COLOUR VIDEO MONITOR BEDIENUNGSANLEITUNG : FARB-VIDEO-MONITOR MANUEL D’INSTRUCTIONS : MONITEUR VIDÉO COULEUR MANUALE DI ISTRUZIONI : MONITOR VIDEO A COLORI INSTRUCCIONES : MONITOR DE VIDEO A COLOR INSTRUCTIONS – + B Y/ C ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH TM-2100PN A VIDEO VIDEO ON OFF TM-2100PN PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU VOLUME/SELECT INPUT SELECT POWER LCT0053-002A-H ï /ï /îí 3 02.07.
ï /ï /îí 4 02.07.
INSTRUCTIONS COLOUR VIDEO MONITOR ENGLISH TM-2100PN 1 LCT0053-002A-H (EN) 1 02.07.
Thank you for purchasing this JVC colour video monitor. Before using it, read and follow all instructions carefully to take full advantage of the monitor’s capabilities. SAFETY PRECAUTIONS In order to prevent any fatal accidents caused by misoperation or mishandling the monitor, be fully aware of all the following precautions. WARNINGS To prevent fire or shock hazard, do not expose this monitor to rain or moisture. Dangerous high voltages are present inside the unit.
CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS .......................................................................................... 2 CONTROLS AND FEATURES ................................................................................... 4 HOW TO HANDLE BASIC OPERATIONS ................................................................ 6 HOW TO USE THE MENU FUNCTIONS ................................................................... 7 HOW TO INITIALISE THE SETTING .......................................................
CONTROLS AND FEATURES FRONT VIEW 1 3 2 5 7 4 9 6 8 11 10 15 – TM-2100PN – + B Y/ C PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU B + Y/ C A VIDEO VIDEO ON OFF INPUT SELECT VOLUME/SELECT POWER A VIDEO VIDEO ON OFF TM-2100PN PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU VOLUME/SELECT INPUT SELECT POWER 12 13 14 1 Phase button [PHASE ] Press this button to set the picture hue adjustment mode. Adjust the value with the VOLUME/SELECT buttons.
REAR VIEW A IN OUT 16 IN OUT 17 VIDEO A B IN OUT IN OUT VIDEO IN B IN Y/ C Y/ C OUT 18 A IN OUT 19 B IN OUT 20 REMOTE IN OUT 21 AUDIO A IN OUT B IN OUT REMOTE IN OUT AUDIO OUT To AC outlet (230 V AC, 50 Hz/60 Hz) 16 Video A terminals [VIDEO A IN/OUT] Video signal input (IN) and output (OUT) terminals. The output terminal is bridge-connected.
HOW TO HANDLE BASIC OPERATIONS BASIC OPERATION Colour system indication (PAL or NTSC) 1. Press the POWER switch to turn on the power. _ON : Power turns ON. (Power indicator: lit) —OFF : Power turns OFF. (Power indicator: unlit) ON OFF PAL POWER 2. Press the INPUT SELECT button to choose input. A B Y/ C Selects video/audio signals input to terminals on the rear panel.
HOW TO USE THE MENU FUNCTIONS DISPLAY AND SELECTION IN THE
HOW TO USE THE MENU FUNCTIONS (cont’d) DISPLAY AND SELECTIONS IN THE MODE (SETTING) screen You can set the following set-up menu items. • H. POSITION • V. POSITION • WHITE BALANCE • CONTROL LOCK • B.P.S. LEVEL • REMOTE SELECT 1 ‰ H. POSITION : 00 V. POSITION : 00 WHITE BALANCE CONTROL LOCK : OFF B. P. S. LEVEL : 10 REMOTE SELECT : OFF Notes: ● Parameters for H. POSITION and V.
Purpose V. POSITION WHITE BALANCE DRIVE CUT OFF Settings Adjusts the horizontal position of the screen (+ : Horizontal position shifts to the right/–: Horizontal position shifts to the left) –09 –08 •••••• –01 00 +01 • • • • • • +08 +09 Adjusts the vertical position on the screen (+: Vertical position moves down/–: Vertical position moves up) –09 –08 •••••• –01 00 +01 • • • • • • +08 +09 Adjusts the white balance Selects DRIVE (DRV) or CUT OFF (CUTO) adjustment.
