LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 1 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM DIGITAL AUDIO PLAYER XA-F57A/P/R/S/W XA-F107A/B/H/P/R/S ANWEISUNGEN Vielen Dank für den Erwerb dieses Produkts von JVC. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anweisungen genau durch, um optimale Leistung und eine längere Lebensdauer zu erzielen.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 2 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Bitte lesen Sie diese Anweisungen. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Befolgen Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie alle Anweisungen. Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe des Wassers. Reinigen Sie es nur mit einem sauberen Tuch.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 3 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT ACHTUNG: Änderungen, die nicht von JVC autorisiert worden sind, können die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb des Gerätes erlöschen lassen.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 4 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT Player • Keine Veränderungen oder Umbauten Dies führt zu Fehlfunktionen. • Nicht fallen lassen – keine starken Stöße Dies kann den Player beschädigen. • Orte, die zu vermeiden sind Vermeiden Sie die Verwendung des Players an folgenden Orten, da hierdurch Fehlfunktionen auftreten könnten. 1. Badezimmer oder andere Feuchträume 2. Lagerhäuser und andere staubige Orte 3.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 5 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT Setzen Sie das Gerät nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht aus Dadurch kann sich das Gehäuse des Players verformen und es kann zu Fehlfunktionen kommen. ACHTUNG: Stellen Sie kein offenes Feuer, beispielsweise Kerzen, auf oder neben die Gerätschaft. • Wir sind nicht verantwortlich für jegliche fehlerhafte Aufzeichnung oder Wiedergabe, die durch Fehlfunktion der Gerätschaft verursacht wurde.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 6 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT Informationen für Anwender über gebrauchte Geräte [Europäische Union] Dieses Symbol zeigt an, dass die elektrischen und elektronischen Geräte am Ende der Lebensdauer nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 7 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT ................................... 2 INHALTSVERZEICHNIS ......................................................................... 7 ERSTE SCHRITTE .................................................................................. 8 INSTALLIEREN DES USB-TREIBERS (NUR FÜR WINDOWS 98SE)....8 LADEN DER EINGEBAUTEN BATTERIE ...........................................
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 8 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM ERSTE SCHRITTE INSTALLIEREN DES USB-TREIBERS (NUR FÜR WINDOWS 98SE) Folgen Sie diesen Anweisungen zum Laden der Software, die einem Computer ermöglicht, den Digital Audio Player zu erkennen. Achten Sie darauf, dass keine Programme, zum Beispiel Spiele oder Software zur Virenerkennung, auf dem Computer laufen. Wenn solche Programme geöffnet sind, schließen und beenden Sie diese, bevor Sie fortfahren. 1. 2. 3. 4. 5.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 9 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM ERSTE SCHRITTE LADEN DER EINGEBAUTEN BATTERIE Laden Sie die wiederaufladbare Batterie, bevor Sie diese zum ersten Mal benutzen, oder wenn die Kapazität erschöpft ist. Laden der Batterie über die USB-Verbindung Schalten Sie den Computer ein und schließen Sie den Player über ein USB-Kabel an einem USB-Port Ihres Computers an. (Lesen Sie "ANSCHLIESSEN AN DEN COMPUTER" auf Seite 10.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 10 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM ERSTE SCHRITTE ANSCHLIESSEN AN DEN COMPUTER Sie können Audio-Dateien der Formate MP3 und WMA vom Computer über USB an Ihren Digital Audio Player übertragen. USB 2.0 (die Geschwindigkeit 480 Mbps wird nicht unterstützt.) Für Anwender von Windows 98SE: Bevor Sie Ihren Player zum ersten Mal am Computer anschließen, müssen Sie zuerst den USB-Treiber von der beiliegenden CD-ROM auf Ihrem Computer installieren.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 11 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM ERSTE SCHRITTE Übertragung von Audio-Dateien vom Computer zum Digital Audio Player 1. 2. Öffnen Sie den Ordner des Players (Wechselmedium bzw. Gerät) im Arbeitsplatz oder im Explorer. Kopieren Sie die Audiodateien mit Kopieren und Einfügen oder per Ziehen und Ablegen vom Computer zum Ordner des Players. Während des Kopierens von Dateien erscheint "WRITING" im Display des Players.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 13 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM ERSTE SCHRITTE EINSATZ DER TRAGEGURT-KOPFHÖRER Zum Hören ist Ihrem Digital Audio Player ein Tragegurt mit integrierten Kopfhörern beigelegt, hier bezeichnet als "Tragegurt-Kopfhörer". Indem Sie den Player an den Tragegurt-Kopfhörern um den Hals tragen, können Sie überall Musik hören, ohne sich um die Kabel zu kümmern. 1. Führen Sie den beiliegenden Tragegurt durch die Öffnung am Player und führen Sie ihn durch die eigene Schlaufe.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 14 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM ERSTE SCHRITTE 4. Sobald Sie den Tragegurt-Kopfhörer um Ihren Hals gehängt haben, holen Sie die linken und rechten Ohrhörer hinter Ihren Schultern hervor und stecken Sie sie in Ihr entsprechendes Ohr. Sie können die Position des silbernen Schiebers beliebig nachstellen. HINWEIS • Lesen Sie in jedem Fall die "Sicherheitsmaßnahmen für den Einsatz der Tragegurt-Kopfhörer" für Informationen zu Ihrer Sicherheit.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 15 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM ERSTE SCHRITTE EIN-/AUSSCHALTEN EINschalten des Geräts Drücken und halten Sie die Taste 3 8, bis "Welcome!" erscheint. Nach einer Weile erscheint die folgende Anzeige. DIGITAL AUDIO PLAYER AUSschalten des Geräts Drücken und halten Sie die Taste 7 (Stopp).
