HT993SJ_FRE HOME CINÉMA DVD TH-G30 Composé des modèles XV-THG30 et SP-THG50C/F/W TUNING TUNING MANUEL D'UTILISATION LVT1880-006A [E]
ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LES PIÈCES) IL N'Y A PAS DE PIÈCES POUVANT ÊTRE RÉPARÉES PAR L’UTILISATEUR DANS DE CETTE UNITÉ CONFIER À UN AGENT QUALIFIÉ.
ATTENTION: L'appareil ne doit pas être exposé à l'eau (directement ou par éclaboussure) et aucun objet rempli de liquide, comme par exemple un vase, ne devrait être placé sur l'appareil. PRÉCAUTION concernant le câble d'alimentation Il est recommandé, pour la plupart des appareils, de les brancher sur un circuit spécialisé. Cela veut dire qu'un circuit comportant une prise de courant simple alimente uniquement cet appareil et qu'il n'a ni d'autres prises de courant ni d'autres circuits secondaires.
Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5 À propos de l’affichage du symbole . . . . . .2 Symboles employés dans ce mode d’emploi .2 Économiseur d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Remarques sur les disques . . . . . . . . . . . . . . .2 Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . . .2 Rangement des disques . . . . . . . . . . . . . . . .2 Nettoyage des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Les disques compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Pour assurer une bonne utilisation de cet appareil, prière de lire attentivement ce manuel et de le garder pour des consultations ultérieures. Ce mode d’emploi vous fournit de l’information sur l’utilisation et l’entretien de votre récepteur DVD/CD. Veuillez contacter le service technique autorisé pour toute réparation si nécessaire. Remarques sur les disques Manipulation des disques Ne touchez pas la face de lecture du disque.
Les disques compatibles DVD (disque de 8 cm / 12 cm) CD Vidéo (VCD) (disque de 8 cm / 12 cm) Audio CD (disque de 8 cm / 12 cm) En outre, cet appareil peut effectuer la lecture des formats DivX, DVD±R, DVD±RW, SVCD, et CD-R / CD-RW contenant des titres audio, MP3, WMA, et/ou Remarques: • Certains disques CD-R/RW (ou DVD±RW), selon l’état du matériel d’enregistrement ou du CD-R/RW (ou DVD±RW) lui-même, ne peuvent pas fonctionner dans cet appareil. • N’utilisez pas de CD de forme irrégulière (par exp.
a b c d e f g h i j k a 1/' (Veille/marche) Permet d'allumer et d'éteindre l'appareil. h x (STOP) Permet d'arrêter la lecture. b Plateau du disque Insérez un disque sur le plateau. i . (Retour) Permet de revenir au début du chapitre ou de la piste en cours ou bien à la piste ou au chapitre précédent. (Recherche) Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner la vitesse de recherche. - TUNING (Ajustement) Permet d'ajuster la station de radio souhaitée.
Télécommande 0-9 numerical buttons: permettent de sélectionner les options numérotées dans un menu. 1/') AUDIO (1 Permet d'allumer et d'éteindre l'appareil. FUNCTION Sélectionne la fonction (DVD/CD, FM, AM) INPUT Permet de modifier la source d'entrée. ( AUX, AUX OPT, AUDIO IN, USB, TV-AUDIO) SLEEP Permet d'éteindre automatiquement le système à une heure spécifiée. DIMMER SURROUND Permet de sélectionner le mode surround. SUBTITLE Pour sélectionner une langue pour les sous-titres (DVD). PROG./MEMO.
Installation et Configuration Connexion Vidéo Effectuez un des branchements suivants en fonction des capacités de votre appareil existant. Astuces Selon votre téléviseur et les autres appareils que vous souhaitez brancher, il existe plusieurs manières de connecter le lecteur. Utilisez une des connexions décrites ci-dessous. Regardez SVP les manuels de votre téléviseur, de votre magnétoscope, de votre chaîne stéréo ou des autres appareils pour réaliser les meilleures connexions.
Raccordements d'équipement optionnel Dispositif auxiliaire OUT Vers SORTIE AUDIO (G/D) IN VIDEO Connexion USB (U) Raccordez le port d'une clé de mémoire USB (ou lecteur MP3, etc.) au connecteur USB dans la face avant de l'unité. Reportez-vous à la section relative à l'utilisation pour connaître les fonctions disponibles. AUDIO (L) AUDIO (R) A (non fourni ) Vers ENTRÉE AUDIO AV (G/D) U Clé USB, lecteur MP3 (ou lecteur de carte mémoire, etc.) Pour enlever le dispositif USB de l’unité 1.
