Cover_pokusCZ.
Výstraha, upozornění a jiné Ostrzeżenia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók Upozornění - síťový vypínač ! Úplné vypnutí přístroje se provádí odpojením síťového kabelu. síť neodpojí, napájení lze ovládat i dálkovým Tento vypínač ovladačem. UPOZORNĚNÍ Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd.: 1. Neodstraňujte šrouby, kryt či skříň. 2. Přehrávač nevystavujte působení deště či vlhkosti.
Upozornění: Řádná ventilace Z důvodu snížení rizika vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a poškození přístroje berte při umísťování přístroje v úvahu následující pokyny: Přední strana: Musí zůstat volný prostor. Boky: Volný prostor v šířce 3 cm. Vrchní strana: Volný prostor 5 cm nad přístrojem. Zadní strana: Volný prostor do hloubky 15 cm. Spodek: Bez překážek, pokládejte na rovnou plochu.
DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY / WAŻNE DLA WYROBÓW WYKORZYSTUJĄCYCH LASER / FONTOS TUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN REPRODUCTION OF LABELS / OZNAČENÍ ŠTÍTKY / REPRODUKCJE TABLICZEK / A CÍMKÉK MÁSOLATA ! KLASIFIKAČNÍ ŠTÍTEK UMÍSTĚNÝ NA VNĚJŠÍM POVRCHU " ŠTÍTEK VAROVÁNÍ UMÍSTĚNÝ UVNITŘ PŘÍSTROJE ! TABLICZKA KLASYFIKACYJNA UMIESZCZONA NA POWIERZCHNI SPODNIEJ " TABLICZKA OSTRZEGAWCZA UMIESZCZONA WEWNATRZ URZADZENIA ! BESOROLÁSCÍMKE, A KÜLSŐ FELÜLETEN ELHELYEZVE " FIGYELMEZTETŐ CÍMKE A KÉSZÜLÉK
Contents_CZ_TOC.fm Page 1 Monday, February 25, 2002 3:16 PM Úvod Enhsilg Česky Obsah Speciální přehrávání obrazu........................................... 25 I Úvod Strana 2 Přednosti .............................................................................2 Dodávané příslušenství .....................................................2 Několik slov o tomto Návodu k obsluze...........................3 Poznámky, týkající se správného zacházení ...................
Body1_CZ.fm Page 2 Tuesday, March 19, 2002 12:13 PM Úvod Přednosti Dodávané příslušenství Obrazové funkce • Kabel Audio/video (1 kus) 7Funkce strobování obrazu Přístroj je schopen zobrazit na televizní obrazovce 9 nepřetržitých zastavených obrazů. • Dálkový ovladač (1 kus) / N E E P S O LO C Je možno zvolit požadované části (úvodní scény), které mají být přehrány na televizní obrazovce.
Body1_CZ.fm Page 3 Tuesday, March 19, 2002 12:13 PM Úvod Česky Několik slov o tomto Návodu k obsluze Přehrávání v náhodném pořadí [RANDOM] Pomocí funkce Random můžete přehrávat tituly nebo skladby/stopy na vloženém disku v náhodném pořadí. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE 1 2 4 5 7 8 3 9 10 0 +10 6 RETURN TO 3 P CANCEL NU ME ME NU ENTER CH OI CE AY PL DIS NEXT PREVIOUS CLEAR SELECT SLOW- 1 Tyto symboly označují typy disků, které je možno při obsluze používat.
Body1_CZ.fm Page 4 Tuesday, March 19, 2002 12:13 PM Úvod Poznámky, týkající se správného zacházení Úvod Důležité upozornění Instalace přístroje • Zvolte místo, které je vodorovné, suché, a kde není příliš velké horko, ani velký chlad (mezi 5 až 35o C). • Mezi tímto přístrojem a televizorem ponechejte dostatečnou vzdálenost. • Přehrávač nepoužívejte na místě, které je vystaveno otřesům.
