Manual

0000000000
• • • • 0 • • @ @
Thankyoufor purchasingaJVCproduct.
Beforeoperation,pleasereadthe instructionscarefully.
Forcustomeruse:
Enterbelowthe ModelNo.and SerialNo.which arelocatedeither
onthe rear,bottomorsideof thecabinet.Retainthis informationfor
futurereference.
ModelNo.
SerialNo.
CAUTION
Toreducethe riskof electricalshocks,fire, etc.:
I. Donot removescrews,coversorcabinet.
2. Donotexposethisapplianceto rainor moisture.
ATTENTION
Afind'@iter tout risqued'_lectrocution,dqncendie,etc.:
I. Nepasenleverlesvisni lespanneauxet nepasouvrir lecoffretde l'appareih
2. Nepasexposerl'appareil_ lapluie ni _l'humidit&
CAUTION(AX-THBS7)
Thed_/l button inany positiondoesnotdisconnectthemainsline.Disconnect
the mainsplugto shutthe poweroffcompletely(the _/I symbolgoesoff).
TheMAINSplugoran appliancecouplerisusedasthedisconnectdevice,the
disconnectdeviceshall remainreadilyoperable.
• Whenthe Systemison standby,the (b/l symbollights red.
• Whenthe Systemisturned on,the _II symbolgoesoff.
Thepowercanbe remotecontrolled.
ATTENTION(AX-THBS7)
Latouche (bib dansn'importequelle position,ned@onnectepasle
syst_medu secteur.D@onnectezla fichedesecteurpour mettre l'appareil
compl_tementhorstension(Lesymboled)/l s'@eint).Lafichesecteurou un
coupleurestutilis_commedispositifde d@onnexionde l'appareil,et l'appareil
d@onnect_dolt @e pr@_@e utilis&
• Quandle syst_meest enattente, le symbole(b/l estallum_ enrouge.
• Quandle syst_meest soustension,le symbole_II s'@eint.
L'alimentationpeut @e t_l@ommand@.
CAUTION(SP-THBSTW)
Thepowersupplyto thesubwooferislinkedto the centerunit. Disconnectthe
mainsplugto shutthe poweroff completely(theSTANDBY/ONlamp goesoff).
TheMAINSplugoran appliancecouplerisusedasthedisconnectdevice,the
disconnectdeviceshall remainreadilyoperable.
• Whenthe Systemison standby,theSTANDBY/ONlamplights red.
• Whenthe Systemisturned on,theSTANDBY/ONlamp lights blue.
ATTENTION(SP-THBS7W)
L'alimentationdu caissondegraveest reli@ ) l'unit# centrale.D@onnectez
lafiche secteurpour mettre l'appareilcompl_tementhorstension(let#moin
STANDBY/ONs'@eint).
Lafichesecteurou uncoupleurest utilis#commedispositifded@onnexionde
l'appareil,et l'appareild@onnect#dolt @e pr@) @e utilis&
• Quandle syst#meest enattente, le t#moinSTANDBY/ONest allum#en
rouge.
• Quandl'appareilest soustension,le t#moin STANDBY/ONestallum#en bleu.
For U.S.A.
Thelightningflashwith arrowheadsymbol,within an
equilateraltriangle, isintendedto alert the usertothe presence
of uninsulated"dangerousvoltage"within the product's
enclosurethat maybeof sufficientmagnitudeto constitutea
riskof electricshockto persons.
Theexclamationpoint with in anequilateraltriangle isintended
to alertthe userto the presenceof important operating
and maintenance(servicing)instructionsinthe literature
accompanyingthe appliance.
