HOME CINEMA CONTROL CENTER ЦEHTP УПPABЛEHИЯ ДOMAШHИM KИHOTEATPOM DVD PLAYER ПPOИГPЫBATEЛЬ ДИCKOB DVD RX-E5S XV-N312S VIDEO Koд peгиoнa диcкoв DVD-видeo Зтoт пpoигpывaтeль мoжeт вocпpoиэвoдить тoлькo диcки, кoд peгиoнa кoтopыx включaeт “5”. Koд peгиoнa этoгo пpoигpывaтeля нaпeчaтaн нa эaднeй чacти ycтpoйcтвa. Пpимepы вocпpoиэвoдимыx диcкoв DVD-видeo: ALL 5 25 2 3 4 5 123 456 INSTRUCTIONS ИHCTPYKЦИЯ ПO ЗKCПЛУATAЦИИ LVT1141-011A [EE] COVER_RX-E5S[EE]f.p65 3 04.2.
Предупреждения, предостeрeжeнияи другoе В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара, “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства.
ВAЖHO ДЛЯ ЛAЗEPHOЙ AППAPATУPЫ 1. ЛАЗЕРНAЯ AППAPATУPA КЛАССА 1 2. ПРЕДУПPEЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри ycтpoйcтвa нет частей, кoтopыe пoльзoвaтeль мoжeт oтpeмoнтиpoвaть. Peмoнт должен оcyщecтвлятьcя квалифицированным обcлyживающим пepcoнaлoм. 3. ПРЕДУПPEЖДЕНИЕ: Видимoe и нeвидимoe лазерноe излyчениe при открытом ycтpoйcтвe, откaзе или нapyшeнии блoкиpoвки. Избeгaйтe пpямогo воздействия излyчения. 4. ЗTИKETKA: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЗТИKETKA, PAЗМEЩEHHAЯ HA HAPУЖHOЙ CTOPOHE УCTPOЙCTBA.
Внимание: не загоpaживайте вентиляционные oтвеpcтия Во избежание поражения электрическим током и опаcноcти пожара, a тaкже для защиты caмого aппapaтa от повреждений, устанавливайте его следующим образом: Cпepeди: He должно быть никаких препятствий, полоностью открытое пространство. Cбоку: Cвободное пространство кaк минимум нa paccтоянии 10-ти cм от боковых панелей. Cзади: Cвободное пространство нa paccтоянии кaк минимум 15 cм от зaдней панели.
Содержание Идентификация деталей .................................. 2 Первые шаги ....................................................... 5 Перед началом эксплуатации —XV-N312S .............................................. 36 О дисках ...................................................................... 36 Предостережения ................................................................ 5 Проверка комплектации .....................................................
Пульт дистанционного управления Идентификация деталей При управлении ресивером (RX-E5S) установите переключатель режима (d) в положение “AUDIO/TV/VCR/STB”. При управлении проигрывателем DVD (XV-N312S) установите переключатель режима (d) в положение “DVD”. При управлении записывающим устройством DVD (DVR) установите переключатель режима (d) в положение “DVR”.
RX E5S Для получения более подробной информации обращайтесь на страницы, указанные в скобках. Передняя панель 1 Кнопка STANDBY/ON и индикатор Режима ожидания (12) 2 Окно дисплея (см.
XV N312S Для получения более подробной информации обращайтесь на страницы, указанные в скобках. Передняя панель 1 2 3 4 5 6 Кнопка STANDBY/ON и индикатор STANDBY/ON (37) Окно дисплея (см.
Первые шаги Проверка комплектации Убедитесь в том, что в комплекте с ресивером Вы получили следующие принадлежности. Если какой-либо предмет отсутствует, незамедлительно обратитесь к Вашему дилеру. • • • • • • Предостережения Общие рекомендации • НЕ разбирайте это устройство и не удаляйте винты, крышки и кожухи. • НЕ подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги. • НЕ устанавливайте это устройство под прямыми солнечными лучами и около нагревательных приборов.