HOW TO INITIALISE THE SETTING SCREEN DISPLAY AND SELECTIONS IN THE RESET MODE You can set
BASIC CONNECTION EXAMPLE Notes: • Before connecting your system, make sure that all units are turned off. • The illustration below shows some examples of different connections. Terminal connections may differ depending on the component connected. Be sure to refer to the instructions provided with the unit(s) you are connecting. • Each pair of input (IN) and output (OUT) terminals are bridge-connected.
BASIC CONNECTION EXAMPLE (cont’d) VIDEO B (VIDEO) Connection Example (Select Input B (VIDEO) button) A Video Camera IN OUT IN OUT Video Video (Video signal cable) (Video signal cable) VIDEO B VCR IN Y/ C OUT Video Monitor A IN OUT B IN OUT REMOTE IN OUT Audio AUDIO Audio (Audio signal cable) Video Monitor (Audio signal cable) VCR External control switch REMOTE open circuit (open) RCA pin REMOTE (Remote cable) (Remote cable) short circuit (short) – B + Y/ C A VIDEO
TROUBLESHOOTING Solutions to common problems related to your monitor are described here. If none of the solutions presented here solves the problem, unplug the monitor and consult a JVC-authorised dealer or service centre for assistance. Points to be checked Measures (Remedy) No power supply. Is the power plug loosened or disconnected? Firmly insert the power plug. No picture with the power on. Is the video signal output from the connected component? Set the connected component correctly.
SPECIFICATIONS MODEL TM-2100PN Type Colour video monitor Colour system PAL, NTSC (3.58) Picture tube 54 cm measured diagonally, flat-square type, 90° deflection, in-line gun, vertical line trio type (phosphor stripe pitch 0.69 mm) Effective screen size Width Height Diagonal 406.4 mm 304.8 mm 508 mm Scanning frequency H : 15.734 kHz (NTSC), 15.625 kHz (PAL) V : 59.
Dimensions Unit : mm < Side View > < Front View > 1.3 476 479 9.5 407.5 314.8* 50.2 416.4* – + B Y/ C A VIDEO VIDEO ON OFF TM-2100PN PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU VOLUME/SELECT INPUT SELECT POWER 3.5 382.8 105 135 128.5 492 ENGLISH * Asterisks (*) are used to indicate front panel dimensions. Y/C (Mini DIN 4 pin) terminal specification 2 4 1 3 Pin No. IN 2 4 Y/C OUT 1 3 Signal 1 GND (Y) 2 GND (C) 3 Y 4 C 15 LCT0053-002A-H (EN) 15 02.07.
ï /ï /îí 4 02.07.
BEDIENUNGSANLEITUNG FARB-VIDEO-MONITOR DEUTSCH TM-2100PN 1 LCT0053-002A-H (GE) 1 02.07.
Vielen Dank für den Kauf dieses Farb-Monitors von JVC. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Ingebrauchnahme sorgfältig durch, um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen.
INHALT SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................ 2 DIE BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN ....................................... 4 GRUNDSÄTZLICHE BEDIENSCHRITTE ........................................................ 6 GEBRAUCH DER MENÜFUNKTIONEN.......................................................... 7 AUFRUF DER ANFANGSEINSTELLUNGEN ................................................ 10 EINFACHES ANSCHLUSSBEISPIEL ................................
DIE BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN VORDERANSICHT 1 3 2 5 7 4 9 6 8 11 10 15 – TM-2100PN – + B Y/ C PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU + B Y/ C A VIDEO VIDEO ON OFF INPUT SELECT VOLUME/SELECT POWER A VIDEO VIDEO ON OFF TM-2100PN PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU VOLUME/SELECT INPUT SELECT POWER 12 13 14 1 Phasentaste [PHASE ] Aktiviert den Farbton-Einstellmodus. Die Einstellung erfolgt mit den Tasten VOLUME/SELECT.