Pour lesEtats-Unis
Lesymbolede I'@lair_ I'int_rieurd'untriangle_quilat_ralest
destin__alerter I'utilisateursurlapresenced'une "tension
dangereuse"non isol@dansle bokierdu produit, Cettetension
est suffisantepourprovoquerI'_lectrocutionde personnes,
Lepoint d'exclamation_I'int_rieurd'untriangle _quilat_ral
est destin__alerter I'utilisateursurla presenced'op_rations
d'entretien importantesausujet desquellesdesrenseignements
setrouventdansle manueldqnstructions,
ForCanada
THISDIGITALAPPARATUSDOESNOTEXCEEDTHECLASSBLIMITSFORRADIO
NOISEEMISSIONSFROMDIGITALAPPARATUSASSETOUTINTHEINTERFERENCE-
CAUSINGEQUIPMENTSTANDARDENTITLED"DIGITALAPPARATUS,"ICES-O03OF
THEDEPARTMENTOFCOMMUNICATIONS.
Pour leCanada
CETAPPAREILNUMERIQUERESPECTELESLIMITESDEBRUITSRADIOELECTRIQUES
APPLICABLESAUXAPPAREILSNUMIRIQUESDECLASSEB PRESCRITESDANSLA
NORMESURLEMATERIELBROUILLEUR;"APPAREILSNUMERIQUES",NMB-O03
EDICTEEPARLEMINISTREDESCOMMUNICATIONS.
For U.S.A.
WARNING
TOPREVENTFIREORSHOCKHAZARDS,DONOTEXPOSETHISAPPARATUSTO
RAINORMOISTURE.
Pour les Etats-Unis
AVERTISSEMENT
POURPREVENIRLESRISQUESD'INCENDIEOUDECHOCSELECTRIQUES,NEPAS
EXPOSERCEAPPAREILA LAPLUIEOUA L'HUMIDITE.
ForAX-THBS7,SP-THBS7Fand SP-THBS7W
Thisdevicecompileswith RSS-210of IndustryCanadaRules.Operation
issubjectto the followingtwo conditions:(I) thisdevicemaynotcause
interference,and (2)thisdevicemust acceptanyinterference,including
interferencethat maycauseundesiredoperationof thedevice.
PourAX-THBS7,SP-THBS7Fet SP-THBS7W
Cetappareilestconformeau r_glementCNR-210delqndustriedu Canada.
L'utilisationde cedispositifestautoris@seulementauxconditionssuivantes:
(I) il nedolt pasproduirede brouillageet(2)l'utilisateur du dispositifdolt @e
pr@_acceptertout brouillageradio_lectriquere,u, m_mesicebrouillageest
susceptibledecompromettrele fonctionnementdudispositif.
CAUTION
Batteryshallnot beexposedto excessiveheatsuchassunshine,fireor thelike.
ATTENTION
Lespilesnedoiventen aucuncas@e expos@s_ unechaleurexcessive
(lumi_redu soleil,feu,etc.).
Donot useanotherACadaptorto connectthis model.
N'utilisezaucunautreADAPTATEURSECTEURpourconnectercemo@le.
ForAX-THBS7,SP-THBS7Fand SP-THBS7W
Thisdevicecomplieswith Part15of the FCCRules.Operationissubjectto the followingtwo conditions:(I) Thisdevicemaynot causeharmful interference,and
(2)thisdevicemust acceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat maycauseundesiredoperation.
Changesor modificationsnotexpresslyapprovedbythemanufacturerforcompliancecouldvoidthe user'sauthorityto operatethe equipment.
PourAX-THBS7,SP-THBS7Fet SP-THBS7W
Cetappareilestconforme_ lapartie 15desr_glesde laFCC(FederalCommunicationsCommission).Lefonctionnementestsujetauxdeuxconditionssuivantes:
(I) Cetappareilnepeut pascauserd'interf_rencesnuisibles,et (2)cet appareildolt acceptertoute interferencerevue,y comprisdesinterferencesqui peuvent
causerunmauvaisfonctionnement.
Tout changementou modificationnon express_mentapprouv_spar lefabricant pourconformit_ peutannulerl'autorit_ del'utilisateur d'utiliser l'appareih
ForU.S.A.
