WIDESCREEN-TV MED LCD-PANEL LCD-LAAJAKUVATELEVISIO BREDT LCD-PANEL-TV BRED LCD-TV INSTRUCTIONS INSTRUKSJONER OHJEET INSTRUKTIONER INSTRUKTIONER Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996) Number : 5231: LT-42DA9BN 5232: LT-32DA9BN 5233: LT-26DA9BN 5234: LT-19DA9BN ENGLSIH NORSK SUOMI DANSK WIDE LCD PANEL TV SVENSKA LT-42DA9BN LT-32DA9BN LT-26DA9BN LT-19DA9BN
Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.
Huomautus Lue tämä opas huolellisesti ja varmista, että ymmärrät annetut ohjeet. Tarkista turvallisuutesi vuoksi kunkin toimenpiteen vaikutukset. Sähköiskun vaaran vähentämiseksi, älä poista kantta (tai takalevyä). Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jätä huolto pätevän huoltohenkilön tehtäväksi. Viittaa tilanteeseen, joka voi vahingoittaa laitteistoa. Tämä symboli ilmoittaa television sisällä olevasta vaarallisesta jännitteestä, joka muodostaa sähköiskun tai vamman vaaran.
YLEISET TURVALLISUUSVAROTOIMET Virta ● Liitä virtajohto sopivaan pistorasiaan. Epävakaa liitäntä voi aiheuttaa tulipalon. ● Älä käytä vahingoittuneita virtajohtoja tai pistokkeita tai huonosti kiinnitettyä pistorasiaa. Niin toimiminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. ● Älä käytä useita laitteita yhdessä pistorasiassa. Pistorasian kuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon. ● Älä taita tai kisko virtajohtoa äläkä aseta painavia esineitä sen päälle. Niin toimiminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
YLEISET TURVALLISUUSVAROTOIMET Käyttö ● Irrota tuote verkkopistorasiasta äläkä koske antenniin ukkosmyrskyn aikana. Tämä estää laitteen vahingoittumisen salaman ja virtapiikin johdosta. ● Älä päästä pölyä tai vettä virtapistokkeen nastoihin. Tämä estää sähköiskun tai tulipalon. ● Älä anna lasten kiivetä tuotteen päälle. Laite voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman pudotessaan lapsen päälle. ● Älä aseta tuotteen päälle mitään, mitä lapset voivat yrittää tavoittaa.
Sisällysluettelo VALMISTELU------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6 Etu- ja sivupaneeli--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Taka- ja sivupaneeli------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 Kaukosäätimen painikkeet-------------------------------------------------------
VALMISTELU Etu- ja sivupaneeli Kuvan LT-32DA9BN-malli voi poiketa hieman sinun televisiostasi. Vaihtaa lähteen. Näyttää valikon / vahvistaa valinnan. Vaihtaa kanavan / siirtää valinnan. Säätää äänenvoimakkuuden / siirtää valinnan. Virta päällä/pois päältä Virtavalo PÄÄLLÄ: palaa (sininen) / VALMIUS: ei pala Kaukosäätimen sensori Varusteet Varmista, että seuraavat varusteet ovat televisiosi mukana. Huomautus: Pakkauksen sisältö voi vaihdella alueen mukaan.
VALMISTELU • Ota yhteys pätevään asentajaan. • Tutustu mukana tulleeseen kiinnitysohjeeseen. • • JVC ei ole vastuussa virheellisen kiinnityksen aiheuttamista vaurioista.
VALMISTELU Taka- ja sivupaneeli CI (Common Interface) -PAIKKA Paikka CI-moduulille (Conditional Access Module). Kuvan LT-32DA9BN-malli voi poiketa hieman sinun televisiostasi. AC-TULO Tähän liitetään virtajohto. HDMI-TULO Yhdistä DVD-laitteen tai digisovittimen HDMI-lähtöihin. SCART TULO/LÄHTÖ Yhdistä videonauhurin, DVD-laitteen tai digisovittimen SCART-tuloon/ lähtöön. KOMPONENTTITULO Yhdistä DVD-laitteen tai digisovittimen komponenttilähtöihin. RF-TULO Tähän liitetään antenni tai kaapelijärjestelmä.
