PORTABLE MINIDISC RECORDER TRAGBARER MINIDISC-RECORDER ENREGISTREUR DE MINIDISC PORTABLE DRAAGBARE MINIDISC-RECORDER XM-R700SL INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING For Customer Use: Enter below the Model No. is located on the bottom of the cabinet and Serial No. is located inside of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. LVT0621-001A [E] XM-R700(E)_Cover1-4.
WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER /BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN ACHTUNG! DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLEN. DIE VERWENDUNG DER BEDIENUNGS- UND EINSTELLELEMENTE ZU ANDEREN ZWECKEN ALS DEN HIER BESCHRIEBENEN KANN ZUR FREISETZUNG GEFÄHRLICHER LASERSTRAHLUNG FÜHREN. ÖFFNEN SIE KEINE ABDECKUNG UND FÜHREN SIE KEINE REPARATUREN SELBST DURCH. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
CLASS 1 LASER PRODUCT 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 2. GEFAHR: Unsichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und fehlerhafter oder beschädigter Spre. Direkten Kontakt mit dem Strahl vermeiden! 3. ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst-Fachleuten. 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2.
English Thank you for purchasing this JVC product. Please read these instructions carefully before starting operation to be sure to obtain optimum performance and a longer service life from the unit. Table of Contents Supplied Accessories .................................................... 1 Location of Controls ..................................................... 1 Power Supply Preparations ........................................... 2 Accidental Operation Prevention Function (Hold Mode) ..............
English Power Supply Preparations As a power supply source, you can use the rechargeable battery and/or dry-cell batteries, or AC adaptor. For information on operating times of batteries, refer to the specifications (page 20). Using lithium–ion battery (rechargeable battery) (BN-R3610) 1 Insert the rechargeable battery into the unit. Cut part Slide the cover and open it. Insert the battery with its “–” terminal facing you and its cut part facing up. Firmly close the cover.
English Note The unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always “live” as long as the AC adaptor is connected to an electrical outlet. Battery indicator The battery indicator appears on the display of the unit and remote control. When the indication changes as follows, power will be shut off a short while after. Rechargeable battery: Recharge it. Dry-cell batteries: Replace them with new ones.
6 Press the 6 button on the unit or remote control. [Unit’s display] Disc mark turns. English Playback will start from the first track and ends after playing all the tracks of the MD. [Remote control’s display] Playing time Peak Level Meter Playback mode and track title Playing time Number of tracks being played Disc mark turns. Number of tracks being played To eject the MD, slide the OPEN switch to open the lid and open it by hand. Then, the MD comes out.
English Playback mode and track title display When an MD is played back, the playback mode and the title recorded on the track being played back appear at the lower part of the unit’s display. Also, on the remote control’s display, the track title appears once if it is recorded. Also, “LP2” and “LP4” indicators are on the remote control’s display. Playback mode: There are four playback modes shown on the unit’s display; SP (STEREO), LP2, LP4, and MN (MONO).
Adjusting Tone in MANUAL Sound Mode 1 Press the A.C.BASS button on the remote control until “MANUAL” appears on the display. The indicator lights up on the remote control’s display. (If the step.) 2 English You can adjust the tone by changing the bass and treble. indicator is already lit, you can skip this Press the A.C.BASS button for 2 seconds or more. The following tone level meter appears on the remote control’s display. Bass level bar Fixed bars (flat level) Treble level bar (For 2 seconds) A.C.
English Showing the Disc Information Each time you press the DISPLAY / CHARA. (or DISPLAY) button in Stop mode or during playback, the disc information is displayed as follows. The DISPLAY / CHARA. button on the unit and the DISPLAY button on the remote control work independently. or Display change on the unit: In Stop mode: Disc title*, total track number, and total playback time of the MD = Recordable capacity (remaining time) of the MD (e.g.
English Selecting the Operational Options of Remote Control Muting a pip tone When you press the buttons on the remote control, a pip tone is issued except for the A.C.BASS and VOLUME +, – buttons. To mute the pip tone, in Stop mode or during playback, press and A.C.BASS hold the A.C.BASS button, and within one second, press the P.MODE button. “BEEP OFF” scrolls on the remote control’s display. To resume a pip tone, do the same operation again. “BEEP ON” (Within 1 second) will scroll on the display.