Caution: Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbyparty responsiblefor compliancecouldvoid the user'sauthority to operatetheequipment.
Note: Thisequipmenthasbeentestedandfoundto complywith the limits foraClassBdigital device,pursuantto Part15of the FCCRules.Theselimits are
designedto providereasonableprotectionagainstharmful interferenceina residentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequency
energyand,if notinstalledand usedin accordancewith the instructions,maycauseharmful interferenceto radiocommunications.However,there isnoguarantee
that interferencewill notoccurina particularinstallation. Ifthis equipmentdoescauseharmful interferenceto radioortelevision reception,whichcanbe
determined byturningthe equipmentoff andon,theuserisencouragedto tryto correctthe interferencebyoneor moreofthefollowing measures:
- Reorientorrelocatethereceivingantenna.
- Increasetheseparationbetweenthe equipmentandreceiver.
- Connecttheequipment into anoutlet ona circuitdifferentfrom that to whichthe receiverisconnected.
- Consultthedealeror anexperiencedradio/TVtechnicianfor help.
Pour lesEtats-Onis
Attention : Leschangementsou lesmodificationsqui nesontpasexplicitementapprouv_sparla partie responsablede I'observancepourraientmettre finau droit
de I'utilisateurd'utiliser le materiel.
Remarque :Cetappareila_t_test_et ils'estav_r_conformeauxlimitesapplicables_unappareilnum_riquedeclasseB,envertu dela Partie15desB_glesde
laFCC.Ceslimitessontcon_uesdemani_re_assurerune protectionraisonnablecontrelesinterferencesnuisiblesdansune installationr_sidentielle.Cetappareil
produit, utiliseet peut_mettre une@ergiedehaute fr_guenceet, s'il n'est pasinstall_et utilis_enconformit_aveclesinstructions,il peutcauserdesinterferences
nuisiblesauxcommunicationsradio.IIn'y a,toutefois,aucunegarantiegue desinterferencesneseproduiront pasdansune installationparticuli_re.Sicet appareil
causeeffectivementdesinterferencesnuisibles_la r@eptionde laradioou delat_l@ision,cequ'onpeut @ablirenmettant I'appareilen marcheet _ I'arr@,nous
encourageonsI'utilisateur_tenterdecorrigerIqnterf_renceparuneou plusieursdesmesuressuivantes:
- r@rienterou d@lacerI'antenneder@eption;
- accrdtre las@arationentre I'appareilet le r@epteur;
- brancherI'appareildansune priseou un circuitautreque celuiauquelle r@epteurest branch_;
- consulterunvendeurouuntechnicienradio/TVexp_riment_pourobtenirde I'aide,
CAUTION
• Donot blocktheventilation openingsor holes.(If theventilation openingsor holesareblockedbya newspaperorcloth,etc.,the heatmaynot beableto get
out.)
• Donot placeanynakedflame sources,suchaslightedcandles,onthe apparatus.
• Whendiscardingbatteries,environmentalproblemsmust beconsideredand localrulesorlawsgoverningthe disposalof thesebatteriesmust befollowed
strictly.
• Donot exposethisapparatusto rain,moisture,drippingorsplashingandthat noobjectsfilled with liquids,suchasvases,shallbe placedonthe apparatus.
ATTENTION
• Nebloquezpaslesorificesoules trousdeventilation. (Silesorificesoulestrousdeventilation sontbloqu_sparunjournaluntissu,etc.,lachaleurpeut nepas
@e @acu@correctementde I'appareil.)
• Neplacezaucunesourcedeflamme nue,telle qu'une bougie,surI'appareil.
• Lorsdelamiseau rebutdespiles,veuillezprendreenconsiderationlesprobl_mesde I'environnement et suivrestrictementlesr_gleset lesloislocalessurlamise
au rebutdespiles.