Body2_CZ.fm Page 5 Monday, February 25, 2002 2:58 PM Předběžné znalosti Česky Názvy jednotlivých součástí a ovládacích prvků Enhsilg Viz příslušné stránky, označené v závorkách (), kde najdete další podrobnosti.. Přední panel 1 2 3 4 5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER OPEN/CLOSE STANDBY 4 SKIP DOLBY D I G I T A L 6 B Indikátor pohotovostního stavu STANDBY Rozsvítí se, jestliže je připojena síťová šňůra a přístroj je v pohotovostním stavu. Po zapnutí tohoto přístroje indikátor STANDBY zhasne.
Body2_CZ.
Body2_CZ.fm Page 7 Monday, February 25, 2002 2:58 PM Předběžné znalosti Slouží k otevření a zavření šuplíku na disk. C Číselná tlačítka (11) Používají se k volbě, a dále se používají k zadávání času pro funkci vyhledávání podle času (Time search) a čísla kapitoly pro funkci Chapter search. D Tlačítko RETURN (21) Slouží pro návrat do předchozí nabídky (pro disky DVD VIDEO/Video CD/SVCD). E Tlačítko TOP MENU (21) Pro zobrazení horní nabídky disku DVD VIDEO na televizní obrazovce.
Body2_CZ.fm Page 8 Monday, February 25, 2002 2:58 PM Předběžné znalosti Okénko displeje 1 2 VCDVD 3 1 A-B GROUP TITLE TRACK CHAP PROGRAM RANDOM Předběžné znalosti 4 5 B Indikátor disku E Indikátory PROGRAM/RANDOM Indikuje typ disku, založeného v šuplíku přístroje. Je-li v přístroji vložen disk DVD VIDEO, rozsvítí se nápis "DVD". Jeli v přístroji vložen disk SVCD nebo Video CD, rozsvítí se nápis "VCD". Je-li v přístroji vložen zvukový disk CD nebo MP3 CD, rozsvítí se nápis "CD".
Body2_CZ.fm Page 9 Monday, February 25, 2002 2:58 PM Předběžné znalosti Česky Principy činnosti Enhsilg Displeje na obrazovce Tento přístroj disponuje několika displeji na obrazovce. U některých displejů můžete nastavit nebo zvolit preference nebo funkce, zatímco ostatní slouží pouze k zobrazování. Úvodní displeje Úvodní displeje se za určitých podmínek objevují automaticky. Ve spodní části je indikována následující informace, v závislosti na provozním stavu přístroje.
Body2_CZ.fm Page 10 Monday, February 25, 2002 2:58 PM Předběžné znalosti Displeje režimu přehrávání Po stisknutí tlačítka PLAY MODE se zobrazí displej režimu přehrávání, pomocí něhož můžete ovládat funkce pro přehrávání. Zobrazují se různé displeje v závislosti na typu disku a provozním stavu přístroje.
Body2_CZ.fm Page 11 Monday, February 25, 2002 2:58 PM Předběžné znalosti Česky Ikony průvodce na obrazovce Enhsilg V průběhu přehrávání disku DVD VIDEO můžete v obrazu vidět ikony. Tyto ikony mají následující významy. : Zobrazují se na začátku scény, která je zaznamenaná z různých úhlů záběru. (Viz stránka 30.) : Zobrazují se na začátku scény, která je zaznamenaná s různými jazyky zvukového doprovodu. (Viz stránka 32.
Body2_CZ.fm Page 12 Monday, February 25, 2002 2:58 PM Předběžné znalosti Několik slov o discích Typy disků, které je možno přehrávat Následující tabulka obsahuje seznam typů disků, které je možno přehrávat, a které nikoli: Disky, které je možno přehrávat DVD VIDEO SVCD Video CD Audio CD Předběžné znalosti Logo DVD VIDEO představuje ochrannou značku.
