Operation Manual

28
Français
Enregistrement à partir d’un disque
Vous pouvez enregistre des plages au format numérique à
partir d’un CD sur le périphérique USB.
• N’appliquez pas de vibrations à la chaîne pendant
l’enregistrement/montage de plages. Faites
particulièrement attention pendant que “WAIT” apparaît
sur l’affichage. Les plages enregistrées dans la chaîne
pourraient pourraient être endommagées.
Avant l’enregistrement....
Connectez un périphérique USB enregistrable sur la prise
de mémoire USB (
). (Voir aussi page 6.)
1 Démarrez et arrêtez la lecture du disque.
2 Choisissez une plage pour démarrer l’enregistrement.
L’enregistrement démarre à
partir de la plage sélectionnée
jusqu’à la dernière plage.
3 Entre en mode d’enregistrement.
4 Choisissez le dossier dans lequel vous souhaitez
enregistrer les plages.
• Si “NEW GROUP” est choisi, le système crée
automatiquement un nouveau groupe appelé
“001_group”. Si “001_group” existe déjà, il s’appellera
“002_group”, “003_group”, etc.
(sur l’appareil)
• Pour donner un titre directement au nouveau groupe,
appuyez sur TITLE/DEL (tout en maintenant pressée
SHIFT) quand le curseur est sur “NEW GROUP”.
• Pour changer le titre de groupes existants (par ex.
“GROUP01”, “GROUP02”, etc.), référez-vous à
“Affectation (modification) de titres aux plages ou aux
groupes” ci-après.
L’enregistrement et la lecture démarrent en même
temps. Quand la lecture est terminée, l’enregistrement
s’arrête aussi.
• Vous ne pouvez pas changer la source pendant
l’enregistrement.
• Si vous avez programmé l’ordre de lecture pour le CD
(voir “Programmation de l’ordre de lecture—Lecture
programmée” à la page 24), les plages sont enregistrées
dans le l’ordre programmé si la lecture programmée
est en service.
Pour arrêter l’enregistrement
manuellement:
Pour enregistrer la plage en
cours de lecture (une plage):
Pendant la lecture ou une
pause...
(sur l’appareil)
Puis, répétez l’étape 4 de la
colonne de gauche.
Affectation (modification) de titres aux
plages ou aux groupes
Remote
ONLY
Pendant la lecture, vous ne pouvez pas modifier un titre de
plage/groupe.
• Pour modifier un titre, arrêtez la lecture.
• Pour quitter la modification du titre, appuyez sur
CANCEL (en maintenant SHIFT pressée).
Vous pouvez donner un titre (24 caractères maximum)
aux plages et aux groupes (28 caractères maximum) dans le
périphérique USB.
1 Démarrez et arrêtez la lecture du périphérique USB.
2 Sélectionner la plage ou le groupe dont vous souhaitez
modifier le titre.
Pour choisir une plage:
Pour choisir un groupe:
GROUP SELECTION
USE % TO SELECT GROUP.
TO EXIT, PRESS 7.
PLEASE SELECT GROUP IN WHICH YOU WANT TO RECORD.
THEN PRESS ENTER TO START RECORDING.
NEW GROUP
GROUP01
GROUP02
GROUP03
GROUP04
(tout en maintenant pressé...)
FR27-38_UX-G500V[E]f.indd 28FR27-38_UX-G500V[E]f.indd 28 3/10/08 4:51:20 PM3/10/08 4:51:20 PM