RÜCKANSICHT A IN OUT 16 IN OUT 17 VIDEO A B IN OUT IN OUT VIDEO IN B IN Y/ C Y/ C OUT 18 A IN OUT 19 B IN OUT 20 REMOTE IN OUT 21 AUDIO A IN OUT B IN OUT REMOTE IN OUT AUDIO OUT An Netzsteckdose (230 V Wechselspannung, 50 Hz/60 Hz) 16 Video-Anschlussgruppe A [VIDEO A IN/OUT] Mit Video-Eingang (IN) und -Ausgang (OUT). Der Ausgang ist zur Durchschleifung geeignet. IN : Video-Eingang. OUT : Durchschleifbarer Video-Ausgang.
GRUNDSÄTZLICHE BEDIENSCHRITTE BASISFUNKTIONEN Farbsystemanzeige (PAL oder NTSC) 1. Das Gerät mit dem Schalter POWER einschalten. PAL _ON : Eingeschaltete Betriebsspannung. (Die Netzanzeige leuchtet.) —OFF : Ausgeschaltete Betriebsspannung (OFF). (Die Netzanzeige leuchtet nicht.) ON OFF POWER 2. Mit Taste INPUT SELECT die Eingangssignale anwählen. Y/ C Die an der Geräterückseite angelegten Video- und Audiosignale können angewählt werden.
GEBRAUCH DER MENÜFUNKTIONEN AUFRUF UND ANZEIGE IM MENÜ-MODUS
GEBRAUCH DER MENÜFUNKTIONEN (Forts.) AUFRUF UND ANZEIGE IM MENÜ-MODUS (EINSTELLSCHRITTE) Anzeigen für das Menü Die folgenden Menüpunkte sind einstellbar. • H. POSITION • V. POSITION • WHITE BALANCE • CONTROL LOCK • B.P.S. LEVEL • REMOTE SELECT 1 ‰ H. POSITION : 00 V. POSITION : 00 WHITE BALANCE CONTROL LOCK : OFF B. P. S.
Aufgabe H. POSITION V. POSITION WHITE BALANCE Einstellung Einstellung der Bildschirm-H-Lage (+: Versetzung nach rechts/ –: Versetzung nach links) –09 –08 •••••• –01 00 +01 • • • • • • +08 +09 Einstellung der Bildschirm-V-Lage (+: Versetzung nach unten/ –: Versetzung nach oben) –09 –08 •••••• –01 00 +01 • • • • • • +08 +09 Weißabgleich Anwahl von Aussteuerung (DRV) oder Abschaltung (CUTO). Die Bildschirmanzeige wechselt auf den angewählten Einstellmodus.
AUFRUF DER ANFANGSEINSTELLUNGEN AUFRUF UND ANZEIGE IM RÜCKSTELL-MODUS FÜR MENÜ RESET Menüpunkte (im Menü
EINFACHES ANSCHLUSSBEISPIEL Hinweise: • Vor der Anschlussherstellung sicherstellen, dass alle Geräte ausgeschaltet sind. • Diese Anschlussbeispiele geben nur einen begrenzten Überblick zu den verschiedenen Anschlussmöglichkeiten dieses Monitors. Beachten Sie jeweils auch unbedingt die zum (zu den) anzuschließenden Gerät(en) mitgelieferte Anleitung. • Beide Eingangs-Ausgangsgruppen sind durchgeschleift.
EINFACHES ANSCHLUSSBEISPIEL (Forts.
STÖRUNGSSUCHE Dieser Abschnitt listet einige mögliche Funktionsbeeinträchtigungen und geeignete Abhilfemaßnahmen auf. Falls die hier aufgeführten Abhilfeschritte keine Wirkung zeigen, sollten Sie das Monitor-Netzkabel abziehen und Ihren JVC Fachhändler oder JVC Service zu Rate ziehen. Prüfpunkte Abhilfe Ist das Netzkabel locker oder abgetrennt? Den Kabelstecker fest aufstecken. Keine Bildwiedergabe bei eingeschaltetem Gerät.