Подключение антенн FM и AM (MW) Рамочная антенна АМ (MW) (входит в комплект) Если качество приема FM неудовлетворительно, подключите внешнюю антенну FM (не входит в комплект). Проденьте зубцы на рамке в отверстия на основной части для сборки рамочной антенны АМ (MW). Антенна FM (входит в комплект) FM 75 AM LOOP COAXIAL AM EXT Первые шаги ANTENNA Если качество приема АМ (MW) неудовлетворительно, подключите одиночный провод с виниловым покрытием (не входит в комплект) в качестве внешней антенны.
Подключение динамиков Первые шаги Схема размещения динамиков Подключение фронтальных, центрального и пространственных динамиков Перед началом подключений обесточьте все устройства. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ: • Используйте динамики , на разъемах которых есть пометка SPEAKER IMPENDANCE (6 Ω – 16 Ω). • НЕ подключайте к разъему более одного динамика. 1 Удалите изоляцию с концов каждого 2 3 провода динамика. Нажимая на фиксатор разъема динамика (1) вставьте кабель динамика (2) в разъем. Отпустите фиксатор разъема.
Подключение видео устройств Подключение 1 Вы можете просматривать изображение и звук, воспроизводимые этим проигрывателем DVD, подключив его при помощи кабеля SCART. • Этот проигрыватель DVD поддерживает режим прогрессивной развертки в системе PAL. Если Ваш телевизор оборудован прогрессивным видео входом, Вы можете просматривать высококачественное изображение, подключив проигрыватель DVD при помощи компонентного видео кабеля. См. “Подключение 2” на стр. 9.
Для телевизионного и видео формата Это устройство не может преобразовывать видео сигналы. Если видео сигнал одного устройства отличается от сигнала другого устройства (например, у одного S-Video, а у другого композитный), просмотр изображения может оказаться невозможным. В этом случае сведите форматы видео сигналов обоих устройств к композитному или SVideo формату; если Вы этого не сделаете, то Вам придется переключать формат сигнала на телевизоре всякий раз при изменении источника сигнала.
О режиме развертки Диски DVD-видео можно разделить на две группы в соответствии с исходным носителем записанного материала: пленочные и видео (заметьте, что на некоторых дисках DVD-видео могут быть записаны как пленочные, так и видеоматериалы). Когда проигрыватель воспроизводит материалы пленочного типа, на основе записанной информации выводятся построчные сигналы прогрессивного формата.
Аналоговый декодер Для просмотра или записи на видеомагнитофон закодированных программ подключите к Вашему видеомагнитофону аналоговый декодер и выберите на видеомагнитофоне закодированный канал. Если Ваш видеомагнитофон не оборудован разъемом для подключения декодера, подключите декодер к телевизору. Ознакомьтесь также с инструкциями для этих устройств. Подключение 4 Для воспроизведения цифрового звука соедините устройства через цифровые разъемы помимо аналоговых (как описано на страницах 8 – 10).
2 Выбор источника сигнала для Основные операции воспроизведения На передней панели: Поворачивайте регулятор SOURCE SELECTOR до тех пор, пока на дисплее не появится название желаемого источника сигнала. —RX-E5S Индикатор выбранного источника сигнала загорится красным.
3 Настройка громкости Для увеличения громкости поверните регулятор MASTER VOLUME по часовой стрелке (или нажмите кнопку VOLUME + на пульте дистанционного управления). Для уменьшения громкости поверните регулятор MASTER VOLUME против часовой стрелки (или нажмите кнопку VOLUME – на пульте дистанционного управления). • По мере настройки громкости на дисплее появляется индикация уровня громкости.
При управлении ресивером при помощи пульта дистанционного управления установите переключатель режима в положение “AUDIO/ TV/VCR/STB”. ПРИМЕЧАНИЯ • Максимальный уровень вывода сабвуфера составляет –10 dB. Пример: Когда уровень вывода сабвуфера установлен как “–8 (dB)”, а акустическая позиция сабвуфера как “–4 (dB)”, уровень вывода сабвуфера при прослушивании стереофонических материалов будет составлять –10 dB. Для получения информации о настройке уровня вывода сабвуфера обратитесь на стр. 23.
ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления: Нажмите MUTING, чтобы отключить звук сразу во всех подключенных громкоговорителях и наушниках. На дисплее появится индикация “MUTING”, а звук отключится. Для восстановления исходной громкости нажмите MUTING снова. • Звук можно восстановить также при помощи кнопок VOLUME +/– на пульте дистанционного управления (или при помощи регулятора MASTER VOLUME на передней панели). Настройка яркости дисплея Вы можете понизить яркость дисплея.
2 Нажмите и удерживайте кнопку SMART Основные настройки SURROUND SETUP до тех пор, пока на дисплее не замигает “SETTING UP”. —RX-E5S 3 Убедитесь в том, что индикация “SETTING Для получения максимально качественного звучания в пространственных режимах/DSP (см. стр. 31 – 35) Вам следует настроить информацию о динамиках и сабвуфере после завершения подключений. На страницах 16 – 21 приведена информация о настройке динамиков и прочих параметров.
В следующих случаях настройте динамики вручную. • Если ресивер два раза подряд выдал сообщение “SILENT”. Настройка завершена. (Расстояние и уровень вывода динамиков, для которых звук не был распознан, устанавливаются как “+9.0m +2 (+30ft +2)”. Затем ресивер выходит из режима быстрой настройки динамиков. Настраиваемые параметры Вы можете настраивать следующие параметры. Для получения более подробной информации обратитесь на страницы, указанные в скобках.
Базовая процедура настройки Настройка динамиков Настройка информации о сабвуфере—SUBWOOFER При каждом включении ресивера он автоматически определяет, подключен ли сабвуфер, и настраивает значение этого параметра. Если Вы желаете настроить этот параметр вручную, выберите одно из следующих значений. ТОЛЬКО при помощи передней панели: Прежде чем начать, запомните... Время выполнения следующей операции ограничено.
Расстояние от Вашей позиции для прослушивания до динамиков является одним из самых важных факторов, от которого зависит качество звучания в пространственных режимах и DSP. Ресивер автоматически настроит время задержки для каждого динамика в соответствии с заданным расстоянием таким образом, чтобы звук от всех динамиков достигал Вас одновременно. • Если Вы использовали функцию быстрой настройки динамиков (см. стр. 16), настраивать эти параметры не требуется.
Настройка виртуального тылового пространственного динамика— VIRTUAL SB Вы можете прослушивать звук тылового пространственного канала при воспроизведении материалов в формате Dolby Digital EX или DTS-ES, когда тыловые пространственные динамики не подключены. Эта функция воссоздает реалистичное пространственное звучание таким образом, словно у Вас подключены тыловые пространственные динамики. Выберите “V SB : ON” для включения виртуального тылового пространственного режима.
Настройка разъемов цифрового входа (DIGITAL IN)—DIGITAL IN1/2 При использовании разъемов цифрового входа Вы должны установить, какое устройство подключено к какому разъему цифрового входа—DIGITAL IN1/2 (см. стр. 11), чтобы на дисплее при выборе цифрового источника сигнала правильно отображалось название устройства. Для разъема DIGITAL IN 1(DVR/DVD): ПРИМЕЧАНИЯ • В следующих случаях эта функция не действует: – При воспроизведении аналогового источника сигнала. – При выборе какого-либо режима DSP (см. стр.
Настройка звучания Базовая процедура настройки —RX-E5S На передней панели: Прежде чем начать, запомните... После завершения настройки основных параметров Вы можете настроить параметры звучания по Вашему вкусу. Настраиваемые параметры Время выполнения следующей операции ограничено. Если режим настройки отключился до того, как Вы завершили настройку, начните процедуру заново с пункта 1. Пример: При настройке уровня сабвуфера. 1 Нажмите кнопку ADJUST.
Настройка выходного уровня динамиков • SUBWFR LVL (Настройка уровня сабвуфера) • FRONT L LVL (Настройка уровня левого фронтального динамика) • FRONT R LVL (Настройка уровня правого фронтального динамика) • CENTER LVL (Настройка уровня центрального динамика) • SURR L LVL (Настройка уровня левого пространственного динамика) • SURR R LVL (Настройка уровня правого пространственного динамика) Вы можете настраивать уровень вывода динамиков.