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 16 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM ERSTE SCHRITTE DISPLAY-ÜBERSICHT MUSIC-Modus Wiedergabeanzeige Lautstärkepegel Anzeige des Wiedergabemodus EQ (Klangmodus)∗ Sleep-Timer-Symbol Schlosssymbol Batterieanzeige Titelnummer/Gesamtanzahl der Titel 9 Dateiinformationen∗∗ 0 Titeldauer - Modusanzeige 1 2 3 4 5 6 7 8 ∗ Dies wird nicht angezeigt, wenn der Modus NORMAL ausgewählt ist.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 17 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WICHTIGSTE FUNKTIONEN VERWENDEN DES HAUPTMENÜS Es gibt viele Modi, die Sie über das Hauptmenü (MAIN MENU) bedienen können. MAIN MENU MUSIC Die verschiedenen Modi MUSIC-Modus Diesen Modus wählen Sie für die Musikwiedergabe aus. (Siehe Seite 18.) ABOUT-Modus Diesen Modus wählen Sie für Informationen über den Player. (Siehe Seite 35.) NAVIGATE-Modus In diesem Modus können Sie einfach nach Ihrer gewünschten Musik suchen. (Siehe Seite 19.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 18 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WICHTIGSTE FUNKTIONEN MUSIKWIEDERGABE Sie können Musikdateien wiedergeben. Stellen Sie zunächst die Lautstärke mit den [+/-]-Tasten für die Lautstärke ein. Titeldauer (im gestoppten Zustand) Wiedergabedauer (während der Wiedergabe) Musik wiedergeben 1. 2.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 19 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WICHTIGSTE FUNKTIONEN NAVIGATE Hier können Sie die hierarchische Baumstruktur der Musikordner und dateien anzeigen lassen ( ). Von dieser Baumstruktur aus können Sie eine gewünschte Musikdatei sehr einfach finden und abspielen. Musikdatei auffinden 1. 2. 3.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 20 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WICHTIGSTE FUNKTIONEN Reihenfolge der Wiedergabe von Musikdateien im Musikmodus: Bei Betrachtung der hierarchischen Struktur können Sie die Wiedergabereihenfolge der Musikdateien bei normaler Wiedergabe im Music-Modus schnell verstehen. Dort können Sie sehen, dass die Musikdateien in der Reihenfolge von der höheren Hierarchieebene zur tieferen wiedergegeben werden. 2 3 1 4 5 HINWEISE • Der Player erkennt maximal 50 Ordner.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 21 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WICHTIGSTE FUNKTIONEN MUSIKAUFNAHME VON EXTERNEN AUDIOGERÄTEN IM LINE-IN-MODUS Sie können die auf einem externen Audiogerät abgespielte Musik aufnehmen. Stellen Sie sicher, dass die LINE IN-Buchse dieses Audio-Players und das externe Audiogerät mit einem Audiokabel verbunden sind. Zur Musikaufnahme von einem externen Audiogerät 1. 2. 3.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 22 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WICHTIGSTE FUNKTIONEN HINWEISE • Der Ordner "LINE" wird automatisch erstellt und die aufgezeichneten Musikdateien werden in diesem Ordner als MP3-Dateien gespeichert. Der Ordner "LINE" kann im NAVIGATE-Modus angezeigt werden. (Siehe Seite 19.) • Wenn "Low Battery" (Batteriespannung niedrig) erscheint, wenn Sie die REC-Taste drücken, sollten Sie die Batterie aufladen.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 23 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WICHTIGSTE FUNKTIONEN DATEIEN LÖSCHEN (DELETE-Untermenü) (Datei löschen) Löschen von Dateien 1. Nach dem Einschalten des Players drücken Sie die MENU-Taste und die ¢ / 4-Taste, um den DELETE-Modus aus dem Hauptmenü auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste 3 8, um in diesen Modus zu wechseln. 2. Drücken Sie die ¢ / 4-Taste zur Auswahl von "MUSIC FILES" (Musikdateien). 3. Drücken Sie die Taste 3 8. 4.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 24 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WEITERE FUNKTIONEN MENÜEINTRÄGE EINSTELLEN Im SET-Modus können Sie die folgenden SET MENU-Einträge bearbeiten: EQ SET (EQ-Einstellung), PLAYMODE (Wiedergabemodus), SLEEP TIMER (Einschlaf-Timer), A.POWER OFF (Automatische Abschlatung), BACKLIGHT (Hintergrundbeleuchtung), CONTRAST (Kontrast), RECORD SET (Aufnahmeeinstellung) und LANGUAGE (Sprache). Zur Einstellung der einzelnen Einträge beachten Sie die entsprechende, nachfolgende Seite.