Branchement HDMI HDMI (Interface Multimédia Haute Définition) gère les données vidéos et audios à partir d’une connexion numérique unique, pour les sorties numériques des télévisions HDMI ou équipées du système DVI. Une connexion à un téléviseur HDMI exige un câble HDMI ; la connexion à un téléviseur équipé de DVI exige un adaptateur DVI en plus du câble HDMI.
Branchement des haut-parleurs Brancher les haut-parleurs en utilisant les cordons de haut-parleurs fournis et en faisant correspondre les couleurs des bornes avec celles des cordons. Pour obtenir la meilleure amplitude de son, réglez les paramètres des haut-parleurs (distance, niveau, etc.).
Affichage à l’écran de l’information du disque Vous pouvez afficher à l’écran diverses informations relatives au disque inséré. 1. Appuyez sur DISPLAY pour afficher plusieurs informations sur la lecture. Les éléments affichés varient en fonction du type de disques et du mode de lecture. Configuration initiale En vous servant du menu Setup (configuration), vous pouvez réaliser de divers réglages à des items tels que l´image et le son.
Opération Générale AFFICHAGE 1. Appuyez sur SETUP. Le menu de configuration apparaît. Aspect TV 2. Employez v / V pour choisir l´option désirée, appuyez après sur B pour passer au deuxième niveau. L´écran affiche la configuration actuelle pour l´ item choisi, de même que pour la configuration alternative. 3. Employez sur v / V pour choisir la deuxième option désirée, appuyez après sur B pour passer au troisième niveau.
Résolution vidéo AUDIO Utilisez les touches vV pour sélectionner la résolution souhaitée, puis appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix. Chaque disque DVD possède une variété d´options de sortie audio. Introduisez les options AUDIO du lecteur selon le type de système audio dont vous vous servez. Le suréchantillonnage en Full HD convertit une résolution SD (standard) en résolution HD (haute définition).
Configuration des haut-parleurs 5.1 Test (Essai) Effectuez les réglages suivants pour le décodeur ambiophonique 5.1 voies incorporé. Appuyez sur b / B pour calibrer les niveaux de sortie de chaque enceinte. Réglez le volume de façon à ce qu’il coïncide avec le volume des signaux d’essai mémorisé dans le système. Avant Gauche (Front L) → Centrale → Avant Droite (Front R) → Arrière Droite (Rear R) → Arrière Gauche (Rear L) → Caisson de Graver 1. Appuyez sur ENTER; le menu de Configuration des Enceintes 5.
AUTRES PBC Installation et Configuration Classement Pour bloquer la lecture des DVD classifiés en fonction de leur contenu. Tous les disques ne sont pas classifiés. 1. Choisissez “Classement” sur le menu BLOQUE puis appuyez sur B. 2. Saisissez un mot de passe et appuyez sur la touche ENTER. 3. Choisissez un niveau de 1 à 8 à l´aide des touches v / V. Classement 1-8: Le niveau un (1) a le plus grand nombre de restrictions et le niveau huit (8) est le moins sévère.
Opération Fonctionnalités générales Touches Actions Discs Z (OPEN / CLOSE) Pour ouvrir ou fermer le tiroir disque. ALL X (PAUSE) Pendant la lecture, appuyez sur X pour passer en mode pause. ALL Appuyez sur X plusieurs fois pour faire une lecture Image par Image. DVD SKIP (. / >) Pendant la lecture, appuyez sur SKIP (. ou >) pour aller au chapitre/à la piste suivante ou pour retourner au début du chapitre/de la piste en cours. VCD DivX VCD DivX ALL Appuyez deux fois sur SKIP .
Fonctions supplémentaires Sélection de système Recherche par l'heure Vous devez sélectionner le mode système approprié pour votre téléviseur. DVD Pour démarrer la lecture d'un disque à une heure quelconque choisie: 1. Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture. 2. Appuyez sur v / V pour sélectionner l'icône de l'horloge et le message “--:--:--” s'affichera. 3. Introduisez l'heure de démarrage requise en heures, minutes et secondes de gauche à droite.
Lire un CD Audio ou un fichier MP3/WMA Cet appareil peut lire les CD Audios et les supports contenant des fichiers MP3/WMA. MP3/WMA/CD Audio Une fois que vous avez inséré un support contenant des fichiers MP3/WMA ou un CD audio, un menu apparaît sur l’écran de la télévision. Appuyez sur v / V PLAY (LECTURE) ou ENTER et la lecture démarre. Vous pouvez utiliser différentes fonctions de lecture. Voir pages 15.