Настройка низкочастотного звучания Усиление низкочастотного звука—BASS BOOST Вы можете усилить низкочастотный звук—Bass Boost. • После настройки этой функции выбранные значения сохраняются в памяти для каждого источника сигнала. B.BOOST ON B.BOOST OFF Выберите это значение для усиления низкочастотного звучания. На дисплее загорится индикатор BASS. Выберите это значение для отключения этой функции.
Эксплуатация тюнера —RX-E5S Настройка на радиостанцию вручную ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления: 1 Нажмите кнопку FM/AM для выбора диапазона. Ресивер настроится на последнюю принимаемую радиостанцию в выбранном диапазоне. • После каждого нажатия кнопки диапазон переключается между FM и AM (MW). Управление тюнером осуществляется главным образом при помощи пульта дистанционного управления.
3 Выберите номер канала при помощи На передней панели: цифровых кнопок (1 – 10, +10), пока на дисплее мигает номер канала. • Для выбора канала номер 5, нажмите 5. • Для выбора канала номер 15, нажмите +10, затем 5. • Для выбора канала номер 30, нажмите +10, +10, затем 10. Прежде чем начать, запомните... Время выполнения следующей операции ограничено. Если режим настройки отключился до того, как Вы завершили настройку, начните процедуру заново с пункта 2.
Использование системы радио информации (RDS) Для управления функциями RDS Вы можете пользоваться только кнопками на пульте дистанционного управления. Для управления тюнером при помощи пульта дистанционного управления установите переключатель режима в положение “AUDIO/TV/VCR/STB”. При помощи этого ресивера Вы можете принимать следующие типы сигналов RDS: PS (Служба Программ): Показывает названия станций. PTY (Тип программы): Показывает типы передаваемых программ.
Поиск передачи по коду PTY Коды PTY Одним из преимуществ службы RDS является возможность найти передачу определенного типа из числа запрограммированных каналов (см. стр. 25 и 26), указав код PTY.
Описание кодов PTY: News: Новости. Social: Affairs: Тематические передачи о текущих новостях или событиях, дискуссионные или аналитические. Передачи о социологии, истории, географии, психологии и обществе. Religion: Программы, посвященные религии. Phone In: Info (Информация): Программы, посвященные советам по широкому спектру тем. Программы, где слушатели могут высказать свою точку зрения по телефону или публично. Travel: Программы о путешествиях.
Временное переключение транслируемой передачи по Вашему выбору Другой удобной функцией RDS является “Расширенная Сеть Вещания”. Это позволяет приемнику временно переключаться на выбранную Вами программу (TA, NEWS и/или INFO) с других станций, за исключением следующего случая: • Режим Расширенной Сети Вещания работает только при приеме радиостанции FM с кодом расширенной сети вещания. Прежде чем начать, запомните... Функция Расширенной Сети Вещания применима только к запрограммированным радиостанциям FM.
Создание реалистичных звуковых полей —RX-E5S Воссоздание атмосферы кинотеатра IВ кинотеатрах громкоговорители размещаются на стенах, что позволяет воспроизводить впечатляющий пространственный звук, который Вы слышите с разных сторон. Благодаря тому, что используется множество динамиков, локализация звука и движение объектов, издающих звук, осуществляется очень четко.
■ DTS** DTS—это другой метод сжатия цифрового сигнала, разработанный Digital Theater Systems, Inc, который позволяет осуществлять мультиканальное кодирование и декодирование (от 1 до 6.1 каналов). • Когда на цифровой вход поступает сигнал DTS, на дисплее загорается индикатор DTS. DTS Digital Surround DTS Digital Surround (DTS)—это другой дискретный цифровой 5.1-канальный аудио формат, используемый на компакт-дисках, лазерных дисках и дисках DVD.
При использовании режимов DAP звук выводится из всех подключенных и задействованных динамиков. Обзор режимов DSP Звук, слышимый в концертном зале или клубе, состоит из прямого и непрямого звука—ранних отражений и задних отражений. Прямой звук достигает слушателя непосредственно, без всякого отражения. С другой стороны, непрямой звук достигает слушателя с задержкой, зависящей от расстояния до потолка и стен.