Body3_CZ.fm Page 13 Monday, February 25, 2002 3:00 PM Začínáme Česky Zapojení *V následujícím popisu může být označení "TV" nahrazeno slovy "monitor" nebo "projektor." * Před použitím tohoto přístroje je třeba, abyste jej připojili k televizoru a/nebo zesilovači. Před zahájením jakéhokoli zapojování • Nezapojujte síťovou napájecí šňůru do zásuvky, dokud nejsou provedena veškerá zapojení.
Body3_CZ.fm Page 14 Monday, February 25, 2002 3:00 PM Getting started Připojení k televizoru pomocí konektoru SCART Tento přístroj můžete snadno používat po připojení k vašemu televizoru pomocí kabelu SCART s 21-kolíky. Pro zlepšení kvality zvuku připojte zvukové výstupy přehrávače ke svému audio-zařízení. Kabel SCART (není součástí příslušenství) Tento přístroj DIGITAL OUT PCM / STREAM AV Y/C VIDEO OUT AV COMPU LINK VIDEO OUT COAXIAL OPTICAL S-VIDEO VIDEO RIGHT COMP.
Body3_CZ.fm Page 15 Monday, February 25, 2002 3:00 PM Začínáme Česky Připojení k audio−zesilovači nebo receiveru Po připojení audio-výstupu tohoto přístroje k zesilovači nebo receiveru můžete vychutnávat vysoce kvalitní zvukový doprovod.. Enhsilg Tento přístroj DIGITAL OUT PCM / STREAM AV Y/C VIDEO OUT AV COMPU LINK VIDEO OUT COAXIAL OPTICAL S-VIDEO VIDEO RIGHT COMP.
Body3_CZ.fm Page 16 Monday, February 25, 2002 3:00 PM Getting started Připojení síťové napájecí šňůry Jakmile jsou provedena veškerá zapojení audio/video, zasuňte menší konektor dodané síťové napájecí šňůry do zdířky AC IN na zadní straně přístroje, a druhý konec šňůry zasuňte do zásuvky ve zdi. Ujistěte se, že oba konce síťové šňůry jsou pevně zasunuty. Po zapnutí tohoto přístroje se rozsvítí indikátor STANDBY a uvedení přístroje do provozu je ukončeno.
Body3_CZ.fm Page 17 Monday, February 25, 2002 3:00 PM Začínáme Instalace baterií do dálkového ovladače Prostor pro baterie je umístěn na zadní straně dálkového ovladače. 1 Zatlačte na místo, označené šipkou (v horní části krytu prostoru pro baterie) a vysuňte kryt ven, aby se prostor pro baterie otevřel.
Body4_CZ.fm Page 18 Monday, February 25, 2002 3:02 PM Základní ovládání V následujícím popisu jsou uváděna (a používána) hlavně tlačítka na dálkovém ovladači - je však možno používat i odpovídající tlačítka na předním panelu přístroje, pokud jsou k dispozici. Zapnutí a vypnutí přístroje Stiskněte tlačítko STANDBY/ON na dálkovém ovladači nebo stiskněte tlačítko na předním panelu přístroje..
Body4_CZ.fm Page 19 Monday, February 25, 2002 3:02 PM Základní ovládání Česky Základy přehrávání Nyní můžete disk přehrát. Nejprve zkuste vychutnat pouhé přehrávání disku DVD VIDEO, Audio CD, Video CD nebo SVCD v souladu s následujícím postupem. Pro základní ovládání u disku MP3 CD - viz stránka 36. Zahájení přehrávání’ Stiskněte tlačítko 3. Po stisknutí tlačítka zahájí přístroj přehrávání od začátku.
Body4_CZ.fm Page 20 Monday, February 25, 2002 3:02 PM Základní obládání Vyhledání začátku scény nebo skladby 7 V průběhu přehrávání Stiskněte tlačítko 4 nebo ¢. Stiskněte tlačítko 4 pro vyhledání začátku aktuální kapitoly, titulu nebo skladby, a pak stiskněte tlačítko ¢ pro vyhledání začátku následující kapitoly, titulu nebo skladby..