TECHNISCHE DATEN MODELL TM-2100PN Typ Farb-Video-Monitor Farbsystem PAL, NTSC (3,58) Bildröhre 54 cm (diagonal) Inline-Rechteckröhre, 90° Ablenkung, Dreier-Leuchtstoffstreifen (Phosphorstreifenabstand 0,69 mm) Effektive Bildfläche Breite Höhe Diagonale 406,4 mm 304,8 mm 508 mm Abtastfrequenz (H) 15,734 kHz (NTSC) 15,625 kHz (PAL) (V) 59,94 Hz (NTSC) 50 Hz (PAL) Horizontale Auflösung Größer 450 Linien (Y/C-Eingangsmodus) Eingänge VIDEO A FBAS:1 Leitung (2 BNC) 1 V(ss), 75 Ω, Sync negativ (du
Abmessungen Einheit: mm < Seitenansicht > < Vorderansicht > 1,3 476 479 9,5 407,5 314,8* 50,2 416,4* – + B Y/ C A VIDEO VIDEO ON OFF TM-2100PN PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU VOLUME/SELECT INPUT SELECT POWER 3,5 382,8 105 135 128,5 492 * Die Sternchensymbole (*) kennzeichnen die Abmessungen der Vorderseite. Y/C-Buchsen-Pin-Anordnung 4 IN 1 3 2 4 1 3 Y/C OUT Pin-Nr. Signal 1 Erde (Y) 2 Erde (C) 3 Y 4 C DEUTSCH 2 15 LCT0053-002A-H (GE) 15 02.07.
ï /ï /îí 4 02.07.
MANUEL D’INSTRUCTIONS MONITEUR VIDEO COULEUR FRANÇAIS TM-2100PN 1 LCT0053-002A-H (FR) 1 02.07.
Nous vous remercions pour l’achat de ce moniteur vidéo couleur JVC. Avant de l’utiliser, bien lire et suivre toutes les instructions pour pleinement profiter des possibilités du moniteur. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Afin d’éviter tous accidents fatals causés par une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation du moniteur, bien prendre connaissance des précautions suivantes. AVERTISSEMENTS Pour éviter tout risque d’incendie ou de chocs électriques, ne pas exposer ce moniteur à la pluie ni à l’humidité.
SOMMAIRE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ....................................................................... 2 COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES ....................................................... 4 POUR EFFECTUER LES OPÉRATIONS DE BASE ........................................ 6 POUR UTILISER LES FONCTIONS DE MENU............................................... 7 POUR INITIALISER LE RÉGLAGE................................................................ 10 EXEMPLE DE RACCORDEMENT DE BASE ........................
COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES VUE DE FACE 1 3 2 5 7 4 9 6 8 11 10 15 – PHASE TM-2100PN – + B Y/ C CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU + B Y/ C A VIDEO VIDEO INPUT SELECT VOLUME/SELECT ON OFF POWER A VIDEO VIDEO ON OFF TM-2100PN PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU VOLUME/SELECT INPUT SELECT POWER 12 13 14 1 Touche de phase [PHASE ] Appuyer sur cette touche pour régler le mode de réglage de teinte de l’image. Ajuster la valeur avec les touches VOLUME/SELECT.
VUE DE DERRIÈRE A IN OUT 16 IN OUT 17 VIDEO A B IN OUT IN OUT VIDEO IN B IN Y/ C 18 A IN OUT 19 B IN OUT 20 REMOTE IN OUT 21 AUDIO Prises d’entrée (IN) et de sortie (OUT) de signal vidéo. La prise de sortie est raccordée en sonde. IN : Prise d’entrée de signal vidéo OUT : Prise de sortie de signal vidéo raccordée en sonde Remarques: * Pour les signaux audio correspondants, utiliser les prises AUDIO A (.
POUR EFFECTUER LES OPÉRATIONS DE BASE FONCTIONNEMENT DE BASE Indication de système couleur (PAL ou NTSC) 1. Appuyer sur l’interrupteur POWER pour mettre l’alimentation en marche. PAL _ ON : L’alimentation est en marche. (Indicateur d’alimentation: allumé) — OFF : L’alimentation est coupée. (Indicateur d’alimentation: éteint) ON OFF POWER 2. Appuyer sur la touche INPUT SELECT pour choisir l’entrée. B Y/ C A VIDEO Sélectionner l’entrée des signaux vidéo/audio aux prises sur le panneau arrière.