Использование режимов пространственного звучания/DSP • Для материалов в формате DTS (за исключением двухканальных материалов и материалов в двойном монофоническом формате): Выбор режимов пространственного звучания/DSP зависит от типа поступающего сигнала. Для получения более подробной информации обратитесь к разделу “Доступные режимы пространственного звучания/ DSP в зависимости от типа сигнала” на стр. 35.
На передней панели: • Для материалов в двойном монофоническом формате: Вы можете выбирать желаемый канал (см. стр. 20). Прежде чем начать, запомните... Время выполнения следующей операции ограничено. Если режим настройки отключился до того, как Вы завершили настройку, начните процедуру заново с пункта 2. 1 Выберите источник сигнала и начните воспроизведение. • Убедитесь в том, что Вы правильно выбрали режим входа (аналоговый или цифровой).
RX-E5S/XV-N312S/XV-N310B/LVT1141-003A/Russian %HIRUHBRSHUDWLRQ IP 3DJH 7KXUVGD\ )HEUXDU\ 30 Цифровые аудио форматы Перед началом эксплуатации Этот проигрыватель поддерживает следующие цифровые аудио форматы (для получения информации о каждом формате звучания обратитесь к разделу “Терминологический словарь” на стр. 61).
RX-E5S/XV-N312S/XV-N310B/LVT1141-003A/Russian Basic_playback.fm Page 37 Thursday, February 26, 2004 9:32 PM Основные функции воспроизведения —XV-N312S • NOW READING (Проигрыватель считывает информацию с диска.) • REGION CODE ERROR! (Код региона диска DVD-видео не соответствует проигрывателю, и воспроизведение такого диска невозможно.) • CANNOT READ THIS DISC (Проигрыватель не может воспроизводить этот диск.) • OPEN (Держатель диска открыт.) • CLOSE (Держатель диска закрыт.) • NO DISC (Диск не установлен.
RX-E5S/XV-N312S/XV-N310B/LVT1141-003A/Russian Basic_playback.fm Page 38 Thursday, February 26, 2004 9:32 PM Включение воспроизведения 1 Нажмите кнопку 0 на проигрывателе для того, чтобы открыть держатель дисков. 2 Поместите диск в держатель дисков. Стороной с этикеткой вверх При использовании пульта дистанционного управления для управления проигрывателем DVD установите переключатель режима в положение “DVD”. • Для установки 8-см диска поместите его во внутренние направляющие.
RX-E5S/XV-N312S/XV-N310B/LVT1141-003A/Russian Заметьте, что при повторном нажатии кнопки ON SCREEN под строкой состояния появляется строка меню, которая позволяет Вам использовать различные функции. Для получения информации о строке меню обратитесь на стр. 47. Для отключения строки состояния Последовательно нажимайте кнопку ON SCREEN, пока строка состояния не исчезнет. Для переключения режима отображения информации на дисплее Нажмите кнопку DISPLAY.
Various_kinds_of_playback.fm Page 40 Thursday, February 26, 2004 9:58 PM Различные способы воспроизведения —XV-N312S RE-E5S/XV-N312S/LVT1141-003A/Russian Быстрое перемещение вперед или назад с просмотром Во время воспроизведения нажмите кнопку ¡ или 1 на пульте дистанционного управления. Для DVD-видео: Вы можете выбрать 1,5-кратную (двукратную в обратном направлении), 5-кратную, 20-кратную или 60-кратную скорость.
RE-E5S/XV-N312S/LVT1141-003A/Russian Various_kinds_of_playback.fm Page 41 Thursday, February 26, 2004 9:58 PM 1 Поиск начала эпизода или песни Когда установлен диск DVD-видео, нажмите кнопку TOP MENU или MENU. На экране телевизора появится меню. 2 Для перехода вперед нажмите кнопку ¢ . Для перехода назад дважды нажмите кнопку 4.
RE-E5S/XV-N312S/LVT1141-003A/Russian Various_kinds_of_playback.fm Page 42 Thursday, February 26, 2004 9:58 PM 3 Введите желаемое время при помощи цифровых кнопок (0-9). Введенное время будет отображено в выпадающем меню. Пример (для DVD-видео) Для воспроизведения с точки 2(Ч):34(М):00(С) Нажмите 2, 3 и 4. TIME 2:34: __ При использовании пульта дистанционного управления для управления проигрывателем DVD установите переключатель режима в положение “DVD”.