La fonction Programme vous permet de garder vos pistes favorites dans la mémoire du lecteur, à partir d’un disque donné. Un programme peut contenir 300 pistes. 1. Insérez un disque. Disques CD audio ou MP3/WMA: 2. Sélectionnez une piste dans la "Liste", puis appuyez sur PROG. ou sélectionnez l'icône " (Ajouter)". Appuyez ensuite sur ENTER pour insérer la piste sélectionnée dans la liste programmée. Répétez l'étape 2 pour insérer d'autres pistes dans la liste programmée.
Visionnement d´un fichier JPEG Cette unité peut lire des disques contenant des fichiers JPEG. Avant de lire des enregistrements en format JPEG, veuillez consulter la section des remarques sur les enregistrements JPEG à droite. 1. Introduisez un disque et fermez le boîtier. Le menu PHOTO est affiché sur le moniteur TV. Diaporama (Présentation des Diapositives) 1. Mettez en surbrillance le fichier (et non le dossier) par lequel vous voulez commencer le diaporama. 2.
Fonctionnement avec des fichiers DivX À l'aide de ce lecteur de DVD, vous pouvez lire des disques DivX. 1. Insérez un disque et fermez le plateau à disque. Le menu DivX s'affiche à l'écran du téléviseur. La compatibilité des disques DivX avec ce lecteur est restreinte comme suit: • La taille de résolution disponible du fichier DivX doit être au-dessous de 800x600 (L x H) pixels. • Le nom du fichier des sous-titres du DivX peut comporter jusqu'à 45 caractères.
Présélectionner les stations radio Écouter la radio Vous pouvez présélectionner 50 stations FM et AM(MW). Avant de les faire fonctionner, prenez soin de vérifier que le volume est au minimum. Préréglez d’abord les stations radio dans la mémoire de l’Ampli-syntoniseur DVD/CD. (voir "Présélectionner les stations radio" sur la gauche). 1. Appuyez sur la touche FUNCTION de la télécommande, jusqu’à ce que FM ou AM(MW) apparaisse dans la fenêtre d’affichage. 1.
Cet appareil est équipé de RDS (Radio Data System Système de Données Radio), qui procure une riche gamme d’informations de radio FM. Utilisé à présent dans de nombreux pays, le RDS est un système de transmission des indicatifs des émetteurs ou des informations de réseau, de description du type des programmes, des message sous forme de texte concernant l’émetteur ou les particularités de la sélection musicale, ainsi que l’heure précise.
Programmation du Temporisateur de Sommeil Écoute du son d'une source externe Vous avez la possibilité de régler le récepteur DVD/CD pour qu’il s’éteigne automatiquement à une heure précise. Vous pouvez écouter le son d'une source externe via votre appareil. Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT pour sélectionner la source d'entrée souhaitée : AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, AUDIO IN, USB. 1. Appuyez sur SLEEP pour régler l’heure de sommeil programmée.
Codes des Langues Consultez cette liste afin d´introduire la langue choisie pour les configurations initiales suivantes: Disque Audio, Sous Titre Du Disque, Menu De Disque.
Guide du dépannage Examinez le guide ci-dessous pour identifier la cause possible d’un problème, avant de contacter le service après-vente. Symptôme Solution Absence d’alimentation. • Le cordon d’alimentation est débranché. • Branchez correctement le cordon d’alimentation sur la prise secteur. • Pas de disque inséré. Le récepteur DVD/CD est sous tension, mais il ne fonctionne pas. • Insérez un disque.
Symptôme Impossible de capter les stations de radio. Cause • L’antenne est mal positionnée ou mal branchée. Solution • Branchez l’antenne. • Réglez les antennes et branchez une antenne extérieure si nécessaire. • Le signal des stations est trop faible • Réglez la station manuellement. (lorsque la recherche automatique de stations est utilisée). • Aucune station n'a été pré-sélectionnée • Présélectionnez les stations (page 21). ou effacée (lors du réglage en scannant les stations pré-sélectionnées).
FM AM [MW] Amplificateur Tuner Vidéo CD/DVD Général Spécifications techniques Alimentation Consommation Poids total 220 - 240 V ~ 50/60 Hz 130 W 4 kg Dimensions externes (W x H x D) Conditions d’exécution Taux d’humidité Laser Système signal Bande de fréquences (audio) Taux signal/bruit (audio) Gamme dynamique (audio) Distorsion harmonique(audio) Sortie Vidéo Composant sortie vidéo 430 x 72 x 307 mm Température: de 5°C à 35°C, Etat d’exécution: Horizontal 5% à 85% Diode laser, longueur d’ondes 650 n
TH-G30 FR 2008 Victor Company of Japan, Limited 0608SKMLGEEGL
