Cover_XVC5SL.
Výstraha, upozornění a jiné Ostrzeżenia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók Upozornění - síťový vypínač STANDBY/ON! Abyste přístroj úplně odpojili ze sítě, vytáhněte hlavní STANDBY/ON v jakékoliv poloze zástrčku. Přepínač neodpojí přístroj ze sítě. Přepínač může být kontrolován dálkově. UPOZORNĚNÍ Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd.: 1. Nesnímejte šrouby, kryty či skříňku. 2. Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.
Upozornění: Řádná ventilace Z důvodu vyvarování se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte aparát následujícím způsobem: Přední strana: Musí zůstat volný prostor. Ze stran: Volný prostor v šířce 3 cm. Nahoře: Volný prostor 5 cm nad přístrojem. Vzadu: Volný prostor do hloubky 15 cm. Spodek: Bez překážek, pokládejte na rovnou plochu.
Výstraha, upozornění a jiné Ostrzeżenia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók 1. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1 2. UPOZORNĚNÍ: Je zde laserové záření. Nebezpečí v případě selhání nebo zničení západky. Vyhněte se přímému vystavení paprsku. 3. UPOZORNĚNÍ: Neotvírejte vrchní kryt. Přístroj neobsahuje žádné součástky, které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům. 4. OZNAČENÍ ŠTÍTKY: ŠTÍTEK VAROVÁNÍ UMÍSTĚNÝ UVNITŘ PŘÍSTROJE. 1.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech XV-C5SL(B)TOC.fm Page 1 Thursday, April 17, 2003 10:31 AM Česky Dodávané příslušenství Obsah Zkontrolujte, zda máte všechny následující položky příslušenství. Pokud některá z položek chybí, obraťte se neprodleně na svého prodejce. Dodávané příslušenství.............................................. 1 O tomto návodu k obsluze ......................................... 1 Předběžná upozornění ...............................................
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Before_operation.fm Page 2 Tuesday, April 22, 2003 7:52 AM do provozu provozu Pøed Před uvedením uvedením do Před uvedením do provozu Několik slov o discích Disky, které není možno přehrávat Typy disků, které je možno přehrávat Tento přístroj není schopen přehrávat níže uvedené disky. Pokusíte-li se o přehrávání těchto typů disků, dojde k vytvoření hlasitého šumu, který může způsobit poškození reproduktorových soustav.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Before_operation.fm Page 3 Tuesday, April 22, 2003 7:52 AM Před uvedením do provozu Česky Péče a zacházení s disky PředPøed uvedením do provozu uvedením do Zacházení s disky • Nedotýkejte se plochy disku, na které je záznam. • Nepoškoďte ani stranu disku, na níž je potisk, ani stranu se záznamem, a nelepte na tyto plochy žádné papírky, nálepky, ani nepoužívejte žádné adhezívní prostředky. Skladování disků • Disky skladujte v příslušných ochranných pouzdrech.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Preparations.fm Page 4 Wednesday, April 23, 2003 1:15 PM Přípravy POZNÁMKY Zapojení Před použitím tohoto přístroje je třeba, abyste jej připojili k televizoru a/nebo zesilovači. Přípravy Pøípravy Před zahájením jakéhokoli zapojování • Nezapojujte síťovou napájecí šňůru do zásuvky, dokud nejsou provedena veškerá zapojení. • Připojte výstup VIDEO OUT tohoto přístroje přímo k video-vstupu svého televizoru.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Preparations.fm Page 5 Wednesday, April 23, 2003 1:15 PM Přípravy Digitální zařízení Připojení k stereofonnímu audiozesilovači/receiveru Připojte konektory výstupu AUDIO OUT (levý/pravý kanál) tohoto přístroje ke kterémukoli linkovému vstupu (jako je například AUX, DVD, CD, a podobně) na svém zesilovači nebo receiveru.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Preparations.fm Page 6 Wednesday, April 23, 2003 1:15 PM Přípravy Připojení síťové napájecí šňůry Jakmile provedete zapojení všech audio/video zařízení, zasuňte síťovou napájecí šňůru do zásuvky ve zdi. Ujistěte se, že oba konce síťové šňůry jsou pevně zasunuty. Indikátor STANDBY se rozsvítí červeně. Přípravy Pøípravy Varování • dpojte síťovou napájecí šňůru: - pokud nebudete přístroj delší dobu používat. - před čištěním přístroje. - před přenášením přístroje.