Česky UX-G60[B].
Výstraha, upozornění a jiné Ostrzeżenia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók Upozornění – tlačítko (STANDBY/ON)! Pokud chcete napájení vypnout úplně, odpojte síťovou zástrčku (dojde k vypnutí všech kontrolek a ukazatelů). Při instalaci přístroje se ujistěte, že je snadno přístupná zástrčka síťového kabelu. Žádná z plooh tlačítka (STANDBY/ON) neodpojuje přívod ze sítě. • Když je přístroj v pohotovostním režimu, světélko STANDBY svítí červeně.
Upozornění: Řádná ventilace Z důvodu vyvarování se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte aparát následujícím způsobem: 1. Zepředu: Žádná překážka a volný prostor. 2. Ze stran/ Nahoře/ Vzadu: Žádné překážky ba neměly být umístěny ve vzdálenostech uvedených níže. 3. Spodek: Umístěte na rovném povrchu. Umístěním podstavce vysokého 10 cm a více podpoříte přívod vzduchu pro ventiloaci.
DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY WAŻNE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH FONTOS TUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN 1. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1 2. UPOZORNĚNÍ: Neotvírejte vrchní kryt. Přístroj neobsahuje žádné součástky, které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům. 3. UPOZORNĚNÍ: Při otevření vydává viditelné popř. neviditelné laserové ozáření třídy 1M. Nedívejte se do otvoru přímo s optickými nástroji. 1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1 2.
Informace pro uživatele k likvidaci starého zařízení Pozor: Tento symbol platí jen v Evropské unii. ČEŠTINA [Evropská unie] Tento symbol udává, že elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skončení životnosti likvidován jako běžný komunální odpad. Produkt musí být předán na příslušném sběrném místě k správnému zpracování, regeneraci a recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Musí být zlikvidován správně v souladu s národními předpisy vaší země.
Česky UX-G60[B].book Page 1 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Úvod • Poslech prostorového zvuku vícekanálových disků DVD vyžaduje, připojení odpovídajícího dekodéru nebo zesilovače k digitálním výstupům OPTICAL DIGITAL OUT na zadní straně systému. Přehrávatelné typy disků/souborů COMPACT DIGITAL VIDEO SUPER VIDEO DIGITAL AUDIO • CD-R/-RW: Zaznamenané ve formátu Audio CD, Video CD a SVCD.
Česky UX-G60[B].book Page 2 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Bezpečnostní upozornění Obsah Instalace Zapojení .................................................................... 3 • Umístěte přístroj na dobře větrané místo, aby nedošlo k jeho přehřátí v důsledku nárustu teploty uvnitř přístroje. Indikátory displeje................................................... 6 Systém NEINSTALUJTE blízko zdrojů tepla, na přímé sluneční světlo, do míst se zvýšenou prašností nebo vibracemi.
UX-G60[B].book Page 3 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Česky Zapojení Síťový kabel nezapojujte, dokud nejsou zapojeny ostatní kabely. • Konektor AV zapojte přímo do video vstupu vašeho televizoru. Připojení AV výstupu do televizoru přes videorekordér může být při přehrávání disků chráněných proti kopírování rušeno. Připojení do integrovaného televizoru/videorekordéru také může způsobovat rušení při sledování filmů. Dodávané příslušenství Zkontrolujte, že jste obdrželi následující příslušenství.
Česky UX-G60[B].book Page 4 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM ~ AM/FM anténa Ÿ Reprosoustavy Instalace AM rámové antény • Při zapojování reproduktorů kontrolujte polaritu konektorů: červená barva na (+) a černá barva na (–). Stiskněte a přidržte Připojení antény pro příjem v pásmu AM/FM AM rámová anténa (dodaná) Vsuňte Uvolněte Červená Z pravé reprosoustavy Černá Z levé reprosoustavy FM anténa (dodaná) Umístěte ji tak, abyste měli co nejlepší příjem.
Česky UX-G60[B].book Page 5 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM ! Televizor/monitor Nepřipojujte současně komponentní a scart kabel. Když připojujete přenosné audio zařízení (AUX) Stereo minikonektor (nedodaný) Červená Na předním panelu Modrá Zelená Kabel komponentního videa (nedodaný) • Pro volbu režimu progresivního snímání (viz strana 13), použijte konektory VIDEO OUT. • Toto připojení posílá videosignály (kompozitní, Y/C nebo RGB) a přijímá audiosignály z televizoru.