VALMISTELU Kaukosäätimen painikkeet Tilan valinta DVD-laitteet / TV / videonauhurit ja DVDtallentimet. Numeropainikkeet (Tieto) Näyttää nykyisen kanavan tai kuvalähteen tiedot. LCD LCD SUOMI (Virta päällä/pois päältä) (MYKISTYS) AV Vaihtaa lähteen. LCD Väripainikkeet Käytetään vuorovaikutteisiin sovelluksiin sähköisessä ohjelmaoppaassa, järjestä kanavat -tilassa ja tekstitelevisiotilassa. TV/DTV Vaihtaa digitaalisen ja analogisen televisiotilan välillä. MENU Näyttää kuvaruutuvalikon.
VALMISTELU Antennin liittäminen 1 Liitä RF-koaksiaalikaapeli antennista tai kaapelista television RF-liittimeen television takasivulla. HUOMAUTUS ▪ Signaalien hyvä vastaanotto edellyttää ulkoista antennia. Parhaan vastaanoton saa asentamalla antennin ulos. ▪ Voit parantaa kuvalaatua huonon signaalin alueella ostamalla signaalivahvistimen ja asentamalla sen asianmukaisesti. Kuvan LT-32DA9BN-malli voi poiketa hieman sinun televisiostasi.
ULKOISTEN LAITTEIDEN LIITTÄMINEN DVD-laitteen tai digisovittimen liittäminen SUOMI Kuvan LT-32DA9BN-malli voi poiketa hieman sinun televisiostasi. HDMI DVD SCART Digisovitin KOMPONENTTI SCART-kaapelilla Liitä SCART-kaapeli television SCART-liittimen (EXT-1 tai EXT-2) ja DVD-laitteen tai digisovittimen SCART-liittimen välille.
ULKOISTEN LAITTEIDEN LIITTÄMINEN Videonauhurin liittäminen SCART-kaapelilla Liitä SCART-kaapeli television SCART-liittimen (EXT-1 tai EXT-2) ja videonauhurin SCART-liittimen välille. Komposiittikaapelilla Liitä kuvan ja äänen komposiittikaapeli television kuvan ja äänen tulon komposiittiliittimien (EXT-3 tai EXT-4) ja videonauhurin kuvan ja äänen lähdön komposiittiliittimien välille.
ULKOISTEN LAITTEIDEN LIITTÄMINEN Digitaaliseen äänijärjestelmään liittäminen DIGITAALINEN ÄÄNILÄHTÖ (OPTINEN) SUOMI Liitä optinen kaapeli television DIGITAALISEN ÄÄNILÄHDÖN (OPTINEN) ja digitaalisen äänijärjestelmän optisen komposiittiäänituloliitännän välille. Kuvan LT-32DA9BN-malli voi poiketa hieman sinun televisiostasi.
OHJATTU ASENNUS Ohjaus digitaalisille kanaville (vain Digitaalinen tv (Digital TV) -tilassa) Digitaalisten kanavien ohjattu asennus käynnistyy automaattisesti seuraavissa tilanteissa: ● Televisio kytketään päälle oston jälkeen ensimmäistä kertaa. (Katso s. 16) ● Valitaan DTV-asetus > Asennus -valikosta tehdasasetukset oltaessa Digitaalinen tv (Digital TV) -tilassa. (Katso s. 28) HUOMAUTUS: ▪ Ohjaus on käytettävissä vain Digitaalinen tv (Digital TV) -tilassa.
OHJATTU ASENNUS Ohjaus analogisille kanaville (APS) (vain analogisessa televisiotilassa) Vaihda aluksi Analoginen televisio (Analog TV) -tilaan AV tai TV/DTV -painikkeella. Analogisten kanavien ohjattu asennus käynnistyy automaattisesti, kun valitset oletusasetuksen suorittamisen Omin.-valikossa. (Katso s. 26) 1 Valitse ensisijainen kieli ja maa ◄/► -painikkeella. 2 Valitse Kanavahaku ja paina OK-painiketta. Odota, kunnes kanavahaku on valmis. Jos haluat keskeyttää haun aikana, paina BACK-painiketta.