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Preparations.fm Page 7 Wednesday, April 23, 2003 1:15 PM Přípravy Česky Vertikální instalace Instalace na zeď Mějte na paměti, že je třeba přístroj nainstalovat tak, aby značka ° na přístroji byla zarovnána se značkou 5 na stojanu, a dále buďte opatrní, abyste neuskřípnuli kabely. Nezapomeňte nastavit přepínač DIRECTION na zadním panelu přístroje do polohy "2". Odlepte samolepicí štítky na spodní ploše přístroje, a zahákněte přístroj na šrouby.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Preparations.fm Page 8 Wednesday, April 23, 2003 1:15 PM Přípravy Používání dálkového ovladače Instalace baterií Nasměrujte přední část dálkového ovladače na senzor dálkového ovládání, jak nejvíce je to možné. Pokud provozujete dálkový ovladač ze šikmého úhlu, může být tato vzdálenost kratší (přibližně 5 metrů). Jakmile přístroj přijme signál z dálkového ovladače, zabliká na několik sekund indikátor.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Preparations.fm Page 9 Wednesday, April 23, 2003 1:15 PM Přípravy Česky TV/VIDEO CANCEL ENTER 5 6 AMP VOL Použití dálkového ovladače pro ovládání televizoru Svůj televizor můžete ovládat pomocí tohoto dálkového ovladače. Číslo 38 01, 23, 24, 25 KONKA LG (GOLDSTAR) MAGNAVOX MITSUBISHI Nastavte přepínač TV - DVD do polohy "TV". 2 Podržte tlačítko TV/VIDEO - CANCEL stisknuté, dokud není dokončen krok 4. 3 TV Používá se pro zapnutí/vypnutí televizoru.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Basic_operations.fm Page 10 Tuesday, April 22, 2003 8:05 AM Základní ovládání Indikátor pohotovostního Indikátor stavu STANDBY NOW READING Oblast zpráv Přepínač TV-DVD • NOW READING (Přístroj právě načítá informace o disku.) • REGION CODE ERROR! (Kód regionu vloženého disku DVD VIDEO neodpovídá kódu regionu v přístroji.) Disk nebude možno přehrávat.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Basic_operations.fm Page 11 Tuesday, April 22, 2003 8:05 AM Základní ovládání 2 Stiskněte tlačítko 5/° pro volbu požadovaného jazyka. Jazyk pro displeje preferencí si můžete vybrat z angličtiny (ENGLISH), francouzštiny (FRENCH) a němčiny (GERMAN). 3 Stiskněte tlačítko ENTER. Zobrazí se druhá stránka, v níž je již otevřena rozvinovací nabídka pro typ monitoru [MONITOR TYPE]. DVD PLAYER SET UP MONITOR TYPE 4:3 L.B.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Basic_operations.fm Page 12 Tuesday, April 22, 2003 8:05 AM Základní ovládání Indikátor Pro disky DVD VIDEO 1 Stiskněte tlačítko 5/°/2/3 pro volbu požadované položky. 2 Stiskněte tlačítko ENTER. Přístroj zahájí přehrávání zvolené položky. Pro disky SVCD/Video CD Stisknutím číselných tlačítek zvolte požadovanou položku. Přístroj zahájí přehrávání zvolené položky. POZNÁMKA Nezasunujte do přístroje disk, který není možno přehrát. (Viz stránka 2.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Basic_operations.fm Page 13 Tuesday, April 22, 2003 8:05 AM Základní ovládání Česky Změna obsahu okénka displeje Stiskněte tlačítko DISPLAY. Obnovení přehrávání Například: pro disky DVD VIDEO Po každém stisknutí tlačítka DISPLAY se na displeji střídavě zobrazuje uběhlý čas a číslo titulu/kapitoly. Číslo titulu Číslo kapitoly Při přehrávání disků SVCD a Video CD bude tato funkce dostupná pouze tehdy, pokud je vypnuta funkce PBC.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Basic_operations.fm Page 14 Tuesday, April 22, 2003 8:05 AM Základní ovládání Číselná tlačítka budete moci přehrávání disku obnovit. • Pokud přerušíte přehrávání disku, pro něž již byl uložen bod pro přerušení přehrávání, uloží se do paměti tato nová aktualizovaná poloha (bod, kde došlo k přerušení). • U oboustranných disků DVD VIDEO přístroj posuzuje každou stranu disku jako samostatný disk.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Basic_operations.fm Page 15 Tuesday, April 22, 2003 8:05 AM Základní ovládání V průběhu přehrávání podržte a stiskněte tlačítko ¢ nebo 4. Probíhá zrychlené přehrávání vpřed nebo vzad 5násobnou rychlostí oproti normální rychlosti. Česky POZNÁMKY • Tato funkce pracuje pouze v rámci téhož titulu, ačkoli pracuje mezi kapitolami. • Tato funkce nemusí u některých disků DVD VIDEO pracovat.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Advanced_operations.fm Page 16 Wednesday, April 23, 2003 1:04 PM Rozšířené možnosti ovládání Číselná tlačítka Přepínač TV-DVD • U některých disků můžete rovněž zvolit položky zadáním odpovídajícího čísla pomocí číselných tlačítek, což povede k automatickému zahájení přehrávání. POZNÁMKA Ve stavu stop nebude fungovat tlačítko nabídky (MENU).