UX-G60[B].book Page 6 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Česky Indikátory displeje Při ovládání přehrávače vám indikátory na displeji mnohé napovědí. Před uvedením přehrávače do provozu se seznamte s indikátory, které se zobrazují na displeji. 1 2 3 4 5 6 7 8 QPLink S V C D V D MP3 WMA 3DPHONIC L-BANDIII AM FM S.TURBO AHB PRO USB MIC V.MASK C.VOICE PG PL ST MONO 12 3 PRGR. B.S.P. BONUS PRGM RND 1 TA NEWS INFO REC SLEEP A.
UX-G60[B].book Page 7 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Česky Běžné ovládání—Přehrávání Dálkový ovladač Číselná tlačítka Ovládání popisované v tomto návodu se většinou týká dálkového ovladače, použít samozřejmě můžete také tlačítka přímo na systému se stejnou funkcí a označením. 1 Zapněte přehrávač. Kontrolka klidového režimu STANDBY zhasne. • Bez stisknutí tlačítka AUDIO, lze systém zapnout stisknutím některého z tlačítek volby zdrojů.
Poslech rádia 3 Pro ukládanou stanici zvolte číslo předvolby. INFO Výběr pásma (FM nebo AM) Dálkový ovladač: Systém: DIMMER SLEEP A.STANDBY 1 2 3 3D PHONIC C.VOICE CLOCK/TIMER 4 ZOOM FM/AM Naladění stanice 6 5 ANGLE SCAN MODE 7 8 9 RETURN CANCEL VFP 10 0 10 Příklady: Například pro předvolbu 5, stiskněte 5. Například pro předvolbu 10, stiskněte 10. Pokud chcete zvolit předvolbu 15, stiskněte 10, 1, potom 5. Pokud chcete zvolit předvolbu 30, stiskněte 10, 3, potom 0.
Česky UX-G60[B].book Page 9 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Přehrávání disku/souboru Ikony na obrazovce TV INFO Před ovládáním disků/souborů se seznamte se způsobem, jakým byly vytvořeny. • Disky DVD Video obsahují „Tituly”, které obsahují „Kapitoly”, DVD Audio/MP3/WMA/MPEG-1/MPEG-2/ ASF/DivX obsahují „Skupiny”, které obsahují „Skladby”, JPEG obsahují „Skupiny”, které obsahují „Soubory”, a CD/SVCD/VCD obsahují pouze „Skladby”.
• V případě DivX při každém stisknutí tlačítka > nebo < můžete přeskočit na scénu o 30 s nebo 5 minut vzdálenou (závisí na DivX souboru). PTY Česky UX-G60[B].book Page 10 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Listování stránkami aktuálního menu: GROUP/TITLE SKIP Zobrazení následující stránky. Zobrazení předchozí stránky. PTY Návrat do předchozího menu: Přímé vyhledání položky na disku Remote ONLY Můžete zvolit přímo titul/kapitolu/skladbu a spustit přehrávání.
UX-G60[B].book Page 11 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Česky Základní funkce—Nastavení zvuku a dalších parametrů Nastavení hlasitosti Dálkový ovladač Hlasitost můžete nastavit v rozsahu VOL MIN až 40 (VOL MAX). SLEEP DIMMER 3D PHONIC CANCEL ENTER/SET A.STANDBY CLOCK/TIMER SCAN MODE VFP DISPLAY Dálkový ovladač: Systém: VOLUME TV VOL AUDIO VOL , , , Krátkodobé vypnutí zvuku FADE MUTING Remote ONLY Poslech můžete obnovit, dalším stisknutím tlačítka nebo zesílením hlasitosti.
Nastavení korekcí Česky UX-G60[B].book Page 12 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Automatické zvýšení hlasitosti DVD Remote ONLY Remote ONLY Basy a výšky můžete nastavit v rozsahu –3 až +3. Video disků Nastavení hlubokých tónů Zvuk DVD Video je občas zaznamenán při nižší úrovni než u jiných disků a zdrojů zvuku. Můžete nastavit zvýšení hlasitosti pro právě vložený disk DVD, abyste nemuseli upravovat hlasitost při změně zdroje. • Tato funkce pracuje pouze u disků ve formátu DVD Video a DVD-VR.
Česky UX-G60[B].book Page 13 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Remote ONLY Změna jasu displeje Změna tónu obrazu Podsvícení displeje můžete ztlumit. DIM OFF DIMMER DIM ON (zrušeno) 1 AUTO DIM Remote ONLY • Pro sledování obrazového záznamu můžete použít přednastavené parametry obrazu nebo své vlastní nastavení. Přednastavené parametry 1 Při přehrávání zobrazte obrazovku nastavení VFP. NORMAL (držte stisknuté...) DIM ON AUTO DIM* VFP 10 Snížení jasu.