PERUSKÄYTTÖ Television käynnistäminen 1 Yhdistä aluksi virtajohto oikein. Tässä vaiheessa televisio siirtyy valmiustilaan. 2 Valmiustilasta televisio käynnistyy painamalla television VIRTA, TV/AV tai P / -painiketta tai kaukosäätimen VIRTA, AV, TV/DTV, P / tai NUMERO -painiketta. Kanavan vaihtaminen 1 Paina P / -painiketta tai mene halutulle kanavalle suoraan antamalla kanavan numero NUMERO -painikkeilla.
PERUSKÄYTTÖ Tietojen näyttäminen Ohjelmatiedot (tietoruutu) (vain Digitaalinen tv (Digital TV) -tilassa) Ohjelmatiedot ovat hetken aikaa nähtävillä, kun kanavaa vaihdetaan. -painiketta katsoessasi ohjelmaa. SUOMI Voit katsoa ohjelmatietoja painamalla Ruudussa näkyvät seuraavat tiedot.
PERUSKÄYTTÖ Pelkistetyt tiedot (paitsi Digitaalinen tv (Digital TV) -tilassa) Voit tarkastella tietoja, kuten kanavan numeroa (tai tulolähdettä) ja äänitilaa (tai lähdetarkkuutta) painamalla -painiketta katseltaessa analogista TV-kanavaa tai ulkoista kuvalähdettä.
PERUSKÄYTTÖ Digitaaliset ohjelmatoiminnot (vain Digitaalinen tv (Digital TV) -tilassa) Tekstitys 1 Näytä tekstityskielten luettelo painamalla TEKSTITYS-painiketta. 2 Valitse tekstityskieli ▲/▼-painikkeella ja paina OK-painiketta. HUOMAUTUS: Voit valita oletustekstityskielen DTV-asetus > Määritykset > Kielten asetus > Ensisijainen tekstityskieli -valikosta valitsemalla. SUOMI Jos ohjelmassa on tekstitys, voit valita tekstityskielen. Tekstitys Englanti Ei käyt.
PERUSKÄYTTÖ Päälähteen valitseminen Kun olet liittänyt eri ääni- ja videojärjestelmät, voit valita ja katsoa eri lähteitä. 1 Paina AV -painiketta. 2 Valitse lähteiden joukosta päälähde ja paina OK -painiketta. HUOMAUTUS: Voit vaihtaa digitaaliseen televisioon helposti eri lähteistä painamalla TV/DTV -painiketta. Kuvasuhteen asettaminen Kuvasuhteen voi valita yksinkertaisesti painamalla peräkkäin kaukosäätimen ZOOM -painiketta. Autom. - Tavall.
PERUSKÄYTTÖ Tekstitelevisiotietojen näyttäminen Voit katsoa tekstitelevisiotietoja televisiollasi koska tahansa. Useimmat lähetysasemat tarjoavat tekstitietopalveluja tekstitelevision kautta. Tekstitelevisiopalvelun hakemistosivulla on tietoja palvelun käytöstä. SUOMI HUOMAUTUS: Teletekstitietojen esittäminen edellyttää vakaata kanavan vastaanottoa. Muussa tapauksessa tietoja voi puuttua tai jotkin sivut voivat jäädä näkymättä.
OHJELMAOPAS (vain Digitaalinen tv (Digital TV) -tilassa) Ohjelmaoppaassa on ohjelmatietoja kustakin digitaalisesta kanavasta päiväyksen ja ajan mukaan järjestettyinä. Voit suunnitella tallennusaikataulua annettujen tietojen perusteella. Jos haluat tarkastella ohjelmaopasta, paina GUIDE -painiketta. HUOMAUTUS: Voit poistua oppaasta painamalla uudelleen GUIDE -painiketta.