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Advanced_operations.fm Page 17 Wednesday, April 23, 2003 1:04 PM Rozšířené možnosti ovládání Vyhledání požadované polohy v aktuálním titulu nebo skladbě/ stopě (Time search) 4 Česky Stiskněte tlačítko ENTER. Přístroj zahájí přehrávání od specifikovaného času. Potlačení zobrazení pruhu nabídky Stiskněte tlačítko ON SCREEN. Rada Tlačítka "10" a "+10" se v této funkci nepoužívají.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Advanced_operations.fm Page 18 Wednesday, April 23, 2003 1:04 PM Rozšířené možnosti ovládání Celková doba programu Číselná tlačítka Total Program Time PROGRAM No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CANCEL ON SCREEN ENTER 2 3 7 4 3 5 6 00:25:12 TrackDisc 1 5 4 2 3 4 6 USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS. CANCEL DELETES THE LAST STEP. 7 DELETES ALL.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Advanced_operations.fm Page 19 Wednesday, April 23, 2003 1:04 PM Rozšířené možnosti ovládání Přehrávání v náhodném pořadí (Random play) Žádná indikace: Režim opakování je vypnutý. Na televizní obrazovce bude zobrazeno okénko, které indikuje aktuální režim opakování. Indikace režimu v okénku je shodná, jako v pruhu nabídky. Česky Příklad obrazovky pro disk DVD VIDEO (při opakování kapitoly) V režimu stop stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Advanced_operations.fm Page 20 Wednesday, April 23, 2003 1:04 PM Rozšířené možnosti ovládání Změna jazyka, zvukového doprovodu a úhlu záběru kamery ENTER ON SCREEN ANGLE AUDIO Volba jazyka titulků (SUBTITLE) Některé disky DVD VIDEO a SVCD obsahují více než jeden jazyk titulků. Z nich si můžete vybrat požadovaný jazyk titulků.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Advanced_operations.fm Page 21 Wednesday, April 23, 2003 1:04 PM Rozšířené možnosti ovládání Česky Změna jazyka zvukového doprovodu nebo zvuku (AUDIO) Volba úhlu záběru kamery DVD VIDEO (ANGLE) Možnost volby zvukového doprovodu umožňuje změnit jazyk zvukového doprovodu filmů nebo zapnout funkci Karaoke s vokálem nebo bez něj.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Advanced_operations.fm Page 22 Wednesday, April 23, 2003 1:04 PM Rozšířené možnosti ovládání Nastavení charakteru obrazu (VFP) Funkce VFP (Video Fine Processor) umožňuje nastavení charakteru obrazu v souladu s typem programování, tónem obrazu nebo osobními preferencemi. ENTER 1 3D PHONIC ZOOM VFP V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko VFP. Na televizní obrazovce se zobrazí okénko volby režimu VFP. 2 Stiskněte tlačítko 2/3 pro volbu požadované předvolby.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Advanced_operations.fm Page 23 Wednesday, April 23, 2003 1:04 PM Rozšířené možnosti ovládání Po každém stisknutí tlačítka 3D PHONIC se režim 3D PHONIC změní následovně: • CONTRAST (KONTRAST) Tento parametr nastavte, pokud je nepřirozená poloha "dálka" a "blízkost". Dostupný rozsah: – 16 až +16. • SATURATION (NASYCENÍ) Tento parametr nastavte, pokud je celý obraz "do běla" nebo "do černa". Dostupný rozsah: – 16 (nejčernější) až +16 (nejbělejší).