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 25 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WEITERE FUNKTIONEN Auswählen des Klangmodus 1. 2. 3. 4. 5. Nach dem Einschalten des Players drücken Sie die MENU-Taste und die ¢ / 4-Taste, um den SET-Modus aus dem Hauptmenü auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste 3 8, um in diesen Modus zu wechseln. Drücken Sie die ¢ / 4-Taste zur Auswahl von "EQ SET". Drücken Sie die 3 8-Taste. Drücken Sie die ¢ / 4-Taste zur Auswahl des Klangmodus.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 26 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WEITERE FUNKTIONEN PLAYMODE (Wiedergabemodus) Sie können verschiedene Wiedergabemodi auswählen. Die einzelnen Wiedergabemodi Modus Display Beschreibung NORMAL Normale Wiedergabe REPEAT ONE Wiederholt einen Titel. REPEAT ALL Wiederholt alle Titel.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 27 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WEITERE FUNKTIONEN Auswählen des Wiedergabemodus 1. 2. 3. 4. 5. Nach dem Einschalten des Players drücken Sie die MENU-Taste und die ¢ / 4-Taste, um den SET-Modus aus dem Hauptmenü auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste 3 8, um in diesen Modus zu wechseln. Drücken Sie die ¢ / 4-Taste zur Auswahl von "PLAYMODE". Drücken Sie die 3 8-Taste. Drücken Sie die ¢ / 4-Taste zur Auswahl des Wiedergabemodus.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 28 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WEITERE FUNKTIONEN SLEEP TIMER (Einschlaf-Timer) Verwenden Sie den Sleep-Timer zum Ausschalten des Players während der Wiedergabe nach einer einstellbaren Zeit. Sie können die Zeitdauer bis zum Ausschalten auf 15, 30, 45, 60 Minuten einstellen oder den Timer ausschalten (OFF; Voreinstellung). Der Sleep-Timer arbeitet nur jeweils einmalig. Nach Erfüllung seiner Aufgabe schaltet er sich wieder aus.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 29 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WEITERE FUNKTIONEN AUTO POWER OFF (Automatische Abschaltung) Verwenden Sie AUTO POWER OFF zum automatischen Ausschalten des Players nach einer einstellbaren Zeit, in der keine Bedienung erfolgt. Sie können die Zeitdauer bis zum Ausschalten auf 2, 5 oder 10 Minuten einstellen oder die Funktion ausschalten (OFF; Voreinstellung). Einstellen der automatischen Ausschaltfunktion 1. 2. 3. 4. 5.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 30 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WEITERE FUNKTIONEN BACKLIGHT (Hintergrundbeleuchtung) Hier stellen Sie die Zeit des Weiterleuchtens der Hintergrundbeleuchtung jeweils nach dem letzten Bedienungsvorgang ein (0 bis Max). (Voreinstellung: 5 Sekunden) In der Einstellung "Max" bleibt die Hintergrundbeleuchtung etwa 2 Stunden lang eingeschaltet. Einstellen der Hintergrundbeleuchtung 1. 2. 3. 4. 5.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 31 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WEITERE FUNKTIONEN CONTRAST Hiermit stellen Sie den Display-Kontrast ein. Einstellen des Kontrastes 1. 2. 3. 4. 5. Nach dem Einschalten des Players drücken Sie die MENU-Taste und die ¢ / 4-Taste, um den SET-Modus aus dem Hauptmenü auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste 3 8, um in diesen Modus zu wechseln. Drücken Sie die ¢ / 4-Taste zur Auswahl von "CONTRAST". Drücken Sie die 3 8-Taste.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 32 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WEITERE FUNKTIONEN RECORD SET (Aufnahmeeinstellung) Für den Eingang von externen Geräten (LINE), der Einstellung von BitRate, A.TRK usw. während der Aufnahme. Source (Quelle) LINE Encode (Kodierung) (MP3-Stereo) Bit Rate 96kbps, 128kbps, 160kbps A. TRK ON, OFF (EIN, AUS) Zur Aufnahmeeinstellung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 33 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WEITERE FUNKTIONEN Zum Verlassen des SET-Modus: Drücken Sie die MENU-Taste (oder wählen Sie "EXIT" und drücken Sie die Taste 3 8) im SET MENU-Menü. Bit-Rate: Zeigt den Informationsgehalt der komprimierten Daten pro Sekunde an. Je höher die Bit-Rate, desto besser wird die Audioqualität, die dabei erzeugte Datenmenge erhöht sich jedoch. Auto Track (A.TRK): Sie können ON (EIN) oder OFF (AUS) für A.