RE-E5S/XV-N312S/LVT1141-003A/Russian Various_kinds_of_playback.fm Page 43 Thursday, February 26, 2004 9:58 PM 4 Воспользуйтесь цифровыми кнопками для ввода номеров фрагментов в желаемой последовательности. Для выбора 5 нажмите кнопку 5. Для выбора 23 нажмите кнопку +10, +10, затем 3. Для выбора 40 нажмите кнопку +10, +10, +10, затем 10. Воспроизведение фрагментов в произвольной последовательности (Смешанное воспроизведение) Общее время программы 1 No.
RE-E5S/XV-N312S/LVT1141-003A/Russian Various_kinds_of_playback.fm Page 44 Thursday, February 26, 2004 9:58 PM Совет При включении запрограммированного воспроизведения при использовании диска SVCD/видео CD/аудио CD режим повторного воспроизведения переключается в такой же последовательности. ] проигрыватель Заметьте, однако, что в режиме [ повторяет воспроизведение всех запрограммированных фрагментов, а не всех фрагментов на диске.
RE-E5S/XV-N312S/LVT1141-003A/Russian Various_kinds_of_playback.fm Page 45 Thursday, February 26, 2004 9:58 PM 2 Изменение языка, звучания и угла просмотра Выберите желаемый режим звучания при помощи кнопок 5/∞ или AUDIO. После каждого нажатия кнопок 5/∞ или AUDIO, язык озвучивания меняется. Для DVD-видео (пример) Выбор языка субтитров (SUBTITLE) 1/3 ENGLISH 2/3 FRENCH 3/3 SPANISH Для SVCD Некоторые диски DVD-видео и SVCD содержат субтитры на различных языках.
RE-E5S/XV-N312S/LVT1141-003A/Russian Various_kinds_of_playback.fm Page 46 Thursday, February 26, 2004 9:58 PM 2 Выберите желаемое значение при помощи кнопок 2/3. После каждого нажатия кнопки режим VFP переключаются следующим образом. Выберите режим, наиболее подходящий к текущей передачи или к условиям просмотра. NORMAL При использовании пульта дистанционного управления для управления проигрывателем DVD установите переключатель режима в положение “DVD”.
RE-E5S/XV-N312S/LVT1141-003A/Russian Various_kinds_of_playback.fm Page 47 Thursday, February 26, 2004 9:58 PM Для того, чтобы закрыть окно выбора режима VFP Функции строки меню Нажмите кнопку VFP. ПРИМЕЧАНИЯ • Если в течение 10 секунд Вы не предпринимаете никаких действий, окно настройки VFP закрывается. • Когда изображение увеличено, функция VFP не работает. Для отображения строки меню 1 Когда диск установлен, нажмите кнопку ON SCREEN.
RE-E5S/XV-N312S/LVT1141-003A/Russian Various_kinds_of_playback.fm Page 48 Thursday, February 26, 2004 9:58 PM Функции строки меню для DVD видео Выбор режима отображения времени Во время воспроизведения Вы можете выбрать режим отображения времени в окне дисплея и в строке состояния. Нажмите кнопку ENTER для выбора режима отображения времени. • TOTAL: Время, прошедшее с начала воспроизведения текущего раздела • T.
$XGLRB9LGHRBILOHVBSOD\EDFN IP 3DJH 7KXUVGD\ )HEUXDU\ 30 RX-E5S/XV-N312S/XV-N310B/LVT1141-003A/Russian Замечания о создании файлов/групп —XV-N312S Описание Этот проигрыватель может воспроизводить файлы MP3/ JPEG/MPEG-4 (файлы простого профиля/ASF) как с дисков CD-R/RW, записанных пользователем, так и с продающихся компакт-дисков. Вы можете выбирать и воспроизводить файлы при помощи управляющего дисплея на экране телевизора.
RX-E5S/XV-N312S/XV-N310B/LVT1141-003A/Russian $XGLRB9LGHRBILOHVBSOD\EDFN IP 3DJH 7KXUVGD\ )HEUXDU\ 30 Для приостановки воспроизведения Нажмите кнопк 8. Нажатие кнопки 3 (FM MODE) приводит к возобновлению воспроизведения. Для увеличения изображения При использовании пульта дистанционного управления для управления проигрывателем DVD установите переключатель режима в положение “DVD”. Нажмите кнопку ZOOM.
