XV-N30BK_N33SLL(B).
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 1 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch Warnung, Achtung und sonstige Hinweise ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen entfernen und nicht das Gehäuse öffnen. 2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. ACHTUNG –– Schalter! Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen.
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 1 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch Mitgeliefertes Zubehör Inhaltsverzeichnis Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Zubehörteile sämtlich vorhanden sind. Falls etwas fehlt, sollten Sie sich sofort an Ihren Händler wenden. Mitgeliefertes Zubehör ..............................................................1 Zu dieser Anleitung ...................................................................1 Vorsichtsmaßregeln ...........
XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 2 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM Vor dem Betrieb Digitaltonformate Über Discs Abspielbare Disc-Arten Das Gerät unterstützt die folgenden Digitaltonformate (Beschreibungen der einzelnen Digitaltonformate siehe Seite 34 “Glossar”): Discs mit den folgenden Markierungen können auf diesem Gerät abgespielt werden.
XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 3 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM Vorbereitungen B Anschluss an ein Fernsehgerät mit S-VideoBuchse Vor der Inbetriebnahme ist das Gerät an ein Fernsehgerät und/ oder einen Verstärker anzuschließen. Vor dem Anschließen • Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse getätigt sind. • Verbinden Sie die VIDEO OUT Buchse des Geräts direkt mit dem Videoeingang des Fernsehgeräts.
XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 4 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM Vorbereitungen Anschluss an optionale Audiokomponenten Anschluss an einen Stereo-Audioverstärker/ Empfänger HINWEIS Ton, der auf DTS-kodierten DVD VIDEO oder DTS-kodierten Audio CD Discs aufgezeichnet ist, wird nicht von den Analogbuchsen (AUDIO OUT LEFT/RIGHT) des Geräts ausgespeist. Schließen Sie die AUDIO OUT (LEFT/RIGHT) Buchsen des Geräts an einen der Line-Eingänge (wie z.B.
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 5 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch Vorbereitungen Einstellen des VIDEO SIGNAL SELECTOR Wenn Sie das Gerät an ein Fernsehgerät mit SCART-Buchse anschließen, müssen Sie den VIDEO SIGNAL SELECTOR dem Fernsehgerät entsprechend einstellen. COMP. /RGB Y/C Vorbereitungen VIDEO SIGNAL SELECTOR • Falls das Fernsehgerät nur das Bildaustast-Synchronsignal (BAS-Signal) unterstützt, sollten Sie den Wähler auf “COMP./ RGB” stellen.
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 6 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch Wichtige Bedienungsschritte HINWEIS STANDBY-Anzeige 0 7 3 Auch wenn Sie das Gerät abschalten, wird das Gerät nicht von der Netzstromversorgung getrennt, solange es an der Wandsteckdose angeschlossen bleibt. Dieser Zustand ist der Bereitschaftszustand. Das Gerät verbraucht dabei eine geringe Menge Strom.
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 7 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch Wichtige Bedienungsschritte 5 Betätigen Sie ENTER. Die dritte Seite wird angezeigt, worin das Pulldown-Menü für [DIGITAL-AUDIO-AUSGANG] schon offen ist.
XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 8 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM Wichtige Bedienungsschritte Völliger Abbruch der Wiedergabe QUICK PLAYBACK 0 7 38 Betätigen Sie 7. Tip Wenn Sie während der Wiedergabe 0 drücken, bricht das Gerät die Wiedergabe ab und öffnet das Disc-Fach. 4¢ Zeitweiliger Abbruch der Wiedergabe Betätigen Sie 8. Betätigen Sie 3, um die Wiedergabe fortzusetzen. (Siehe folgende Erläuterung.
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 9 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch Wichtige Bedienungsschritte Tipp Das Gerät speichert die Lesezeichenstellen der 30 zuletzt gespielten Discs. Beim Abspeichern einer neuen Lesezeichenstelle wird die Lesezeichenstelle der allerersten Disc gelöscht. Wiedergabe mit variabler Geschwindigkeit Löschen des Speichers x1,5 Quick Playback mit Ton Betätigen Sie 7 , während die Disc gestoppt ist.
XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 10 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM Wichtige Bedienungsschritte Wiedergabe in Zeitlupe Auffinden eines Szenen- oder Musikstückanfangs Sie können unter 1/32, 1/16, 1/4 und 1/2 Geschwindigkeit wählen. Betätigen Sie während der Wiedergabe 8 und dann ¡ (um die Wiedergabe in Zeitlupe zu bewirken) oder auf 1 (um die ZeitlupenWiedergabe in Rücklaufrichtung zu bewirken, nur für DVD VIDEO Discs).
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 11 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch Spezialfunktionen Auffinden einer bestimmten Stelle im Menü einer SVCD/Video CD Disc mit PBC Zahlentasten RETURN TOPMENU 5/∞/2/3 4 ENTER Manche SVCD/Video CD Discs unterstützen die PBC-Funktion. PBC ist die Abkürzung für “Playback Control”. Manche mit PBC aufgezeichneten SVCD/Video CD Discs haben eigene Menüs, wie z.B. eine Liste von Songs dieser Disc.
XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 12 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM Spezialfunktionen 3 Geben Sie die gewünschte Zeit mit den Zahlentasten (0 bis 9) ein. Die eingegebene Zeit wird nun im Pulldown-Menü angezeigt. Zahlentasten Beispiel (für DVD VIDEO) Für die Wiedergabe ab 2(Std):34(M):00(S) Betätigen Sie 2, 3, dann 4.
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 13 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch Spezialfunktionen 4 Wählen Sie die Reihenfolge der Tracks mit den Zahlentasten. Zur Wahl von 5: Betätigen Sie 5. Zur Wahl von 23: Betätigen Sie +10, +10, dann 3. Zur Wahl von 40: Betätigen Sie +10, +10, +10, dann 10.
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 14 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch Spezialfunktionen Tipp Wenn der Programmwiedergabemodus bei einer SVCD, Video CD oder Audio CD aktiv ist, wechselt der Wiederholungsmodus auf dieselbe Weise. Beachten Sie allerdings, daß das Gerät im “ ” Modus alle programmierten Tracks wiederholt, also nicht alle Tracks einer Disc.
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 15 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch Spezialfunktionen 2 Ändern von Sprache, Sound und Szenenblickwinkel Betätigen Sie 5/∞ oder AUDIO, um den gewünschten Ton zu wählen. Jedesmal, wenn Sie 5/∞ oder AUDIO drücken, wechselt die Tonwahl. Bei DVD VIDEO (Beispiel) Wahl der Untertitelsprache (SUBTITLE) 1/3 ENGLISCH 2/3 FRANZÖSISH 3/3 DEUTSCH Bei SVCD ST1 Manche DVD VIDEO und SVCD Disc enthalten mehr als eine Untertitelsprache.
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 16 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch Spezialfunktionen 2 Bei jeder Betätigung der Taste wechselt der VFP-Modus wie nachstehend. Geben Sie den Bildcharakter vor, der dem gegenwärtigen Programm oder der Zimmerbeleuchtung am besten entspricht. 5/∞/2/3 ENTER 3D PHONIC ON SCREEN NORMAL Bild heranzoomen Spezialfunktio nen 3 Betätigen Sie 5/∞/2/3, um die Zoomposition zu verstellen.
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 17 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch Spezialfunktionen 5 Stellen Sie den Parameterwert mittels 5/∞ ein. Ein höherer Wert verstärkt die Wirkung. 6 Betätigen Sie ENTER. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6, falls Sie andere Parameter festlegen wollen. • Die 3D PHONIC Funktion hat keine Wirkung auf das Dolby Digital Bitstrom-Signal von der DIGITAL OUT Buchse.
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 18 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch Spezialfunktionen Funktionen der Menüleiste für DVD VIDEO Funktionen der Menüleiste für SVCD/Video CD/Audio CD Zeitmoduswahl Setzt während der Wiedergabe den im Anzeigefenster und in der Statusleiste angezeigten Zeitmodus. Betätigen Sie ENTER, um den Zeitmodus unter folgendem auszuwählen. • TOTAL: Verstrichene Zeit des gegenwärtigen Titels • T.
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 19 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch MP3-Disc-Wiedergabe • Wählen Sie “ISO 9660” als Disc-Format. • Wir empfehlen, das Musikmaterial mit einer Sampling-Rate von 44,1 kHz und einer Datenübertragungsrate von 128 kbps aufzuzeichnen. Wichtige Bedienungsschritte 5/∞ 2 ENTER ¢ 8 3 4 7 Steuern Sie die Wiedergabe der MP3-Disc mit den nachstehenden Tasten. ENTER: Startet im Stoppzustand die Wiedergabe.
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 20 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch MP3-Disc-Wiedergabe Zur Wahl von 23: Betätigen Sie +10, +10, dann 3. Zur Wahl von 40: Betätigen Sie +10, +10, +10, dann 10. 2 Weisen Sie eine gewünschte Gruppennummer mit den Zahlentasten an. Zur Wahl von 5: Betätigen Sie 5. Zur Wahl von 23: Betätigen Sie +10, +10, dann 3. Zur Wahl von 40: Betätigen Sie +10, +10, +10, dann 10. Das Gerät beginnt ab dem gewählten Track mit der Wiedergabe.
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 21 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch Wiedergabe von JPEG-Discs Die wichtigsten Schritte Betrachten eines bestimmtn Bilds Wenn Sie eine JPEG-Disc einlegen, wird der Disc-Inhalt eingelesen, und die JPEG CONTROL Anzeige erscheint automatisch auf dem Fernsehbildschirm. MENU 5/∞/2/3 JPEG CONTROL ENTER ¢ Das Gerät kann JPEG-Dateien auf einer privat gebrannten CD-R/ RW abspielen.