OHJELMAOPAS (vain Digitaalinen tv (Digital TV) -tilassa) Aikajanan siirtäminen 1 Voit tuoda aikajanan näkyviin painamalla VIHREÄÄ painiketta. 2 Valitse painike ja siirrä aikajana painamalla sitten OK -painiketta. Jos painat painiketta useita kertoja, sama toiminto toistetaan. SUOMI Aikajakson etsiminen on helppoa aikajanan avulla. Poistuu aikajanalta. Nyt Siirtyy tämänhetkiseen ohjelmaan. ◄ Siirtyy edelliseen ohjelmaan tai 30 minuuttia taaksepäin.
OHJELMAOPAS (vain Digitaalinen tv (Digital TV) -tilassa) Ajastus Siirry ajastusluetteloon painamalla KELTAISTA painiketta. Ajastus-näytöllä on luettelo ajastetuista ohjelmista ja voit lisätä, muokata ja poistaa ajastuksia. Voit lisätä uuden ajastuksen valitsemalla tyhjän luettelopaikan ja painamalla OK -painiketta. Ajastustietojen muuttamiseksi valitse ajastettu ohjelma ja paina OK -painiketta. Ajastus Ajastus Kanava nro 1 Vaihda Kanava nro ja Aika käyttämällä NUMERO -painikkeita.
VALIKKOASETUKSET Voit mukauttaa televisiosi eri televisiovalikoita käyttäen vastaamaan parhaiten tarpeitasi. Valikossa liikkuminen MENU ▲/▼ OK tai ► LCD Toiminto Näyttää valikon. Siirtyy valikoiden tai valintojen välillä. Tila K irk k aus Kontrasti Teräv y ys Väri Valitsee valikon (menee valikkoon) tai vahvistaa valinnan. ◄/► Säätää tai asettaa valinnan. BACK Palaa edelliseen näyttöön. NUMERO > Kuva I honväri Värilämpötila Kohinanvähennys T-val. k irk k . Antaa numeron (0–9).
LCD LCD LCD VALIKKOASETUKSET Asennusasetukset (vain Analoginen tv (Analog TV) -tilassa) : > Asennus ● Maa: Valitsee maan. > Asennus ● Antenniteho: Pois - Käytössä LCD Maa Antenniteho Automaattihaku Manuaal. haku Muok k aa k anavia Jos liität televisioon aktiiviantennin, sinun tulee asettaa Antennitehotilaan, jotta antenni saa 5 V virran. Oletusarvo on Pois. Käytössä oleva antenni on kannettava antenni tai sisäantenni, joka saa virran laitteesta koska antennissa ei ole virtajohtoa. LCD(Katso s.
VALIKKOASETUKSET Aika-asetus >> Aika-asetus ● Päivämäärä: Näyttää tämänhetkisen päivämäärän. Päivämäärä Paik all. aik a K äynn.saik a ● Paikall. aika: Näyttää tämänhetkisen kellonajan. ● Käynn.saika: Valitse “Käytössä” asettaaksesi käynnistysaika ja anna tunti/minuutti. Televisio kytkeytyy päälle automaattisesti asetettuna aikana. ● Virrank.aika: Valitse “Käytössä” asettaaksesi virrankatkaisuaika ja anna tunti/minuutti. Televisio kytkeytyy pois päältä automaattisesti asetettuna aikana. 19.03.
LCD LCD VALIKKOASETUKSET DTV-asetus (vain Digitaalinen tv (Digital TV) -tilassa) : ● Määritykset: (Katso s. 34) ● Muokkaa kanavia: (Katso s. 33) > DTV-asetus > D T V- a s e t u s DT V-asetus ● Asennus: - Automaattihaku / Manuaalinen haku: (Katso s. 31) - Ohjelmistopäivitys: (Katso s. 36) - Tehdasasetus: (vain Digitaalinen tv (Digital TV) -tilassa) Asettaa kaikki tämänhetkiset Digitaalinen tv (Digital TV) -tilan asetukset oletusasetuksiksi.