RX-E5S/XV-N312S/XV-N310B/LVT1141-003A/Russian $XGLRB9LGHRBILOHVBSOD\EDFN IP 3DJH 7KXUVGD\ )HEUXDU\ 30 Для прекращения воспроизведения программы Воспроизведение файлов в случайной последовательности (Смешанное воспроизведение) 1 Когда воспроизведение остановлено, последовательно нажимайте кнопк 2 для выбора текущего режима воспроизведения (например, [NORMAL]). 2 Последовательно нажимайте кнопку ENTER для выбора [RANDOM].
RX-E5S/XV-N312S/XV-N310B/LVT1141-003A/Russian $XGLRB9LGHRBILOHVBSOD\EDFN IP 3DJH 7KXUVGD\ )HEUXDU\ 30 При использовании пульта дистанционного управления для управления проигрывателем DVD установите переключатель режима в положение “DVD”. Режим Тип смены изображения 10 Оконное вытеснение: Новое изображение разворачивается со всех сторон к центру. 11 Слепое вытеснение 2: Новое изображение разворачивается по горизонтали, через 4 вертикальных разрыва.
RX-E5S/XV-N312S/XV-N310B/LVT1141-003A/Russian &KDQJLQJBWKHBLQLWLDOBVHWWLQJ IP 3DJH 7KXUVGD\ )HEUXDU\ 30 AUDIO Изменение начальных параметров AUDIO —XV-N312S DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM ANALOG DOWN MIX STEREO D RANGE CONTROL NORMAL OUTPUT LEVEL STANDARD SELECT USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS SETUP.
&KDQJLQJBWKHBLQLWLDOBVHWWLQJ IP 3DJH 7KXUVGD\ )HEUXDU\ 30 RX-E5S/XV-N312S/XV-N310B/LVT1141-003A/Russian Меню LANGUAGE MENU LANGUAGE Вы можете выбрать язык, на котором по умолчанию будет отображаться информация на дисплее, если информация на этом языке записана на диске DVD-видео.
BACKGROUND При помощи этого меню Вы можете настроить вступительный экран, украсив его Вашими любимыми изображениями. Возможные значения STANDARD, USER, SAVE AS BACKGROUND >67$1'$5'@ выберите это значение, если Вы желаете использовать в качестве вступительного экрана исходное изображение JVC (значение по умолчанию). >86(5@ выберите это значение, если Вы желаете использовать в качестве вступительного экрана Ваше любимое изображение.
RX-E5S/XV-N312S/XV-N310B/LVT1141-003A/Russian &KDQJLQJBWKHBLQLWLDOBVHWWLQJ IP 3DJH 7KXUVGD\ )HEUXDU\ 30 4 Выберите код страны при помощи кнопок 5/∞. Выберите код страны, по стандартам которых должен рассматриваться диск DVD-видео. Обратитесь к разделу “Список кодов стран для функции Родительского Контроля” на стр. 58. PARENTAL LOCK При использовании пульта дистанционного управления для управления проигрывателем DVD установите переключатель режима в положение "DVD".
RX-E5S/XV-N312S/XV-N310B/LVT1141-003A/Russian &KDQJLQJBWKHBLQLWLDOBVHWWLQJ IP 3DJH 7KXUVGD\ )HEUXDU\ 30 Изменение значений В дальнейшем Вы можете изменить уровень родительского контроля. 1 Когда проигрыватель остановлен, откройте меню OTHERS. 2 Воспользуйтесь кнопками 5/∞ для перемещения указателя на [PARENTAL LOCK], затем нажмите ENTER.
Additional_information.
RE-X5S1/XV-N212S/XV-N310B/LVT1141-003A/Russian Таблица языков и их сокращенных названий AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DZ EL EO ET EU Афар Абхазский Африканский Амехарик Арабский Ассамес Аймара Азербайджанский Башкирский Белорусский Болгарский Бухарский Бислам Бенгали, Бангла Тибетский Бретонский Каталонский Корсиканский Чешский Уэльский Датский Бутанский Греческий Эсперанто Эстонский Баскский FA FI FJ FO FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE IK IN IS IW JI JW KA KK KL П
Additional_information.fm Page 60 Thursday, February 26, 2004 10:36 PM RE-X5S1/XV-N212S/XV-N310B/LVT1141-003A/Russian Таблица сигналов цифрового выхода (для стр.