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 34 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WEITERE FUNKTIONEN LANGUAGE (Sprache) Stellen Sie hiermit die Sprache ein, um den Zeichencode für Dateinamen und ID3-Tags auszuwählen (Voreinstellung: English). Für die Dateinamen und ID3-Tags können Sie eine von 27 Sprachen auswählen. Im Menü können Sie aus drei Sprachen auswählen: English (Englisch), Simplified Chinese oder Traditional Chinese (vereinfachtes bzw. traditionelles Chinesisch). Einstellen der Sprache 1. 2. 3. 4. 5.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 35 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WEITERE FUNKTIONEN ABOUT (Informationen) Hier können Sie die Firmware-Version und den Status des Players anzeigen lassen. Größe des installierten Speicherplatzes Freier Speicherplatz für weitere Musikdateien Informationen anzeigen: Nach dem Einschalten des Players drücken Sie die MENU-Taste und die ¢ / 4-Taste, um den ABOUT-Modus aus dem Hauptmenü auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste 3 8, um in diesen Modus zu wechseln.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 36 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WEITERE FUNKTIONEN ZURÜCKSETZEN DES GERÄTES Hiermit können Sie alle vorgenommenen Einstellungen auf deren Grundeinstellungen zurücksetzen. Zurücksetzen des Gerätes 1. 2. Nach dem Einschalten des Players drücken Sie die MENU-Taste und die ¢ / 4-Taste, um den RESET-Modus aus dem Hauptmenü auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste 3 8, um in diesen Modus zu wechseln. Drücken Sie die 3 8-Taste, um das Gerät zurückzusetzen.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 37 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WEITERE FUNKTIONEN TASTEN VERRIEGELN (HOLD) Schieben Sie den Schalter HOLD nach rechts, um alle Bedienungselemente zu verriegeln. Wenn die Hold-Funktion aktiv ist, erscheint " " oben rechts im Display. Zum Entsperren: Schieben Sie den Schalter HOLD nach links. HINWEIS • Wenn der Player mit aktiviertem HOLD-Schalter eingeschaltet wird, erscheint "HOLD" nach der anfänglichen Meldung "DIGITAL AUDIO PLAYER".
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 38 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WEITERE FUNKTIONEN ENTSORGUNG DES DIGITAL AUDIO PLAYER Entfernen Sie die eingebaute Batterie, bevor Sie den Player der XA-FReihe wegwerfen. Nehmen Sie den Player NICHT auseinander, es sei denn, Sie möchten das Gerät entsorgen (dies kann eine Fehlfunktion oder einen Bruch verursachen). Entfernen Sie nicht die eingebaute Batterie, bevor Sie nicht sicher sind, dass diese vollständig verbraucht ist.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 39 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WEITERE FUNKTIONEN 3. Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube an der Seite der LINE IN-Buchse. 4. Entfernen Sie die obere Gehäuseschale, indem Sie sie anheben. 5. Entfernen Sie die drei Schrauben, wie in der Abbildung unten gezeigt. 6. Halten Sie das in der Abbildung unten gezeigte Teil fest und drehen Sie die Platine um.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 40 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM WEITERE FUNKTIONEN 7. Heben Sie das unten gezeigte Teil mit Ihrem Fingernagel fest und drehen Sie die eingebaute Batterie um. 8. Schneiden Sie das schwarze und das rote Kabel von der Batterie mit einer Schere ab. 9. Legen Sie die Kabel an die Batterie und legen Sie diese in eine Plastiktüte.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.book Page 41 Tuesday, February 14, 2006 9:38 AM PROBLEMLÖSUNGEN Problem Lösung Der Player funktioniert nicht. • Achten Sie darauf, dass der HOLD-Schalter ausgeschaltet ist. • Die Batterie könnte aufgebraucht sein. Laden Sie die Batterie auf. Es ist kein Ton oder ein starkes Rauschen zu hören. • Achten Sie darauf, dass der Stecker des Kopfhörers richtig am Player angeschlossen ist. • Wischen Sie den Kopfhörerstecker mit einem sauberen Tuch ab.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.
LVT1542-005A[E_EV]_GE.