POUR UTILISER LES FONCTIONS DE MENU AFFICHAGE ET SÉLECTION DANS LE MODE D’ÉCRAN
POUR UTILISER LES FONCTIONS DE MENU (Suite) AFFICHAGE ET SÉLECTION DANS LE MODE D’ÉCRAN (RÉGLAGE) Vous pouvez régler les items de menu suivants. • H. POSITION • WHITE BALANCE • V. POSITION • CONTROL LOCK Écran • B.P.S. LEVEL • REMOTE SELECT 1 ‰ H. POSITION : 00 V. POSITION : 00 WHITE BALANCE CONTROL LOCK : OFF B. P. S. LEVEL : 10 REMOTE SELECT : OFF Remarques: ● Les paramètres pour H. POSITION et V.
Objectif H. POSITION V.
POUR INITIALISER LE RÉGLAGE AFFICHAGE D’ÉCRAN ET SÉLECTIONS DANS LE MODE DE REMISE À ZÉRO Vous pouvez régler les items d’écran
EXEMPLE DE RACCORDEMENT DE BASE Remarques: • Avant de raccorder votre système, s’assurer que tous les appareils sont hors tension. • L’illustration ci-dessous montre quelques exemples de raccordements différents. Les raccordements des prises peuvent différer en fonction de l’appareil raccordé. Bien se référer aux instructions fournies avec les appareils que vous raccordez. • Chaque paire de prises d’entrée (IN) et de sortie (OUT) est raccordée en sonde.
EXEMPLE DE RACCORDEMENT DE BASE (Suite) Exemple de raccordement VIDEO B (VIDEO) (Touche de sélection d’entrée B (VIDEO)) A Caméra video IN OUT IN OUT Vidéo Vidéo (câble de signal vidéo) (câble de signal vidéo) VIDEO B Magnétoscope IN Y/ C OUT Moniteur vidéo A IN OUT B IN OUT REMOTE IN OUT Audio AUDIO Audio (câble de signal audio) Moniteur vidéo (câble de signal audio) Magnétoscope Commutateur de commande externe REMOTE Circuit ouvert (ouvert) Broche RCA Court-circuit (ferm
EN CAS DE DIFFICULTÉS Des solutions aux problèmes usuels relatifs à votre moniteur sont décrits ici. Si aucune des solutions présentées ici ne résout le problème, débrancher le moniteur et consulter un revendeur ou un centre de service agréé pour de l’assistance. Points à vérifier Mesures Pas d’alimentation. La fiche d’alimentation est-elle desserrée ou débranchée ? Introduire fermement la fiche d’alimentation. Pas d’image avec l’alimentation en marche.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE TM-2100PN Type Moniteur vidéo couleur Système couleur PAL, NTSC (3,58) Tube image 54 cm mesuré en diagonale, type à coins carrés, déviation de 90°, canon en ligne, type à triplets en ligne verticale (maille de bande phosphore de 0,69 mm) Taille effective de l’écran Fréquence de balayage Résolution horizontale Prises d’entrée Largeur Hauteur Diagonale 406,4 mm 304,8 mm 508 mm (H) 15,734 kHz (NTSC), 15,625 kHz (PAL) (V) 59,94 kHz (NTSC), 50 Hz (PAL) 450 lignes TV
Dimensions Unités: mm < Vue latérale > < Vue de face > 1,3 476 479 9,5 407,5 314,8* 50,2 416,4* – + B Y/ C A VIDEO VIDEO ON OFF PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST TM-2100PN MENU VOLUME/SELECT INPUT SELECT POWER 3,5 382,8 105 135 128,5 492 * Des astérisques (*) sont utilisés pour indiquer les dimensions du panneau avant. Affectation des broches de la prise Y/C 4 1 3 2 4 1 3 No.
ï /ï /îí 4 02.07.
MANUALE DI ISTRUZIONI MONITOR VIDEO A COLORI ITALIANO TM-2100PN 1 LCT0053-002A-H (IT) 1 02.07.
