stand AUDIO. Cursor (3/2///5) • LFE ATT.: Verminder de vervorming van de lage tonen uit de subwoofer bij het afspelen van een disc met Dolby Digital of DTS Digital Surround. (A blz. 53) • BAL: U kunt de balans tussen de voorste luidsprekers (links en rechts) aanpassen. (A blz. 53) • D.
TH-A85-55[E].book Page 59 Monday, April 7, 2003 7:21 PM Aanbevelingen Onderhoud Het systeem werkt optimaal als u de discs en het mechanische gedeelte goed schoon houdt. 7 Algemene opmerkingen In het algemeen hebt u het meeste plezier van uw systeem als u uw discs en het mechanische gedeelte goed schoon houdt. • Bewaar discs in de bijbehorende doosjes en berg ze goed op.
TH-A85-55[E]-09Settings.fm Page 60 Friday, April 11, 2003 9:56 AM Aanbevelingen Het geluid komt slechts uit één van de voorste luidsprekers. Er komt geen geluid uit de midden- en/of surroundluidsprekers. De lage tonen worden in stereo versterkt weergegeven. MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De systeemkabel en/of de luidsprekerkabel is niet Controleer of de kabel goed is aangesloten. aangesloten. (A blz. 10 – 13) Er is kortsluiting in de luidsprekerkabel. Sluit de luidsprekerkabel opnieuw aan.
TH-A85-55[E]-09Settings.fm Page 61 Friday, April 11, 2003 9:56 AM Aanbevelingen MP3 afspelen PROBLEEM De disc kan niet worden afgespeeld. MOGELIJKE OORZAAK De disc bevat geen MP3-bestanden. OPLOSSING Gebruik een andere disc. Nederlands De juiste extensie ontbreekt in de naam van de MP3bestanden. De MP3-bestanden hebben een indeling die niet voldoet aan ISO 9660 Level 1 of 2. De disc bevat verschillende soorten bestanden. Er worden geen MP3-, maar JPEG-bestanden afgespeeld.
TH-A85-55[E].book Page 62 Monday, April 7, 2003 7:21 PM Aanbevelingen Ouderlijk toezicht Een videosignaal dat bestaat uit een combinatie van drie soorten signalen: een beeldsignaal dat bestaat uit luminantie- en chrominantiesignalen en gebruik maakt van de techniek voor frequentievermenigvuldiging, een burstsignaal dat de basis levert voor de kleurweergave en een synchronisatiesignaal. Een voorziening van het systeem waarmee automatisch wordt bepaald of dvd-software mag worden afgespeeld.
TH-A85-55[E].book Page 63 Monday, April 7, 2003 7:21 PM Aanbevelingen Index A-B herhalen ................................................................................. 49 Afspelen hervatten (RESUME) .............................................. 24, 55 Audiotaal (AUDIO LANGUAGE) ......................................... 43, 52 AUTO/PCM.................................................................................. 22 Automatische standby (AUTO STANDBY) ................................ 55 Keuzemenu .
TH-A85-55[E].book Page 64 Monday, April 7, 2003 7:21 PM Aanbevelingen 7 Centrale eenheid (XV-THA85/XV-THA55) Audiogedeelte Totale harmonische vervorming 0,01 % OPMERKING: Deze waarde wordt gemeten bij de CONNECTOR voor de systeemkabel.
TH-A85-55[E].
TH-A85-55[E]-04Backbone.