Body5_CZ.fm Page 21 Monday, February 25, 2002 3:06 PM Rozšířené možnosti ovládání V této části jsou popisovány rozšířené možnosti ovládání pro přehrávání disků DVD VIDEO, Audio CD, Video CD nebo SVCD. Pro ovládání přehrávání disků MP3 CD - viz stránky 36, 37, 38 a 39. Přehrávání od specifického místa na disku Česky • U některých disků můžete rovněž zvolit položky zadáním odpovídajícího čísla pomocí číselných tlačítek, což povede k automatickému zahájení přehrávání..
Body5_CZ.fm Page 22 Monday, February 25, 2002 3:06 PM Rozšířené možnosti ovládání Pokud se na televizní obrazovce objeví nápis "NEXT" nebo "PREVIOUS", bude přístroj obecně pracovat takto: POZNÁMKY • V průběhu přehrávání disku DVD VIDEO (pokud je na televizní obrazovce zobrazena nabídka), mohou být pro volbu položky v nabídce použita číselná tlačítka. • Po stisknutí tlačítka ¢ se provede posun na následující stránku. • Po stisknutí tlačítka 4 se provede posun na předchozí stránku.
Body5_CZ.fm Page 23 Monday, February 25, 2002 3:06 PM Rozšířené možnosti ovládání Vyhledání požadované scény specifikováním čísla kapitoly [CHAP.SEARCH] Česky POZNÁMKY • Požadovanou kapitolu můžete rovněž vyhledat přímo specifikováním čísla kapitoly číselnými tlačítky v průběhu přehrávání (kromě chvíle, kdy je zobrazena nabídka). Viz stránka 22.
Body5_CZ.fm Page 24 Monday, February 25, 2002 3:06 PM Rozšířené možnosti ovládání 3 Číselnými tlačítky (0 až 9) zadejte čas. POZNÁMKY Pro nastavení místa, od něhož chcete zahájit přehrávání můžete zadávat uběhlý čas aktuálního titulu nebo skladby/stopy. 4 • Objeví-li se na Kromě toho si povšimněte, že funkce vyhledávání podle času nebude pracovat při přehrávání disku Video CD/SVCD s funkcí PBC. Stiskněte tlačítko ENTER. Přístroj zahájí přehrávání od specifikovaného času.
Body5_CZ.fm Page 25 Monday, February 25, 2002 3:06 PM Rozšířené možnosti ovládání Speciální přehrávání obrazu Česky Tento přístroj poskytuje speciální funkce pro přehrávání, včetně možnosti přehrávání po jednotlivých snímcích, strobování, pomalého přehrávání a přiblížení (Zoom). Pomocí tlačítka CURSOR 5/∞/2/3 zvolte požadovanou scénu. 2 Posun zastaveného obrazu po jednotlivých snímcích ENTER CH OI P DIS NEXT CE PREVIOUS Zvolená scéna je indikována značkou .
Body5_CZ.fm Page 26 Monday, February 25, 2002 3:06 PM Rozšířené možnosti ovládání • Po stisknutí tlačítka 8 ve chvíli, kdy je zobrazeno 9 zastavených obrazů, dojde k posunutí na následujících 9 zastavených obrazů. Přiblížení/zvětšení scény [ZOOM] • Po stisknutí tlačítka 3 ve chvíli, kdy je zobrazeno 9 zastavených obrazů, dojde k obnovení normálního přehrávání. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE • Zrušení strobovaného přehrávání Stiskněte a podržte tlačítko 8 po dobu alespoň 1 sekundy.
Body5_CZ.fm Page 27 Monday, February 25, 2002 3:06 PM Rozšířené možnosti ovládání Změna pořadí přehrávání Pomocí této funkce můžete přehrávat tituly nebo skladby/stopy na vloženém disku v požadovaném nebo náhodném pořadí. Přehrávání v požadovaném pořadí [PROGRAM] Pomocí funkce Program můžete přehrávat tituly nebo skladby/stopy na vloženém disku v požadovaném pořadí.