Vi ringraziamo per aver acquistato questo monitor video a colori. Prima di usarlo, leggere attentamente queste istruzioni per poter trarre pieno vantaggio dalle sue caratteristiche. NORME DI SICUREZZA Per evitare incidenti fatali causati da errori di operazione o di installazione, leggere e tenere presente le seguenti avvertenze. AVVERTENZE Per evitare folgorazioni o pericoli d’incendio, non esporre il monitor a pioggia o umidità. Al suo interno sono presenti voltaggi di livello pericoloso.
INDICE NORME DI SICUREZZA................................................................................... 2 COMANDI E LORO CARATTERISTICHE ....................................................... 4 FUNZIONI BASE DELL’UNITA ........................................................................ 6 USO DELLE FUNZIONI DEL MENU ................................................................ 7 RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI STANDARD ....................................... 10 UN ESEMPIO DI COLLEGAMENTO ........
COMANDI E LORO CARATTERISTICHE LATO ANTERIORE 1 3 2 5 7 4 9 6 8 11 10 15 – PHASE TM-2100PN – + B Y/ C CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU + B Y/ C A VIDEO VIDEO INPUT SELECT VOLUME/SELECT ON OFF POWER A VIDEO VIDEO ON OFF TM-2100PN PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU VOLUME/SELECT INPUT SELECT POWER 12 13 14 1 Tasti di messa in fase [PHASE ] Premere questo tasto per impostare il modo di regolazione del colore.
LATO POSTERIORE A IN OUT 16 IN OUT 17 VIDEO B IN Y/ C 18 A IN OUT IN OUT VIDEO B OUT IN Y/ C OUT A IN OUT B IN OUT REMOTE IN OUT AUDIO A IN OUT 19 B IN OUT 20 REMOTE IN OUT 21 AUDIO Ad una presa di corrente alternata di rete (230 V di c.a., 50 Hz/60 Hz) 16 Terminali video A [VIDEO A IN/OUT] Terminali di ingresso (IN) ed uscita (OUT) del segnale video. I terminali di uscita sono collegati fra loro a ponte.
FUNZIONI BASE DELL’UNITA USO BASE Indicazione del sistema colore (PAL o NTSC) 1. Premere il tasto POWER in modo da far accendere l’unità. ON OFF POWER 2. Premere il tasto INPUT SELECT per scegliere un ingresso di segnale. B Y/ C PAL _ON : L’unità si accende e l’indicatore di alimentazione si illumina. —OFF : L’apparecchio si spegne (indicatore di accensione: Spento) VIDEO colore Sceglie un set di terminali di ingresso audio e video del pannello posteriore.
USO DELLE FUNZIONI DEL MENU VISUALIZZAZIONE E SELEZIONE DI VOCI NEL MODO DEI MENU SULLO SCHERMO (IMPOSTAZIONE PARAMETRI) Schermo
USO DELLE FUNZIONI DEL MENU (cont.) DISPLAY E SELEZIONI POSSIBILI NEL MENU Nel menu (SET-UP MENU) sono disponibili per la regolazione i seguenti parametri. • H. POSITION • V. POSITION • WHITE BALANCE • CONTROL LOCK Schermo • B.P.S. LEVEL • REMOTE SELECT 1 ‰ H. POSITION : 00 V. POSITION : 00 WHITE BALANCE CONTROL LOCK : OFF B. P. S. LEVEL : 10 REMOTE SELECT : OFF Note: ● I parametri H.POSITION e V.
Scopo H. POSITION Regola la posizione orizzontale dell’immagine (+: la posizione si sposta verso destra, –: la posizione si sposta verso sinistra) V.
RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI STANDARD MODO DI RIPRISTINO IMPOSTAZIONI STANDARD DEL DISPLAY SULLO SCHERMO E DELLE SELEZIONI DEL MENU (SET-UP MENU) E’sempre possibile riportare ai loro valori standard impostati in fabbrica i parametri
UN ESEMPIO DI COLLEGAMENTO Note: • Prima di procedere con i collegamenti, controllare che tutti i componenti siano spenti. • L’illustrazione qui sotto mostra alcuni esempi di collegamento. I collegamenti dei terminali possono differire a seconda del componente collegato. • Ciascun paio di ingressi (IN) e di uscite (OUT) è collegato a ponte.
UN ESEMPIO DI COLLEGAMENTO (cont.