3 Hodnotu zvoleného parametru upravte podle potřeby. Automatické vypínání systému Česky UX-G60[B].book Page 14 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Remote ONLY TV CH Automatický klidový režim ENTER/SET A.STANDBY TV CH zapnuto zrušeno 3 4 Pro nastavení dalších parametrů zopakujte kroky 2 až 3. (držte stisknuté...) Pro vypnutí obrazovky stiskněte VFP znovu při stisknutém SHIFT.
UX-G60[B].book Page 15 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Česky Pokročilé funkce rádia Vyhledávání programu podle Dálkový ovladač DISPLAY PTY SEARCH TA/News/Info PTY,PTY kódů PTY Remote ONLY Můžete vyhledat určitý druh programu ve vámi nastavených předvolbách (viz strana 8) určením PTY kódů. Vyhledávání programu pomocí PTY kódu 1 Při poslechu FM stanice... MENU/PL PTY SEARCH SHIFT (držte stisknuté...
Popis PTY kódů Automatické dočasné přepnutí na zvolený program NEWS: AFFAIRS: Remote ONLY Funkce Enhanced Other Networks umožňuje dočasné přepnutí na sledování FM stanice uložené v předvolbách vysílající zvolený typ programu (TA, NEWS nebo INFO). • Tato funkce funguje při poslechu FM stanic vysílajících odpovídající signál. Během poslechu FM stanice zvolte typ programu. TA SET UP TA/News/ Info NEWS OFF INFO (zrušeno) (držte stisknuté...
UX-G60[B].book Page 17 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Česky Speciální funkce ovládání DVD/VCD INFO Pro DVD Video/DivX: Při přehrávání disku s několika zvukovými stopami (dabingy) můžete vybrat požadovaný jazyk. Pro DVD Audio: Při přehrávání disku s několika zvukovými kanály můžete zvolit poslech požadovaného kanálu. Pro DVD-VR a SVCD/VCD: Při přehrávání stopy můžete zvolit požadovaný audiokanál. • Zvukovou stopu můžete zvolit také v liště na obrazovce (viz strana 23). Číselná tlačítka C.
Remote ONLY Volba jazyka titulků Volba úhlu záběru Pro DVD Video/DivX Ultra: Při přehrávání kapitoly obsahující titulky v několika jazycích můžete požadovaný jazyk zvolit podle potřeby. Pro DVD-VR: Při přehrávání můžete zapnout nebo vypnout titulky. Pro SVCD: Během přehrávání můžete zvolit titulky dokonce tehdy, nejsou-li na disku žádné titulky uloženy. • Jazyk titulků můžete zvolit také v liště na obrazovce (viz strana 23). Česky UX-G60[B].
Česky UX-G60[B].book Page 19 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM 2 Zadejte číslo klíče. Zpomalené přehrávání DIMMER SLEEP A.STANDBY 1 2 3 ENTER/SET 3D PHONIC C.VOICE CLOCK/TIMER 4 ZOOM 7 5 • Tato funkce nepracuje pro MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX disky. 1 Během přehrávání... 6 ANGLE SCAN MODE Spustí se přehrávání statických snímků. 9 8 CANCEL 0 3 Postupujte podle interaktivních pokynů na obrazovce. 2 Zvolte rychlost přehrávání. Pro zrušení zadání klíče stiskněte 7.
UX-G60[B].book Page 20 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Dálkový ovladač Přehrávání v naprogramovaném pořadí —Naprogramované přehrávání Číselná tlačítka Česky Pokročilé ovládání přehrávání Remote ONLY INFO Pořadí přehrávání jednotlivých kapitol nebo skladeb můžete předem naprogramovat (max. 99 položek). • Přehrávání v naprogramovaném pořadí není možné použít pro DVD-VR/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX a soubory uložené na vyměnitelném USB zařízení.
Česky UX-G60[B].book Page 21 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM 3 Spusťte přehrávání. Vybrané položky se začnou přehrávat v naprogramovaném pořadí. DVD/CD Přeskočení: Pauza: Zastavení: Přehrávání v náhodném pořadí Remote ONLY — Náhodné přehrávání Všechny kapitoly nebo skladby můžete přehrávat v náhodném pořadí. • Přehrávání v náhodném pořadí není možné použít pro DVD-VR/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX, některé DVD a soubory uložené na vyměnitelném USB zařízení.
Remote ONLY Opakované přehrávání INFO • Režim opakování můžete také zvolit pomocí pruhu nabídky na obrazovce (viz stránky 24 a 25). • Pro MP3/WMA/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX, viz strana 28. Opakované přehrávání REP STEP REP ALL REP OFF (zrušeno) Opakované přehrávání úseku A-B Přehrávání můžete spustit opakovaně. Po zadání výchozího (A) a koncového (B) bodu můžete aktivovat funkci opakovaného přehrávání úseku.