Body5_CZ.fm Page 28 Monday, February 25, 2002 3:06 PM Rozšířené možnosti ovládání Přehrávání v náhodném pořadí [RANDOM] Opakované přehrávání Pomocí funkce Random můžete přehrávat tituly nebo skladby/stopy na vloženém disku v náhodném pořadí. Tento přístroj umožňuje opakovaně přehrávat aktuální položku nebo celý obsah disku (kromě disků DVD VIDEO). Kromě toho můžete rovněž opakovaně přehrávat požadovanou část.
Body5_CZ.fm Page 29 Monday, February 25, 2002 3:06 PM Rozšířené možnosti ovládání • Audio CD/Video CD/SVCD (pro disky Audio CD) (pro disky Video CD/SVCD) Opakování požadované části [A−B REPEAT] STANDBY/ON OPEN/ CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 10 0 9 +10 TO RETURN P ME Česky CANCEL NU ME NU 2-2, 3 ENTER CH OI P DIS NEXT CE PREVIOUS CLEAR SELECT SLOW- 1 • Stisknete-li v režimu REPEAT TITLE nebo REPEAT CHAPTER tlačítk 7 , zastaví přístroj přehrávání, přičemž se nastavený režim ukončí.
Body5_CZ.fm Page 30 Monday, February 25, 2002 3:06 PM Rozšířené možnosti ovládání • Ukončení opakovaného přehrávání mezi body A-B Stiskněte tlačítko 7 . Přístroj zastaví přehrávání a režim opakovaného přehrávání mezi body A-B se ukončí. • Stisknete-li v průběhu přehrávání tlačítko ENTER (pokud je vybrána položka [A-B REPEAT]), režim opakovaného přehrávání mezi body A-B se ukončí, a pokračuje normální přehrávání. • Režim opakovaného přehrávání mezi body A-B se rovněž ukončí po stisknutí tlačítka 4 nebo ¢.
Body5_CZ.fm Page 31 Monday, February 25, 2002 3:06 PM Rozšířené možnosti ovládání Volba úhlu pohledu scény z displeje se seznamem úhlů [ANGLE] STANDBY/ON OPEN/ CLOSE 2 3 4 5 6 7 8 10 0 ME Volba jazyka titulků [SUBTITLE] 9 CANCEL NU ME NU 2 ENTER CH U disků DVD VIDEO si můžete zvolit jazyk titulků, stejně tak jako jazyk zvukového doprovodu, nahraného na disku. U disků DVD VIDEO/SVCD si můžete zvolit kanály zvukového doprovodu.
Body5_CZ.fm Page 32 Monday, February 25, 2002 3:06 PM Rozšířené možnosti ovládání • Pro disky SVCD Po každém stisknutí tlačítka CURSOR 2/3 se cyklicky změní kanály titulků, bez ohledu na to, zda jsou titulky nahrány na disku nebo nikoli.. Titulky je možno rovněž zvolit stisknutím tlačítka SUBTITLE. (pro disky DVD VIDEO) 1/3 (pro disky Video CD) ENGLISH STEREO (pro disky SVCD) STEREO-1 POZNÁMKY • Pro disky DVD VIDEO platí, že zvolený jazyk může být na televizní obrazovce zkrácen.
Body5_CZ.fm Page 33 Monday, February 25, 2002 3:06 PM Rozšířené možnosti ovládání Volba charakteru obrazu Poslech virtuálního surround zvuku Charakter obrazu je možno zvolit ze čtyř možností v souladu se zdrojovým programem, světelnými podmínkami v místnosti a/nebo vašimi osobními preferencemi. S pomocí funkce 3D PHONIC můžete docílit simulovaný surround efekt z svého stereofonního systému.
Body5_CZ.fm Page 34 Monday, February 25, 2002 3:06 PM Rozšířené možnosti ovládání • THEATER Můžete vychutnávat zvukové efekty, jako ve velkém kině v Hollywoodu. * Pokud přehráváte disk DVD VIDEO, nahraný v systému Dolby Digital, obsahujícím více než 3 kanály, nezobrazuje se možnost ACTION. POZNÁMKY Kontrola stavu Na televizní obrazovce můžete sledovat informace o disku/ času, a rovněž tak stav jednotlivých funkcí DVD.