English Check Items Before Starting Recording • The MD is not the Play-only type one. • The accidental erasure prevention knob of the MD cartridge is set to the close position. • The MD has enough space for recording. If not, carry out ALL ERASE or ERASE function mentioned later to erase all the tracks or desired tracks in the MD. You can check the recordable remaining time of the MD by repeatedly pressing the DISPLAY/CHARA. button on the unit in Standby mode. (See “Showing the Disc Information” on page 7.
Title “LP:” ON/OFF English To increase the space usable for a title, you can delete the recording mode name “LP:” that will be added immediately before the title. In stop mode, press the SET button for two seconds or more. Each time you press the button, the display alternates as follows: TITLE LP: OFF Ô TITLE LP: ON To delete from the title, select “TITLE LP: OFF”. Otherwise, select “ON”. Note The recorded “LP:” cannot be deleted (edited) with the TITLE function mentioned on page 14.
English Editing the MD (Using the unit) In addition to its recording and play functions, the unit comes with editing functions. You can divide, join, move, or erase the recorded tracks in the MD as required. Also, you can give a disc title to the MD and track titles to the tracks in the MD. Note that you cannot edit the MD in Random Play mode.
English Dividing Tracks (DIVIDE Function) Use the unit to carry out this function. 1 In Stop mode, press the EDIT/ENTER button and turn the JOG dial until “DIVIDE?” is displayed. 2 Press the SET button and then press the 6 button. JOG dial Track to be divided Playing time 3 Turn the JOG dial (or press the 4 or ¢ button) to select the track number to be divided. 4 Press the SET button at the point where the track is to be divided.
English Moving Tracks (MOVE Function) Use the unit to carry out this function. 1 In Stop mode, press the EDIT/ENTER button and turn the JOG dial until “MOVE?” is displayed. 2 Press the SET button. 5 Turn the JOG dial (or press the 4 or ¢ button) to select the destination to which the track is to be moved. JOG dial Track to be moved • You can listen to the track by pressing the 6 button. The track to be moved is repeatedly played.
English Giving Titles to MD (TITLE Function) Use the unit to carry out this function. • You can give a disc title to the MD and a track title to the tracks in the MD. Any title name can be given up to 61 characters using the provided character sets. About the number of characters inputted for an MD The total number of characters that can be input for an MD is 1792, and the maximum number that can be input for each track is 61.
English Example: When input the title “M1” 1) Select “M” (put the cursor to the letter M using the JOG dial). 2) Press the SET button. The letter M is now displayed in the title name area. 3) Press the DISPLAY / CHARA. button until the numbers are displayed. 4) Select “1” and press the SET button. The title name “M1” will be displayed. • If the wrong character has been input, clear it by pressing the 7/CHARGE button.
English Carrying batteries: When putting dry cell or rechargeable battery in a pocket or bag, ensure that no other metal objects such as a necklace are placed together with them. Contact with metal may cause short-circuiting which, in turn, may cause a fire. Notice about the rechargeable battery. The battery is designated recyclable. Please follow your local recycling regulations. AC adaptor • Handle the AC adaptor carefully. Improper handling is dangerous. • Do not touch it with wet hands.
English ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding)/ ATRAC3 The MD provides 80 minute recording and playback time, much more than an audio CD, but in a diameter of only 64mm. This ability to store such a large amount of data is the result of ATRAC, an audio compression technique developed for MD. This technology cuts out faint sounds that would not be heard by the human beings.
English Minidisc Limitations The minidisc records information in an original format that differs from that of conventional cassette tapes or DATs. Since there are some limitations with this recording format, the following types of conditions may arise. These conditions are not malfunctions. Condition Cause “DISC FULL” is displayed, even though the pos- With the minidisc, there is a maximum number of tracks which sible recording time is not used up. can be recorded, regardless of time.
English Troubleshooting Guide Before requesting service for this unit, check the chart below for a possible cause of the problem you are experiencing. Some simple checks or a minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore proper operation.
English Specifications Portable minidisc recorder Type Sampling frequency Audio compression system Number of channels: Frequency response Wow & flutter Input Output Duration of battery : : : : : : : Minidisc digital audio system 44.1 kHz ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding)/ATRAC3 2 channels (stereo) / 1 channel (mono) 20 Hz to 20 000 Hz Unmeasurable LINE IN: 100 mV / 47 kohms, OPTICAL: –23 to –14 dBm, (*Same jack is used for LINE IN and OPTICAL) MIC: 1.3 mV / 200 ohms to 2 kohms : Headphones (3.
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED GE, FR, NL XM-R700(E)_Cover1-4.