ANALOGISTEN KANAVIEN ASETUKSET (Vain Analoginen tv (Analog TV) -tilassa) Analogisia kanavia voidaan etsiä ja muokata vain Analoginen tv (Analog TV) -tilassa. HUOMAUTUS: Tämä valikko on käytettävissä vain Analoginen tv (Analog TV) -tilassa > Asennus Maa Antenniteho Automaattihaku Manuaal. haku Muok k aa k anavia Valikossa liikkuminen Painike ▲/▼ OK tai ► Toiminto Näyttää valikon. Siirtyy valikoiden tai valintojen välillä. Valitsee valikon (menee valikkoon) tai vahvistaa valinnan.
ANALOGISTEN KANAVIEN ASETUKSET (Vain Analoginen tv (Analog TV) -tilassa) Manuaal. haku Valitse Manuaal. haku. ● Värijärjestelmä: Autom. - PAL - SECAM >> Manuaal. haku Värijärjestelmä Äänijärjestelmä K aista K anava K anavan numero N imi Etsi H ienosäätö Tallenna ● Äänijärjestelmä: BG – I – DK - L ● Kaista: C (antennikanava) - S (kaapelikanava) ● Kanava: Valitse tai anna kanavanumero. ● Kanavan numero: Valitse tai anna kanavan numero. ● Nimi: Anna uusi kanavan nimi. ● Etsi: Aloittaa kanavahaun. Autom.
DIGITAALISTEN KANAVIEN ASETUKSET (Vain Digitaalinen tv (Digital TV) -tilassa) Digitaalisia kanavia voidaan etsiä ja muokata vain Digitaalinen tv (Digital TV) -tilassa. HUOMAUTUS: Tämä valikko on käytettävissä vain Digitaalinen tv (Digital TV) -tilassa. Asennus Maa Valikossa liikkuminen Suomi Automaattihaku Manuaalinen haku Painike ▲/▼ OK tai ► BACK tai ◄ NUMERO Toiminto Ohjelmistopäivitys Tehdasasetukset Näyttää valikon. SUOMI MENU Siirtyy valikoiden tai valintojen välillä.
DIGITAALISTEN KANAVIEN ASETUKSET (Vain Digitaalinen tv (Digital TV) -tilassa) Manuaalinen haku Manuaalinen haku Valitse Manuaalinen haku. Kanava 2 Taajuus 50500 ● Kanava: Valitse haettava kanava. Verkkohaku Ei käyt. ● Taajuus: Anna taajuus. ● Verkkohaku: Käytössä - Ei käyt. Haku Valitse Haku aloittaaksesi kanavahaun. Odota kunnes kanavahaku on kokonaan suoritettu. Manuaalinen haku on vastaava kuin automaattinen haku. Katso lisätietoja kohdasta Automaattihaku.
DTV-MÄÄRITYS (vain Digitaalinen tv (Digital TV) -tilassa) Tässä luvussa kuvataan, kuinka digitaalisille kanaville suoritetaan määritys. Määritykset HUOMAUTUS: Tämä valikko on käytettävissä vain Digitaalinen tv (Digital TV) -tilassa. Käyttölukitus Kielten asetus Kellonajan asetus Ajastus Valikossa liikkuminen Painike ▲/▼ OK tai ► BACK tai ◄ NUMERO Toiminto Näyttää valikon. Siirtyy valikoiden tai valintojen välillä.
DTV-MÄÄRITYS (vain Digitaalinen tv (Digital TV) -tilassa) Kellonajan asetus Kellonajan asetus Valitse DTV-asetus > Määritykset > Kellonajan asetus. GMT-aikaero GMT+0100 ● GMT-aikaero: Voit asettaa kellonajaksi GMT-aikaeron. HUOMAUTUS: ▪ Kellonaika asetetaan automaattisesti aina, kun GMT-aikaero muuttuu. ▪ Kun GMT-aikaero on asetettu tilaan Autom., sinun tulee virittää antenniverkon kanava ajoittain, jotta kellonaika asettuu oikeaksi.
