Operation Manual
44
Guide de dépannage
Général:
Les ajustements ou les réglages sont annulés 
soudainement avant la fin.
sIl y a un temps limite. Recommencez la procédure.
L’appareil ne fonctionne pas.
sLe microprocesseur intégré fonctionne mal à cause 
d’interférences électriques extérieures. Débranchez le 
cordon d’alimentation secteur puis rebranchez-le.
La chaîne ne peut pas être commandé avec la 
télécommande.
sIl y a un obstacle entre la télécommande et le capteur de 
télécommande de la chaîne.
sLes piles sont usées.
Aucun son n’est entendu.
sLes connexions des enceintes sont incorrectes ou lâches.
sLe casque d’écoute est connecté.
Du bruit est entendu.
sÉloigné la chaîne du téléviseur ou de l’ordinateur.
Utilisation de la fonction QP Link:
La chaîne se met automatiquement sous tension même si 
la minuterie met la chaîne en attente ou si vous mettez la 
chaîne en attente pendant qu’une lecture est en cours sur 
l’appareil audio portable. 
sDans ce cas, mettez hors service la fonction QP Link ou 
arrêter la lecture sur l’appareil connecté à la prise AUX.
Opérations de la radio:
Trop de bruit pendant les émissions de radio.
sLes connexions des antennes sont incorrectes ou lâches.
sL’antenne cadre AM est trop proche de la chaîne.
sL’antenne FM n’est pas correctement étendue et 
positionnée.
Opérations de lecture:
Le disque n’est pas reproduit.
sLe disque a été placé à l’envers. Placez le disque avec la 
partie imprimée dirigée vers le haut.
sLe format du disque n’est pas compatible avec la chaîne.
Le son d’un disque est discontinu.
sLe disque est rayé ou sale.
Le plateau à disque ne s’ouvre ou ne se ferme pas.
sLe cordon d’alimentation secteur n’est pas branché.
sLe verrou parental est en service. “LOCKED” apparaît 
dans la fenêtre d’affichage (voir page 21).
La lecture sur le périphérique USB n’est pas possible.
sLa connexion du périphérique USB est incorrecte ou 
lâche.
sAucune plage reproductible n’est enregistrée dans le 
périphérique USB.
sLe périphérique USB que vous avez connecté n’est pas 
disponible pour la chaîne.
Une plage dans le périphérique USB n’est pas reproduite 
et “DRM ERROR” apparaît sur l’affichage.
sLa plage WMA-DRM (gestion des droits numériques) 
que vous souhaitez reproduire est limitée à la lecture (par 
exemple, la licence n’est pas valide, la durée de lecture à 
dépassée la limite, etc.).
Une plage dans le périphérique USB n’est pas reproduite 
et “DRM FILE” apparaît sur l’affichage.
sQuand “MSC” est choisi pour le mode de connexion 
USB (voir page 9), vous ne pouvez pas reproduire une 
plage WMA-DRM (gestion des droits numériques) sur le 
périphérique USB.
sVous ne pouvez pas reproduire une plage WMA-DRM 
(gestion des droits numériques) sur le périphérique USB 
à mémoire de grande capacité.
La lecture sur iPod ne fonctionne pas, mais 
“CONNECT” apparaît sur l’affichage.
sLa batterie de iPod est faible ou déchargée. Chargez de 
la batterie de iPod.
Opérations d’enregistrement:
Impossible d’enregistrer dans la mémoire intégrée ou 
sur le périphérique USB.
sLa capacité de la mémoire intégrée ou du périphérique 
USB est pleine. Effacez certaines plages.
sIl y a 999 plages dans la mémoire intégrée, dans le 
périphérique USB ou dans le groupe dans lequel vous 
souhaitez enregistrer. Effacez des plages inutiles.
sVous ne pouvez pas déplacer des plages entre la 
mémoire intégrée et le périphérique USB pendant que la 
lecture aléatoire ou la lecture aléatoire de groupe est en 
service.
sVous ne pouvez pas déplacer une plage WMA-DRM 
(gestion des droits numériques) à partir d’un 
périphérique USB dans la mémoire intégrée.
Impossible d’enregistrer sur un périphérique USB.
sLe périphérique USB est protégé en écriture.
sLe périphérique USB que vous avez connecté n’est pas 
compatible avec cette chaîne.
sQuand “AUTO” est choisi pour le mode de connexion 
USB (voir page 9), vous ne pouvez pas réaliser un 
enregistrement sur un périphérique MTP.
sVous ne pouvez pas enregistrer les sons d’un iPod sur un 
périphérique USB.
Opérations de montage:
Impossible de monter des plages dans la mémoire 
intégrée ou sur le périphérique USB.
sQuand une plage est endommagée, vous ne pouvez pas 
monter cette plage. Dans ce cas, mettez la chaîne hors 
tension et de nouveau sous tension.
Impossible de monter des plages dans le périphérique 
USB.
sLe périphérique USB est protégé en écriture.
sQuand “AUTO” est choisi pour le mode de connexion 
USB (voir page 9), vous ne pouvez pas monter des 
plages sur un périphérique MTP.
sVous ne pouvez pas monter des plages dans le 
périphérique MTP.
Utilisation de la minuterie:
La minuterie ne fonctionne pas.
sLa chaîne était sous tension au moment de la mise en 
service de la minuterie. La minuterie fonctionne 
uniquement quand la chaîne est hors tension.
AdditonalInfo.fm Page 44 Thursday, May 10, 2007 10:41 AM










