Core Filter sheet

CZ/PO/HU/PR/AR/PE/CS/CT/KO/TH
5 cm
Český
Jak připojit interferenční filtr
Připojte dodaný interferenční filtr k napájecímu kabelu. Takto připojený filtr omezuje
rušení.
1. Uvolněte uzávěr interferenčního filtru.
2. Provlečte napájecí kabel interferenčním filtrem a umístěte filtr přibližně 5 cm od zadní
části jednotky.
Naviňte dvakrát napájecí kabel do výřezu v interferenčním filtru tak, jak je uvedeno na
obrázku.
3. Zavřete interferenční filtr. Musí cvaknout.
Poznámka:
Dávejte pozor, abyste při navíjení silou nepoškodili napájecí kabel.
Português (Brasil)
Como encaixar o filtro do núcleo
Encaixe o filtro o núcleo incluído no cabo eléctrico, seguidamente o filtro do núcleo reduz a
interferência.
1. Retire a tampa do filtro do núcleo.
2. Passe o cabo eléctrico através do filtro do núcleo, e coloque o filtro do núcleo a cerca de
5 cm de distância da parte de trás da unidade.
Enrole o cabo eléctrico 2 vezes firmemente no interior do recorte do filtro do núcleo
conforme indicado na ilustração.
3. Feche o filtro do núcleo até ouvir um clique.
Nota:
Não danifique o cabo eléctrico aplicando demasiada força quando o enrolar.
Polski
Jak założyć filtr rdzenia
Zamocuj załączony filtr rdzenia do przewodu zasilania. Filtr rdzenia ogranicza zakłócenia.
1. Zwolnij blokadę filtru rdzenia.
2. Poprowadź przewód zasilania przez filtr rdzenia i umieść filtr w odległości około 5 cm
od tyłu urządzenia.
Mocno dwukrotnie zwiń przewód zasilania wewnątrz wycięcia filtra rdzenia, jak
pokazano na ilustracji.
3. Zamknij filtr rdzenia aż się zatrzaśnie.
Uwaga:
Nie uszkodź przewodu zasilania, stosując zbyt dużą sile przy zwijaniu.
Magyar
A magszűrő behelyezése
A szállított magszűrőt illessze a tápkábelhez; a szűrő ezután csökkenti az interferenciát.
1. Nyissa ki a magszűrő zárólapját.
2. Vezesse át a tápkábelt a magszűrőn, majd helyezze a magszűrőt mintegy 5 cm-re az
erősítő hátuljától.
Csavarja meg erősen a hálózati csatlakozózsinórt a magszűrő kivágásában kétszer, az
ábra szerinti módon.
3. A magszűrőt zárja be. A megfelelő záródásnál kattanást lehet hallani.
Megjegyzés:
A kábel összetekercselése közben vigyázzon, nehogy a túlzott erőkifejtés hatására a kábel megsérüljön.
한국어
코어 필터 연결 방법
제공된 코어 필터를 전원 코드에 연결합니다. 코어 필터는 간섭을 줄여줍니다.
1. 코어 필터의 정지 장치 잠금을 해제합니다.
2. 전원 코드를 코어 필터에 통과시키고 본체 후면에서 약 5 cm 떨어진 곳에 코어
필터를 배치합니다. 전원 코드를 코어 필터 홈 안에 단단히 두 번 감습니다(그림
참조).
3. 딸깍하는 소리가 날 때까지 코어 필터를 닫습니다.
주:
전원 코드를 감을 때 너무 힘을 주면 전원 코드가 손상될 수 있으므로 주의하십시
오.
ไทย
วิธืการเก็บตัวกรองสัญญาณ
ยึดตัวกรองสัญญาณเข้ากับสายไฟ หลังจากนั้น ตัวกรองสัญญาณจะหยุดการทํางาน
1. ปล่อยตัวล็อกออกจากตัวกรองสัญญาณ
2. ปล่อยสายไฟออกจากตัวล็อกสัญญาณ โดยเว้นระยะไว้ที่5 ซ.ม. จากตัวเครื่อง
หมุนสายไฟ2รอบเข้าข้างในของตัว
ล็อกสัญญาณ ตามที่โชว์ในรูป
3. ล็อกตัวล็อกสัญญาณ จนได้ยินเสียงคลิ๊ก
หมายเหตุ
อย่าทําลายสายไฟโดยการหมุนเก็บมากเกินไป
DD-8_3_1[ALL].indd 2DD-8_3_1[ALL].indd 2 08.7.11 11:50:26 AM08.7.11 11:50:26 AM