Česky UX-G60[B].book Page 23 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Remote ONLY Menu ovládání disku INFO Informace lišty na obrazovce na obrazovce 1 Typ disku Prostřednictvím lišt na obrazovce může zjistit informace o disku a ovládat některé funkce. 2 Informace přehrávání Lišty na obrazovce DVD Video 1 2 Dolby D DVD-VIDEO 3/2.1ch TIME TIME OFF OFF 3 TIME 1:25:58 0:00:58 CHAP233 TOTAL TITLE TITLE 14 2CHAP 1/3 1/3 CHAP. 1/3 1/3 1/3 1/1 Indikátor Dolby D, LPCM 3/2.1ch, 2/0.
Ovládání prostřednictvím lišty na obrazovce Česky UX-G60[B].book Page 24 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Podrobné informace o následujících funkcích viz také „Ovládání prostřednictvím lišty na obrazovce” vlevo. Př.: Výběr titulků (francouzsky) pro DVD Video Jako zdroj signálu je zvolen disk... Změna informací o čase přehrávání 1 Zobrazení celé lišty na obrazovce. Můžete měnit informace o čase v liště na obrazovce a okénku displeje na systému. * 1 Během přehrávání otevřete lištu a roletové menu.
Česky UX-G60[B].book Page 25 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM 4 Vyberte režim opakovaného přehrávání. Hledání časového okamžiku A-B TITLE* Opakování požadované části (viz dole). Opakované přehrávání aktuálního titulu. GROUP Opakované přehrávání aktuální skupiny. ALL Opakované přehrávání disku (vyjma disků DVD) nebo programu. CHAPTER** Opakované přehrávání aktuální kapitoly. TRACK** Opakované přehrávání aktuální skladby. OFF Vypnutí opakovaného přehrávání.
4 Zadejte požadované číslo kapitoly/skladby. DIMMER SLEEP A.STANDBY 1 2 3 Příklady: Pro volbu kapitoly/skladby 5, stiskněte 5. Pro volbu kapitoly/skladby 10, stiskněte 1 a pak 0. Pro volbu kapitoly/skladby 15, stiskněte 1 a pak 5. Pro volbu kapitoly/skladby 30, stiskněte 3 a pak 0. 3D PHONIC C.VOICE CLOCK/TIMER 4 5 ZOOM 6 ANGLE SCAN MODE 8 7 9 CANCEL 0 5 • Chybně zadanou číslici můžete opravit pomocí číselných tlačítek dokud se v okně neobjeví požadované číslo. Nastavení ukončete.
UX-G60[B].book Page 27 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Česky Ovládání audio/video souborů Př.: Pokud vložíte MP3 disk. Dálkový ovladač REPEAT TRACK TIME : 00:00:14 1 ZOOM Group : 2 / 3 Spring Summer Fall Winter 2 , , , USB MEMORY 3 DVD/CD 3 8 REPEAT A-B REPEAT ENTER/SET 3 7 GROUP/TITLE GROUP/TITLE SKIP 4,¢ SHIFT 4 Album INFO Remote ONLY V případě souborů MP3/WMA/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ ASF/DivX můžete vyhledávat a přehrávat požadované položky prostřednictvím obrazovky ovládání.
Spuštění přehrávání Pro soubory JPEG: Česky UX-G60[B].book Page 28 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Opakované přehrávání MP3/WMA Během nebo před přehráváním... Zvolený snímek (skladba) je zobrazen dokud jej nezměníte. ENTER/SET (zrušeno) DVD/CD USB DVD/CD USB MEMORY Stiskněte jedno z tlačítek v závislosti na aktuálním zdroji. Bude zahájena prezentace obrázků. Jednotlivé snímky se zobrazují postupně s intervalem přibližně 3 sekund. Opakování prezentace souborů JPEG Během nebo před přehráváním...
UX-G60[B].book Page 29 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Česky Ovládání časovače Nastavení časovače Dálkový ovladač AUDIO CLOCK/TIMER CANCEL ENTER/SET , SHIFT Remote ONLY INFO Funkci můžete využít pro buzení svou oblíbenou skladbou. Uložit můžete tři různá nastavení, aktivovat ale můžete vždy pouze jedno z nich. • Pro opuštění nastavování časovače stiskněte CLOCK/ TIMER (při stisknutém SHIFT) podle požadavků. • Pro opravu špatně zadaného údaje stiskněte CANCEL (při stisknutém SHIFT).