DIAGNOSTICA La sezione seguente presenta semplici soluzioni a problemi comuni. Se nessuna si applica al problema accusato, scollegare il cavo di alimentazione e consultare personale tecnico autorizzato JVC. Punti da controllare Contromisure Alimentazione mancante La spina di alimentazione è staccata o mal collegata? Inserirla bene. Immagine mancante Il componente scelto emette regolarmente segnale video? Regolare correttamente il componente.
DATI TECNICI MODELLO TM-2100PN Tipo Monitor video a colori Sistemi di colore PAL ed NTSC (3,58) Tubo immagini 54 cm di diagonale, piatto, 90° di deflessione, cannone in linea, tipo a tre righe verticali (passo strisce fosforo 0,69 mm) Dimensioni effettive immagine Larghezza Altezza Diagonale 406,4 mm 304,8 mm 508 mm Frequenza di scansione (H) 15,734 kHz (NTSC) 15,625 kHz (PAL) (V) 59,94 Hz (NTSC) 50 Hz (PAL) Risoluzione orizzontale 450 righe o più (modo Y/C) Terminali di ingresso Terminali di
Dimensioni Unità: mm < Visione laterale > < Visione anteriore > 1,3 476 479 9,5 407,5 314,8* 50,2 416,4* – + B Y/ C A VIDEO VIDEO ON OFF TM-2100PN PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU VOLUME/SELECT INPUT SELECT POWER 3,5 382,8 105 135 128,5 492 * Gli asterischi (*) indicano le dimensioni del pannello anteriore. Disposizione piedini terminale Y/C 2 4 1 3 2 4 1 3 No.
ï /ï /îí 4 02.07.
INSTRUCCIONES MONITOR DE VIDEO A COLOR ESPAÑOL TM-2100PN 1 LCT0053-002A-H (SP) 1 02.07.
Le agradecemos la adquisición de este monitor de video a color de JVC. Antes de usarlo, lea detalladamente y cumpla sin falta con todas las instrucciones para beneficiarse de las prestaciones del monitor. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para evitar accidentes fatales causados por los errores de operación o manipulación del monitor, tome en cuenta las siguientes precauciones. ADVERTENCIAS Para evitar choques eléctricos o incendios, no exponga este monitor a la lluvia o a la humedad.
INDICE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD................................................................. 2 MANDOS Y FUNCIONES ................................................................................. 4 USO DE LAS OPERACIONES BASICAS ....................................................... 6 USO DEL MENU DE FUNCIONES .................................................................. 7 INICIALIZACION DEL AJUSTE .....................................................................
MANDOS Y FUNCIONES VISTA FRONTAL 1 3 2 5 7 4 9 6 8 11 10 15 – PHASE TM-2100PN – + B Y/ C CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU + B Y/ C A VIDEO VIDEO INPUT SELECT VOLUME/SELECT ON OFF POWER A VIDEO VIDEO ON OFF TM-2100PN PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU VOLUME/SELECT INPUT SELECT POWER 12 13 14 1 Botón de fase [PHASE ] Presione este botón para activar el modo de ajuste de tinte de la imagen. Ajuste el valor con los botones VOLUME/SELECT.
VISTA TRASERA A IN OUT 16 IN OUT 17 VIDEO B A IN OUT IN IN OUT VIDEO Y/ C B 18 IN Y/ C OUT OUT A IN OUT B IN OUT REMOTE IN OUT AUDIO IN OUT 19 B IN OUT 20 REMOTE IN OUT 21 A un tomacorriente de CA (230 V CA, 50 Hz/60 Hz) 16 Terminales de video A [VIDEO A IN/OUT] Terminales de entrada (IN) y salida (OUT) de video. El terminal de salida está conectado en puente.
USO DE LAS OPERACIONES BASICAS OPERACION BASICA Indicación del sistema de colores (PAL o NTSC) 1. Presione el conmutador POWER para conectar la alimentación. _ ON : Conecta (ON) la alimentación. (Indicador de alimentación: encendido) — OFF : Desconecta la alimentación (OFF) (Indicador de alimentación: apagado) ON OFF POWER 2. Presione el botón INPUT SELECT para seleccionar la entrada. Selecciona la entrada de señales de video/audio a los terminales en el panel trasero.