Additional_information.fm Page 61 Thursday, February 26, 2004 10:36 PM RE-X5S1/XV-N212S/XV-N310B/LVT1141-003A/Russian Терминологический словарь Динамический диапазон Разница между наиболее громкими и наиболее тихими звуками. Компонентный видео сигнал Это система видео сигналов, в которой информация, необходимая для воспроизведения изображения, разделяется на три основных цветовых сигнала и передается по отдельности. Существуют различные типы компонентного сигнала, например, R/G/B и Y/CB(PB)/CR(PR).
Управление другими устройствами JVC 7 ТВ Установите переключатель режима в положение “AUDIO/TV/VCR/STB”. Следующие операции Вы можете выполнять всегда: TV Вы можете использовать полученный в комплекте пульт дистанционного управления не только для управления этим ресивером/проигрывателем DVD, но и для управления другими устройствами JVC. • Ознакомьтесь также с инструкциями для Ваших устройств. – Некоторые видеомагнитофоны JVC могут принимать управляющие сигналы двух типов: дистанционный код “А” и “В”.
Коды производителей телевизоров Управление изделиями других производителей Производитель JVC Akai Blaupunkt Daewoo Fenner Fisher Grundig Hitachi Irradio Magnavox Mitsubishi Miver Nokia Nordmende Orion Panasonic Philips Saba Samsung Sanyo Schneider Sharp Sony Telefunken Thomson Toshiba Настроив передаваемые сигналы дистанционного управления, Вы можете управлять устройствами других производителей при помощи этого пульта дистанционного управления.
5 Попробуйте включить Ваш видеомагнитофон нажатием кнопки VCR . Если Ваш видеомагнитофон включается и выключается, значит, Вы ввели правильный код. Попробуйте включить Ваш блок STB при помощи кнопки STB . Если Ваш блок STB включается и выключается, значит, Вы ввели правильный код. Если для Вашего видеомагнитофона указано более одного кода, попробуйте каждый из них до тех пор, пока не найдете нужный.
Звук выводится только из одного динамика. Выявление неисправностей \ Сигнальные кабели динамиков не подключены должным образом. После отключения кабеля питания проверьте проводку динамиков и подключите их заново, если это необходимо (см. стр. 7). Во время прослушивания в стереофоническом режиме низкочастотный звук звучит слишком громко. \ Настройте акустическое позиционирование (см. стр. 14). Эта таблица поможет Вам разрешить обычные эксплуатационные проблемы.
Проигрыватель DVD —XV N312S Питание Питание не включается. \ Штепсель питания вставлен не до конца. Вставьте его до конца. Звук При воспроизведении диска DVD-видео звук тише, чем во время телевизионной передачи. \ Установите параметр [D.RANGE CONTROL] (управление динамическим диапазоном) как [TV MODE] (телевизионный режим) (см. стр. 55). Выводимый аналоговый звук искажен. \ Установите параметр [OUTPUT LEVEL] (уровень вывода) как [LOW] (низкий) (см. стр. 55).
Видео Технические характеристики Чувствительность видео входа/сопротивление: Композитное видео: DVR/DVD, VCR, TV, VIDEO: 1 В(п-п)/75 Ω S-video: DVR/DVD, VCR: Y (яркость): 1 В(п-п)/75 Ω С (цветность, вспышка): 0,3 В(п-п)/75 Ω RGB: DVR/DVD, VCR: 0,7 В(п-п)/75 Ω Компонентный: DVR/DVD: Дизайн и технические характеристики могут меняться без дополнительного извещения.
Характеристики звучания XV N312S Частотный диапазон Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
RX-E5S/XV-N312S HOME CINEMA CONTROL CENTER/DVD PLAYER VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED RU © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED COVER_RX-E5S[EE]f.p65 2 0204MWMCAPJEIN 04.2.