1 Nastavte hodiny a minuty pro aktivaci. 2 Nastavte hodiny a minuty pro vypnutí. 3 Zvolte zdroj pro přehrávání — „TUNER FM”, „TUNER AM”, „DISC”, „AUX”, „USB MEM”, nebo „TV SOUND”. QP Link S V C D V D MP3 WMA 3DPHONIC L-BANDIII AM FM S.TURBO AHB PRO USB MIC V.MASK C.VOICE PG PL ST MONO 12 3 PRGR. B.S.P. BONUS PRGM RND 1 TA NEWS INFO REC SLEEP A.STBY Česky UX-G60[B].
UX-G60[B].book Page 31 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Česky Ovládání menu nastavení Výchozí nastavení Dálkový ovladač INFO Remote ONLY Menu nastavení nelze aktivovat během přehrávání. 1 Stiskněte SET UP. LANGUAGE , , , SET UP ENTER/SET MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH 2 3 4 5 Stiskněte (nebo ) pro volbu menu. Stiskněte (nebo ) pro posun a volbu položky. Stiskněte ENTER/SET.
Česky UX-G60[B].book Page 32 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Menu AUDIO (zvuk) Položka Obsah DIGITAL AUDIO OUTPUT Tuto položku nastavte správně při používání konektoru OPTICAL DIGITAL OUT na zadní části přístroje. PCM ONLY: Pro připojení k audio zařízení, které může dekódovat pouze lineární PCM signály. DOLBY DIGITAL/PCM: Pro připojení dekodéru Dolby Digital nebo zesilovače vybaveného tímto dekodérem. STREAM/PCM: Pro připojení dekodéru DTS nebo zesilovače vybaveného tímto dekodérem.
Česky UX-G60[B].book Page 33 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Doplňující informace Další informace o systému Zapojení (viz strany 3 až 5) • Kabely antény by měly být co nejvíce vzdáleny od všech konektorů a zejména od síťového kabelu. Antény umísťujte také mimo dosah kovových částí přehrávače, zapojené kabely a napájecí kabel. Nedodržení tohoto pravidla může zhoršit kvalitu příjmu. • Používejte pouze reprosoustavy se stejnou impedancí podle označení na terminálech na zadní části přístroje.
– Doporučujeme vytvářet každý soubor MP3/WMA se vzorkovacím kmitočtem 44,1 kHz a rychlostí datového toku 128 kbps. Tento systém nemůže přehrávat soubory vytvořené s nižší rychlostí datového toku než 64 kbps. • Přehrávání soubory JPEG... – Doporučené rozlišení snímků je 640 x 480. (Snímky s rozlišením vyšším než 640 x 480 se zobrazí vždy až po delší době.) – Systém podporuje pouze základní JPEG soubory*. Nelze přehrávat progresivní JPEG* nebo bezztrátové JPEG soubory*.
Česky UX-G60[B].book Page 35 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Speciální funkce ovládání DVD/VCD (viz strany 17 až 19) Volba zvukové stopy: • Na některých DVD Video discích není možné změnit jazyk zvukového doprovodu při přehrávání. Speciální efekty při přehrávání: • Zpomalené přehrávání je možné pouze bez zvuku. • Přílišné zvětšení obrazu může zhoršit jeho kvalitu. Pokročilé ovládání přehrávání (viz strany 20 až 26) Přehrávání v naprogramovaném pořadí— Naprogramované přehrávání: • Během programování...
Řešení problémů Obecně: Nastavení jsou před dokončením náhle zrušena. ] Pro dokončení nastavování je časový limit. Zopakujte postup znovu. Přehrávač nelze ovládat. ] Vestavěný mikroprocesor má poruchu způsobenou pravděpodobně elektrickým rušením. Vytáhněte přehrávač ze zásuvky a znovu ho zapojte. Systém nelze ovládat dálkovým ovladačem. ] Je zablokovaná cesta mezi dálkovým ovladačem a čidlem na přehrávači. ] Jsou vybité baterie. Není slyšet žádný zvuk. ] Uvolněné konektory reprosoustav.
Česky UX-G60[B].
Česky UX-G60[B].
Česky UX-G60[B].
UX-G60[B].book Page 40 Tuesday, February 28, 2006 8:14 AM Dálkový ovladač Tlačítko AUDIO (zvuk) TV (televizor) 7 33, 1 3· , 4 8 , , , , ENTER/SET g h t u , y q (Opakování jedním tlačítkem) 3D PHONIC AHB PRO ANGLE AUDIO/MPX AUDIO VOL + , – AUX/TV SOUND A.STANDBY BASS/TREBLE C.
UX-G60[B].