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Advanced_operations.fm Page 24 Wednesday, April 23, 2003 1:04 PM Rozšířené možnosti ovládání Základní postup při obsluze 1 Pro volbu ikony, se kterou chcete pracovat, stiskněte tlačítko 2/3. Zvolená ikona je označena symbolem 2 ON SCREEN ENTER . Stiskněte tlačítko ENTER. U řady ikon se zobrazuje příslušné okénko s rozvinovací nabídkou, existují však i některé výjimky.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Advanced_operations.fm Page 25 Wednesday, April 23, 2003 1:04 PM Rozšířené možnosti ovládání (viz rovněž stránka 21) V průběhu přehrávání je možno zvolit jazyk audio nebo zvukového doprovodu. 1. Otevřete okénko rozvinovací nabídky. 2. Pro volbu požadovaného jazyka audio doprovodu nebo zvukové stopy stiskněte tlačítka 5/°. 3. Stiskněte tlačítko ENTER pro zahájení přehrávání se zvoleným zvukovým doprovodem.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech MP3_disc_playback.fm Page 26 Tuesday, April 22, 2003 8:27 AM Přehrávání disků MP3 Maximálně 99 skupin na disk Přepínač TV-DVD Číselná tlačítka Stopa 1.mp3 Stopa 2.mp3 Stopa 3.mp3 Skupina 1 TITLE/GROUP ENTER Skupina 2 (SELECT) (volba) Skupina 4 Stopa 4.mp3 Stopa 5.mp3 Stopa 6.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech MP3_disc_playback.fm Page 27 Tuesday, April 22, 2003 8:27 AM Přehrávání disků MP3 Po vložení disku MP3 a po načtení obsahu disku se na televizní obrazovce automaticky zobrazí displej [MP3 CONTROL]. Pomocí následujícího postupu můžete na displeji specifikovat požadovanou skupinu/skladbu. 1 Ujistěte se, že černý proužek (kurzor) je v levém sloupci (group - skupina). Pokud je kurzor v pravém sloupci, stiskněte tlačítko 2, aby se přesunul do levého sloupce.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech MP3_disc_playback.fm Page 28 Tuesday, April 22, 2003 8:27 AM Přehrávání disků MP3 Ukončení opakovaného přehrávání Při přehrávání disku stiskněte tlačítko REPEAT, až nebude na displeji zobrazena žádná ikona opakování. Ve chvíli, kde je přístroj ve stavu stop, stiskněte tlačítko REPEAT, až zhasnou všechny indikátory režimu opakování na displeji MP3 CONTROL.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech JPEG_disc_playback.fm Page 29 Tuesday, April 22, 2003 8:30 AM Přehrávání disků JPEG Česky Poznámka TV DVD Před použitím tlačítek 5/°/2/3 a číselných tlačítek pro ovládání přístroje se ujistěte, zda je přepínač TV - DVD (na dálkovém ovladači) přepnut do polohy "DVD". Tento přístroj je schopen přehrávat soubory JPEG na soukromě nahraných discích CD-R/RW. V tomto návodu k obsluze jsou disky, obsahující soubory JPEG nazývány jako "disk JPEG".