USO DEL MENU DE FUNCIONES INDICACION Y SELECCION EN EL MODO
USO DEL MENU DE FUNCIONES (cont.) INDICACION Y SELECCIONES EN EL MODO (AJUSTE) Usted puede seleccionar los siguientes ítemes de ajuste en el menú. • H. POSITION • V. POSITION • WHITE BALANCE • CONTROL LOCK Pantalla • B.P.S. LEVEL • REMOTE SELECT 1 ‰ H. POSITION : 00 V. POSITION : 00 WHITE BALANCE CONTROL LOCK : OFF B. P. S. LEVEL : 10 REMOTE SELECT : OFF Notas: ● Los parámetros para H. POSITION y V.
Propósito H. POSITION Ajusta la horizontalidad de la pantalla (+: La pantalla se desplaza hacia la derecha/ –: La pantalla se desplaza hacia la izquierda) V. POSITION Ajusta la verticalidad de la pantalla (+: La pantalla se desplaza hacia abajo / –: La pantalla se desplaza hacia arriba) WHITE BALANCE DRIVE Ajustes –09 –08 •••••• –01 00 +01 • • • • • • +08 +09 –09 –08 •••••• –01 00 +01 • • • • • • +08 +09 Ajusta el balance del blanco Selecciona el ajuste DRIVE (DRV) o CUT OFF (CUTO).
INICIALIZACION DEL AJUSTE INDICACION EN PANTALLA Y SELECCIONES EN EL MODO DE REPOSICION Usted puede ajustar los ítemes de pantalla
EJEMPLO DE CONEXION BASICA Notas: • Antes de conectar su sistema asegúrese de que todas las unidades estén desconectadas. • La ilustración de abajo muestra algunos ejemplos de diferentes conexiones. Las conexiones de terminales pueden diferir dependiendo del componente conectado. Asegúrese de referirse a las instrucciones suministradas con la unidad/des que está conectando. • Cada para de terminales de entrada (IN) y de salida (OUT) están conectados en puente.
EJEMPLO DE CONEXION BASICA (cont.
LOCALIZACION DE AVERIAS Aquí se describen las soluciones para problemas comunes relacionados a su monitor. Si ninguna de las soluciones aquí expuestas soluciona el problema, desenchufe el monitor y consulte a un agente autorizado de JVC o al centro de servicio. Problemas Puntos a inspeccionar Medidas No hay alimentación. ¿Está el enchufe de alimentación flojo o desconectado? Inserte firmemente el enchufe de alimentación. No hay imagen con la alimentación conectada.
ESPECIFICACIONES MODELO TM-2100PN Tipo Monitor de video a color Sistema de color PAL, NTSC (3,58) Tubo de imagen 54 cm medidos diagonalmente, tipo cuadrado, plano, deflexión de 90°, cañón en línea, tipo triple línea vertical (la separación entre bandas de fósforo es de 0,69 mm) Tamaño efectivo de la pantalla Ancho Altura Diagonal 406,4 mm 304,8 mm 508 mm Frecuencia de barrido (H) 15,734 kHz (NTSC) 15,625 kHz (PAL) (V) 59,94 Hz (NTSC) 50 Hz (PAL) Resolución horizontal 450 líneas de TV o más (mo
Dimensiones Unidad: mm < Vista lateral > < Vista frontal > 1,3 476 479 9,5 407,5 314,8* 50,2 416,4* – + B Y/ C A VIDEO VIDEO ON OFF TM-2100PN PHASE CHROMA BRIGHT CONTRAST MENU VOLUME/SELECT INPUT SELECT POWER 3,5 382,8 105 135 128,5 492 * Los asteriscos (*) son empleados para indicar las dimensiones del panel frontal. Disposisión de las clavijas del terminal Y/C 2 4 1 3 2 4 1 3 No.
MEMO MENO MENO LCT0053-002A-H (EN) 16 02.07.
MEMO MENO MENO LCT0053-002A-H (EN) 17 02.07.
TM-2100PN COLOUR VIDEO MONITOR VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Printed in Thailand 0702-Y-U-JMT © 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED ï /ï /îí 2 02.07.