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 22 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch Wiedergabe von JPEG-Discs Fortgesetztes Betrachten von Bildern (Diaschaumodus) Dateien (Fotos) können auch automatisch nacheinander aufgerufen werden. Zahlentasten Starten der Diaschau 5/∞/2/3 4 7 3(SELECT) Betätigen Sie 3 (SELECT). Die Diaschau beginnt mit dem Anfang der Disc. Jede Datei (Foto) wird etwa 3 Sekunden lang dargestellt.
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 23 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch Wiedergabe von JPEG-Discs Wiederholungsfunktion Im Diaschaumodus können Sie die Wiedergabe von JPEGDateien einer Gruppe oder einer Disc auch wiederholen lassen. 1 Betätigen Sie REPEAT, während die JPEG CONTROL Anzeige zu sehen ist. Bei Betätigung von REPEAT wird der Wiederholungsmodus weitergeschaltet.
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 24 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch Ändern der Grundeinstellungen SONSTIGES SONSTIGES LESEZEICHEN-FUNKTION EIN BILDSCHIRM-ANLEITUNG EIN AUTOM. BEREITSCHAFT AUS AV COMPULINK-MODUS DVD1 KINDERSICHERUNG 5/∞/2/3 CHOICE WAHL 5∞23 ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN. EINGABE ENTER Festlegen der Grundeinstellungen 1 Betätigen Sie CHOICE.
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 25 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch Ändern der Grundeinstellungen MENÜSPRACHE Die normal angezeigte Menüsprache kann geändert werden, falls sie auf einer DVD VIDEO Disc enthalten ist. Mögliche Einstellungen ENGLISCH, SPANISCH, FRANZÖSISCH, CHINESISCH, DEUTSCH, ITALIENISCH, JAPANISCH, Sprachcodes von AA bis ZU • Falls die Disc über kein Menü in der gewählten Sprache verfügt, wird die Standardsprache der Disc verwendet.
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 26 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch Ändern der Grundeinstellungen BILDSCHIRMSCHONER Sie können die Bildschirmschoner-Funktion auf EIN oder AUS stellen. (Siehe Seite 10.) Mögliche Einstellungen EIN, AUS [DOLBY-RAUMKLANG]: Zu wählen, wenn Sie MehrkanalSurround-Klang hören wollen, während die analogen AUDIO OUT Buchsen mit einem Surround-Decoder verbunden sind.
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 27 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch Ändern der Grundeinstellungen AUTOM. BEREITSCHAFT Wenn das Gerät länger als 30 bzw. 60 Minuten stillsteht, schaltet es automatisch in den Bereitschaftszustand. KINDERSICHERUNG Mögliche Einstellungen LÄNDERCODE DE STUFE EINSTELLEN OHNE PASSWORT ____ VERLASSEN 60, 30, AUS WAHL AV COMPU LINK-MODUS EINGABE Dieser Gegenstand ist für zukünftige Funktion reserviert.
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 28 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch Ändern der Grundeinstellungen 8 Geben Sie mit den Zahlentasten (0 bis 9) ein 4-stelliges Passwort ein. 4 Um [LÄNDERCODE] oder [STUFE EINSTELLEN] zu ändern, rufen Sie das zugehörige Pulldown-Menü mittels ENTER auf, wenn auf den gewünschten Gegenstand gerichtet ist. 5 Wählen Sie mittels 5/∞ die gewünschte Option, und betätigen Sie ENTER.
XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch XV-N30BK_N33SLL(B).
XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch XV-N30BK_N33SLL(B).
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 31 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch Zusätzliche Informationen Fehlersuche Technische Daten Netzspannung Unangekündigte Änderungen der technischen Daten und des Designs bleiben jederzeit vorbehalten. Allgemeines Lesbare Discs Bedienung “LÄNDERCODEFEHLER!” wird am Fernsehbildschirm angezeigt. \ Der Ländercode der eingelegten Disc entspricht nicht dem Gerät. Überprüfen Sie den Disc-Ländercode, der auf der Hülle aufgedruckt ist.
XV-N30BK_N33SLL(B).
XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch XV-N30BK_N33SLL(B).
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 34 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch Zusätzliche Informationen Anhang D: Glossar Abwärtsmischung Interne Stereomischung von Mehrkanal-Surround-Ton durch einen DVD-Player. Die Abwärtsmischungssignale werden an den analogen AUDIO OUT Buchsen ausgespeist. MP3 MP3 ist ein Tondatenkompressionsformat, eine Abkürzung für MPEG-1 Audio Layer 3. Mit MP3 können Sie eine Datenverkleinerung von etwa 1:10 erzielen.
XV-N30BK_N33SLL(B).book Page 35 Tuesday, March 11, 2003 3:52 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-018B/Deutsch VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED GE.