DTV-OHJELMISTON PÄIVITYS (vain Digitaalinen tv (Digital TV) -tilassa) Television suorituskyvyn vuoksi on tärkeää, että käytät uusinta ohjelmistoa. Asennus HUOMAUTUS: Tämä valikko on käytettävissä vain Digitaalinen tv (Digital TV) -tilassa. Maa Suomi Automaattihaku Manuaalinen haku Ohjelmistopäivitys Valikossa liikkuminen Painike ▲/▼ OK tai ► BACK tai ◄ NUMERO Toiminto Näyttää valikon. Siirtyy valikoiden tai valintojen välillä.
DTV-OHJELMISTON PÄIVITYS (vain Digitaalinen tv (Digital TV) -tilassa) Säännöllinen autom. päivitys ja Koska haetaan Televisio voi käynnistää säännöllisen automaattisen päivityksen valmiustilassa. 1 2 Ohjelmistopäivitys Automatic Update Select Säännöllinen autom. päivitys ja valitse Käytössä tai Ei käyt.. Manual Update Säännöllinen autom. päivitys Koska haetaan Käytössä 04:00 Kun valitset Käytössä, anna hakuaika kohdassa Koska haetaan.
LIITE Valikkokaavio Tila Kirkkaus Kontrasti Terävyys Väri Sävy ------------------------------- (vain NTSC-signaalilla) Ihonväri Värilämpötila Kohinanvähennys T-val. kirkk. s. 25 Ääni Basso Diskantti Tasapaino AVL Hyperääni s. 25 Asennus (vain Analoginen tv (Analog TV) -tilassa) Maa Antenniteho Automaattihaku Manuaal. haku Muokkaa kanavia s. 26 s. 26 s. 29 s. 30 s. 30 Omin.
LIITE Vianmääritys Lue seuraavat ohjeet, ennen kuin otat yhteyttä paikalliseen myyjään. Jos televisio ei toimi normaalisti vianmäärityksen jälkeenkään, ota yhteys television jälleenmyyjään tai huoltopalveluun. (1) Televisiossa ei ole mitään ilmoitusta tai televisiossa ei ole virtaa. - Tarkista, että päävirtajohdossa ei ole vikaa ja että se on kytketty sopivaan virtalähteeseen. Tarkista, että verkkovirta on käytössä. Liitä tuotteen virtajohto toiseen pistorasiaan.
LIITE (9) Kanavahaku ei toimi. - Varmista, että kaapeli on liitetty kunnolla. Varmista, että Antenni -asetus on valikossa oikein. Käytä sopivaa antennia, joka vastaanottaa alueesi VHF- tai UHF-kanavia. - SUOMI (10) Ohjelmistopäivitys ei onnistu. Voit pyytää päivityksen. Jos televisiossa ei näy päivityspyyntöä, tämä tarkoittaa että ohjelmisto ei ole käytettävissä. (11) Maksulliset kanavat eivät näy. - Tarkista valikosta, että kanavatilauksesi on voimassa. Saat lisätietoja verkko-operaattoriltasi.
LIITE Tekniset tiedot Malli LT-19DA9BN LT-26DA9BN Lähetysjärjestelmä CCIR B/G/I/D/K/L Värijärjestelmät PAL, B/G, D/K, I SECAM, B/G, D/K, L Kanavat ja taajuudet Digitaalinen: 474 MHz – 858 MHz Analoginen: 45,25 MHz – 855,25 MHz Kaapelitelevisio (S1-S20/S21-S41) Äänen multiplex-järjestelmät A2 / Nicam Stereo Tekstitelevisiojärjestelmät FLOF (Fastext), TOP Virtavaatimukset AC 220 V - 240 V, 50/60 Hz Äänilähtö (Nimellinen lähtöteho) Kaiuttimen koko (K x L x S: mm) Virrankulutus [valmius] Näytön
© 2008 Victor Company of Japan, Limited 0508TKH-HU-HU HLTXXDA9BN/100GB/DA/FI/NO/SV P/N: 20010-00015