Body5_CZ.fm Page 35 Monday, February 25, 2002 3:06 PM Rozšířené možnosti ovládání Česky Kontrola stavu funkce DVD Změna jasu okénka displeje Tato funkce umožňuje změnit jas okénka displeje..
Body6_CZ.fm Page 36 Monday, February 25, 2002 3:09 PM Přehrávání disků MP3 Tento přístroj umožňuje přehrávání disků CD, nahraných ve formátu MP3 (v tomto Návodu k obsluze jsou tyto disky nazývány jako MP3 CD). Ovládání disků MP3 CD je podobné, jako u disků Audio CD, i když jsou zde určitá malá omezení a rozdílnosti.. Co to je MP3 ? Zkratka MP označuje název "MPEG1 Audio Layer 3". MPEG Audio představuje specifikaci pro kompresi, která se týká pouze zvukové složky.
Body6_CZ.fm Page 37 Monday, February 25, 2002 3:09 PM Přehrávání disků MP3 1 Tlačítka Funkce 3 Slouží k zahájení přehrávání 7 Úplné zastavení přehrávání 8 Dočasné pozastavení přehrávání 4/ ¢ Pro přeskočení skladby/stopy směrem dozadu nebo dopředu*. 1/ ¡ Pro přeskočení skupiny směrem dozadu nebo dopředu.
Body6_CZ.fm Page 38 Monday, February 25, 2002 3:09 PM Přehrávání disků MP3 Pomocí číselných tlačítek specifikujte skupiny v požadovaném pořadí. Viz stránka 11, kde najdete další podrobnosti o používání číselných tlačítek. Je možno naprogramovat až 18 skupin. Tutéž skupinu můžete zadat i více než jednou. REPEAT PROGRAM Přehrávání v náhodném pořadí Skupiny na disku MP3 CD můžete přehrávat v požadovaném pořadí.
Body6_CZ.fm Page 39 Monday, February 25, 2002 3:09 PM Přehrávání disků MP3 Opakované přehrávání Česky Informace o disku/času Tento přístroj umožňuje opakovaně přehrávat aktuální skupinu nebo všechny skupiny.
Body7_CZ.fm Page 40 Monday, February 25, 2002 3:10 PM Výchozí nastavení 3 Volba preferencí Prostřednictvím čtyřech, k tomu určených displejů, můžete nastavovat různé preference pro přehrávání. Mějte na paměti, že preference není možno ovlivňovat v průběhu přehrávání nebo ve chvíli, kdy je v přístroji vložen disk Audio CD.
Body7_CZ.fm Page 41 Monday, February 25, 2002 3:10 PM Výchozí nastavení TITULKY V této nabídce si můžete zvolit implicitní jazyk titulků, v němž se budou titulky zobrazovat, pokud je tento jazyk obsažen na disku.
Body7_CZ.fm Page 42 Monday, February 25, 2002 3:10 PM Výchozí nastavení Funkce DOWN MIX Pro správné přehrávání disku DVD VIDEO, nahraného metodou "surround multichannel audio", musí být správně nastaven parametr DOWN MIX, a to v souladu s vaším audio-systémem. Mějte na paměti, že tento parametr ovlivňuje výstupní signál z výstupních zdířek (jak DIGITAL, tak i ANALOG) při přehrávání disku DVD VIDEO, nahraného metodou "surround multichannel audio".
Body7_CZ.fm Page 43 Monday, February 25, 2002 3:10 PM Výchozí nastavení PRŮVODCE NA OBRAZOVCE LANGUAGE AUDIO DISPLAY MONITOR TYPE SCREEN SAVER ON SCREEN GUIDE SYSTEM 4:3 LB MODE 2 ON EXIT PRESS KEY • ON (zapnuto) "Průvodce na obrazovce" se bude zobrazovat. • OFF (VYPNUTO) Průvodce na obrazovce" se nebude zobrazovat.