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech JPEG_disc_playback.fm Page 30 Tuesday, April 22, 2003 8:30 AM Přehrávání disků JPEG tlačítka 3 pro posun černého proužku do sloupce vpravo (soubor), a pak použijte tlačítko 5/°. POZNÁMKA Pokud není požadovaný soubor možno přehrát, zobrazí se černá obrazovka. Číselná tlačítka Zobrazení dalšího obrázku Stiskněte tlačítko 4/¢ nebo 5/° pro volbu požadovaného obrázku. Zrušení zobrazení obrázku Stiskněte tlačítko 7 nebo MENU.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech JPEG_disc_playback.fm Page 31 Tuesday, April 22, 2003 8:30 AM Přehrávání disků JPEG 2 Stiskněte tlačítko 5/° pro posunutí proužku do požadované skupiny. 3 Stiskněte tlačítko 4/¢ pro volbu požadovaného souboru. 4 Stiskněte tlačítko 3 (SELECT). Česky Přiblížení/zvětšení obrázku 1 Zahájí se přehrávání "slide show" od specifikovaného souboru.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Changing_the_initial_settings .fm Page 32 Tuesday, April 22, 2003 8:35 AM Změna výchozích nastavení AUDIO (zvukový doprovod) AUDIO Přepínač TV-DVD DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM ANALOG DOWN MIX STEREO D RANGE CONTROL NORMAL OUTPUT LEVEL STANDARD SELECT USE 5 23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Changing_the_initial_settings .fm Page 33 Tuesday, April 22, 2003 8:35 AM Změna výchozích nastavení 5 Pomocí tlačítek 5/° zvolte některou možnost, a pak stiskněte tlačítko ENTER. Zvolená možnost je nyní nastavena. • Další podrobnosti o nastavení jednotlivých parametrů - viz následující text. Smazání displeje preferencí z obrazovky Stiskněte tlačítko CHOICE. • Podrobnosti o kódech jazyků - viz "Příloha B Tabulka jazyků a jejich zkratek" na stránce 43.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Changing_the_initial_settings .fm Page 34 Tuesday, April 22, 2003 8:35 AM Změna výchozích nastavení [4:3 PS] (konverze Pan Scan): zvolte tuto možnost, jestliže přístroj připojujete k normálnímu televizoru (4:3). Při přehrávání disku DVD VIDEO, který je nahrán v širokoúhlém formátu bude obraz zvětšen tak, aby svisle vyplnil obrazovku, přičemž levá a pravá strana obrazu je odříznuta.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Changing_the_initial_settings .fm Page 35 Tuesday, April 22, 2003 8:35 AM Změna výchozích nastavení pokud je ke zdířkám AUDIO OUT tohoto přístroje připojen stereofonní zesilovač/receiver nebo televizor, nebo pokud chcete nahrávat zvukový doprovod z disku DVD VIDEO na MiniDisc, kazetu a podobně. D.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Changing_the_initial_settings .fm Page 36 Tuesday, April 22, 2003 8:35 AM Změna výchozích nastavení Viz "Příloha A: Seznam kódů zemí/Oblastí pro rodičovský zámek" na stránce 42. Číselná tlačítka PARENTAL LOCK COUNTRY CODE GB FX SET LEVEL NONE GA PASSWORD ____ EXIT GB GD GE GF GH ENTER SELECT ENTER 5 USE 5 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE. Stiskněte tlačítko ENTER. posune se na [SET LEVEL].
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Changing_the_initial_settings .fm Page 37 Tuesday, April 22, 2003 8:35 AM Změna výchozích nastavení Česky Změna parametrů funkce rodičovský zámek Dočasné odblokování funkce rodičovský zámek Parametry rodičovského zámku je možno změnit i později. Budete-li nastavovat úroveň rodičovského zámku přísně, může se stát, že některé disky nebude možno vůbec přehrávat.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Additional_information.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Additional_information.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Additional_information.fm Page 40 Tuesday, April 22, 2003 8:45 AM Doplňující informace Odstraňování závad \ Prověřte, zda je přepínač DIRECTION nastaven do příslušné polohy v souladu s vaší instalací (viz stránka 6). Napájení Audio Nefunguje napájení přístroje. \ Zástrčka síťové šňůry není správně zasunuta. Zapojte zástrčku pevně do zásuvky ve zdi. Úroveň zvuku disku DVD VIDEO je nižší, než úroveň zvuku televizního programu. \ Nastavte parametr [D.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Additional_information.fm Page 41 Tuesday, April 22, 2003 8:45 AM Doplňující informace Technické údaje Technické údaje a vzhled přístroje může být předmětem změny bez předchozího upozornění. Všeobecně • Vyrobeno na základě licence od společnosti Dolby Laboratories. “Dolby” a symbol dvojitého D jsou obchodními známkami společnosti Dolby Laboratories. • Vyrobeno v licenci společnosti Digital Theater Systems, Inc.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Additional_information.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Additional_information.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech Additional_information.fm Page 44 Tuesday, April 22, 2003 8:45 AM Doplňující informace Příloha D: Glosář Bitstream (bitový proud) Digitální forma vícekanálových audio dat (to znamená 5.1-kanálů) předtím, než je zakódována do příslušných kanálů. Chapter (kapitola) / Title (titul) Kapitola představuje nejmenší část, a titul největší část na disku DVD VIDEO. Kapitola představuje část titulu, což je obdoba skladby/stopy na disku Video CD nebo Audio CD.
XV-C5SL/LET0227-009A/Czech BACK_COVER.
Instructions DVD VIDEO PLAYER XV-C5SL / LET0227-007A / Back bone XV-C5SL