• N'exposezpascetappareil_la pluie,_I'humidit_, _un _gouttementou _des@laboussureset neplacezpasdesobjets remplisdeliquide,telsqu'unvase,sur
I'appareih
CAUTION:ProperVentilation
Toavoidriskof electricshockand fire, andto preventdamage,locatethe apparatusasfollows:
I. Front:Noobstructionsandopenspacing.
2. Sides/Top/Back:Noobstructionsshouldbeplacedinthe areasshownbythe dimensionsbelow.
3. Bottom:Placeonthe levelsurface.Maintainan adequateair pathfor ventilation byplacingon astandwith a heightof 10(13-15/16")cmormore.
ATTENTION:A_rationcorrecte
Pourpr@enirtout risqueded@harge_lectriqueoud'incendieet @itertoute d@_rioration,installezl'appareildela mani_resuivante:
I. Avant: Biend_gag_de toutobjet.
2. CGt_s/dessus/dessous:Assurez-vousquerien nebloquelesespacesindiqu_ssurleschemaci-dessous.
3. Dessous:Posezl'appareilsurune surfaceplaneet horizontale.Veillez_cequesaventilation correctepuissesefaireen lepla_antsurunsupportd'au moins
dix centim@esdeMuter.
15cmFront/Face
I (5-15/16")
15 cm 2 cm 2 cm 15cm
(5-15/16") (1_/16") (1_/16") (5-15/16")
AX-THBS7
[EuropeanUniononly]
[Unioneurop@nneseulement]
SP-THBS7F SP-THBS7W
Notes on handling
Important cautions
Installation ofthe System
• Selectaplacewhichislevel, dry,and neithertoo hotnortoo cold;between
5°Cand35°C.
• Leavesufficientdistancebetweenthe Systemand theTV.
• DonotusetheSystemina locationnearheatsources,or ina placesubjectto
directsunlight, excessivedust,or vibration.
• InstalltheSystemin alocationwith adequateventilationto preventthe
internalheat buildup.
• Themanufactureracceptsabsolutelyno liabilityfor anyaccidentsor damage
resultingfrom inadequateassemblyor mounting,insufficientstrengthof
attachment,misuseorabuse,or naturaldisasters.
Powercord
• Donothandlethe powercordwith wet hands.
• Asmall amount ofpowerisalwaysconsumedwhile the powercordis
connectedto thewall outlet.
• Donotpull onthe cordto unplug the powercord.Whenunpluggingthe
powercord,alwaysgraspand pullthe plugsoasnot to damagethecord.
Toprevent malfunctions of the System
• Thereareno user-serviceablepartsinside.Ifanything goeswrong, unplug
thepowercordandconsult yourdealer.
• Donotinsertany metallicobjectsor liquidsinto the System.
• Donotplaceanything ontop of theSystem.Doingsomaycausethe System
to fall,causingmalfunctioningand/or injury.
Safety precautions
Avoidmoisture,water, anddust
Donot placetheSystemin moistor dustyplaces.
Avoidhigh temperatures
DonotexposetheSystemto directsunlightand do notplaceit nearany
heatingdevices.
Whenyou areaway
Whenawayon holidayor for otherreasonsfor an extendedperiodof time,
disconnectthepowercordfrom thewall outlet.
Donotblockthe vents
Blockingthe ventsmaydamagethe System.
Care of the cabinet
• Stainsonthe Systemshouldbewiped offwith asoft cloth.If theSystem
isheavilystained,wipe it with a clothsoakedinwater diluted neutral
detergentandwrungwell, thenwipe cleanwith adrycloth.
• SincetheSystemmaydeterioratein quality,becomedamagedorget its
paint peeledoff, becarefulaboutthe following:
- DONOTwipeit forcefully.
- DONOTwipe it with thinners, benzinesorotherorganicsolventsincluding
disinfectants.
- DONOTapplyanyvolatile substancessuchasinsecticidesto it.
- DONOTallow anyrubberor plastictoremainin contactwith it for along
time.