Body7_CZ.fm Page 44 Monday, February 25, 2002 3:10 PM Výchozí nastavení 4 Nastavte se na položku [Set Level], a použijte tlačítko CURSOR 2/3 pro volbu úrovně rodičovského zámku.. Omezení přehrávání pro děti Tato funkce slouží k omezení přehrávání disků DVD VIDEO, které obsahují násilné (a jiné) scény, v souladu s nastavením, které provede uživatel.
Body7_CZ.fm Page 45 Monday, February 25, 2002 3:10 PM Výchozí nastavení 4 Pro změnu nastavené úrovně použijte tlačítko CURSOR 2/3 pro volbu Změna parametrů funkce rodičovský zámek [PARENTAL LOCK] požadované úrovně Česky (ve chvíli, kdy ukazuje na položku [Set Level]), a pak stiskněte tlačítko ENTER. Parametry rodičovského zámku je možno změnit i později. posune na položku [PASSWORD].
Body7_CZ.fm Page 46 Monday, February 25, 2002 3:10 PM Výchozí nastavení Dočasné odblokování funkce rodičovské zámek [PARENTAL LOCK] Budete-li nastavovat úroveň rodičovského zámku přísně, může se stát, že některé disky nebude možno vůbec přehrávat. Jakmile vložíte do přístroje takový disk, a pokusíte se jej přehrát, zobrazí se na televizní obrazovce následující displej rodičovského zámku s dotazem, zda chcete rodičovský zámek dočasně vypnout nebo nikoli.
Body8_CZ.fm Page 47 Monday, February 25, 2002 3:12 PM Další informace Péče a zacházení s disky Česky Jak správně zacházet s disky Při manipulaci s diskem se nedotýkejte povrchu disku. Protože disky jsou zhotoveny z plastu, může dojít k jejich snadnému poškození. Pokud dojde ke znečištění nebo zaprášení disku, k poškrábání nebo prohnutí, nebude správně snímán obraz a zvuk, a takový disk může způsobit poruchu funkce přehrávače.
Body8_CZ.fm Page 48 Monday, February 25, 2002 3:12 PM Další informace Odstraňování potíží To, co se někdy jeví jako porucha funkce, nemusí být vždy závažné. Předtím, než se obrátíte na odbornou pomoc (servis), projděte si následující seznam. Příznak Možná příčina Náprava Nefunguje napájení přístroje. Zástrčka síťové šňůry není správně Zapojte zástrčku pevně do zásuvky ve zdi. Dálkový ovladač je používán z příliš velké Ovládejte přístroj z větší blízkosti.
Body8_CZ.fm Page 49 Monday, February 25, 2002 3:12 PM Další informace Česky Technické údaje Všeobecně Přehrávatelné disky: Video formát: DVD VIDEO, Audio CD, Video CD, SVCD, MP3 CD PAL Další Požadavky na napájení: Příkon (odběr): Hmotnost: Rozměry (Š x V x H): AC 230Vstřídavých , 50Hz 16 W (zapnuté napájení), 2.7 W (pohotovostní režim - STANDBY) 2.6 kg 435 mm x 68 mm x 267.5 mm Obrazový výstup (video) VIDEO OUT (zdířka - kolík): S-VIDEO OUT (S-zdířka): Výstup RGB: Horizontální rozlišení: 1.
Body8_CZ.fm Page 50 Monday, February 25, 2002 3:12 PM Další informace Příloha A: Tabulka jazyků a jejich zkratek Další informace Budete-li volit jazyk titulků nebo zvukového doprovodu, budou se níže uvedené jazyky zobrazovat ve formě zkratek. Pro volbu požadovaného jazyka zvolte zkratku, odpovídající příslušnému jazyku..
Body8_CZ_Posledni_2.
Backcover_pokus_cz.fm Page 52 Friday, February 22, 2002 11:08 AM VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED CZ.PO.