If water gets insidethe System
Turnthe Systemoff and disconnectthe powercordfrom thewall outlet,
then callthe storewhereyou purchasedthis System.Usingthe Systemin this
condition maycausea fireorelectricalshock.
If anythingismissing,contactyour dealerimmediately.
• RemotecontrolRM-STHFT1A(×1)
• Lithiumcoin batteryCR2025(× 1)
- Thebattery hasbeeninstalledin the remotecontrol whenshippedfrom
thefactory.
• ACadaptorAA-R1902(× 1)
• ACpowercord(× 1)
• Foot
- Flattype 07.8 mm(Dia.5/16") (× 5)
- Slantedtype(× 2)
• Corefilters (× 2)
• Manufacturedunderlicensefrom DolbyLaboratories.Dolby,and the
double-Dsymbolaretrademarksof DolbyLaboratories.
• ManufacturedunderlicenseunderU.S.Patentnumbers:5,451,942;
5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,487,535andother U.S.and
worldwide patentsissuedand pending.DTSandDTSDigitalSurround
areregisteredtrademarksand the DTSlogosandSymbolaretrademarks
of DTS,Inc.@1996-2008DTS,Inc.All RightsReserved.
Center unit (AX-THBS7)
Audiosection
Output power:
AnalogInput:
DigitalInputS:
General
PowerSource(DCIN):
ACadaptor(AAR1%2):
Dimensions(Wx Hx D):
Mass:
80 W (20W per channel),RMSat 4 £2at
1 kHz,with 10% total harmonicdistortion
ANALOGIN:1Vrms/50k £)
OPTICALDIGffALIN1/2/3:21 dBmto 15dBm
(660 nm+30 nm)
DC19V=_:3.37A
Input:AC110 240V_, 1.5A 0.9A,50/60Hz
Output:D( 19V_3.37 A
186r_mx 31 r_r_x 300r_n_
(7 3/8"x 1 1/4"x 11 13/17')
0.73kg(1.7 bs)
dorrespoMin(/toLirl_'_rPC/_,PdbyPicjit4 _ndPTS(withso_mpling@quency--
32/_Hz,44.7/_Hz,48/_Hz)
Main speakers (SP-THBS7F)
Type: 1 wayAccousticSuspensionType
(MagnetkallyshieldedType)
Speakerunit: 9,5cm× 1,0cm(3 3/4"x 3/8") Domex 4
PowerHandlingCapacity: 20W
impedance: 4 E_
FrequencyRange: Frontspeakers:110Hzto 40kHz
Center/Surroundspeakers:115Hzto 40kHz
SoundPressureLevel: Frontspeakers:78dB/W.m
Center/Surroundspeakers:79dB/W.m
Dimensions(Wx Hx D): 900mm× 36.7mm× 53mm
(35 7/16"x 1 1/2"x 2-1/8")
Mass: 1.6kg (3.6[bs)
Powered Subwoofer (SP-THBSTW)
Output power 100W, RMSat 3 E2at 1 kHz,with 10%
total harmonicdistortion
Type: 1 wayBassReflexType
Speakerunit: 16cm(6 9/16") conex 1
PowerHandlingCapacity: lOOW
impedance: 3E_
FrequencyRange: 45Hzto 5kHz
SoundPressureLevel: 82dB/W*m
PowerRequirements: AC230V_, 50Hz
PowerConsumption: 30W(duringoperation)
0.8W(in Standbymode)
Dimendons(W x H× D): 215mm×352mm× 254mm
(8 1/2"x 137/8"x 10")
Mass: 5kg (11.1Ibs)
Dimensionsof the wall-mount attachmentfor the centerunit andspeaker
AX-THBS7 116mm (4-5/8")
SP-THBS7F
171 mm (7")
I_.................... .................._t_£;....................... ................._:_ ..................... ....................,I
8 mm (3/8")
Designs& specificationsaresubjectto changewithout notice.