XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.
XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 1 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen VOORZICHTIG Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.: 1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing. 2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht. Voorzichtig –– schakelaar! Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopkontakt.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 1 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Bijgeleverde accessoires Inhoudsopgave Controleer of alle onderstaande accessoires zijn bijgeleverd. Neem contact op met de leverancier wanneer er iets ontbreekt. Bijgeleverde accessoires..........................................................1 Omtrent deze handleiding ........................................................1 Voorzorgsmaatregelen.............................................
XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 2 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM Voordat u begint OPMERKINGEN Betreffende discs Afspeelbare discs Discs voorzien van de onderstaande beeldmerken kunnen met dit apparaat worden afgespeeld. DVD VIDEO SVCD Video-CD Audio-CD Voordat u begint VIDEO Het DVD-logo is een handelsmerk.
XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 3 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM Voorbereidingen S-videokabel met de S-VIDEO uitgang van dit apparaat te verbinden, in plaats van de video-ingang van de TV met de VIDEO aansluiting van dit apparaat te verbinden. Voordat u het apparaat kunt gebruiken, moet u dit op een TV en/ of versterker aansluiten. TV VIDEO SIGNAL SELECTOR Zie de “OPMERKINGEN” hieronder.
XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 4 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM Voorbereidingen Aansluiten op los verkrijgbare audioapparatuur Aansluiten op een stereo-versterker/receiver OPMERKING Verbind de AUDIO OUT (LEFT/RIGHT) aansluitingen van het apparaat met lijnsignaalsterkte-ingangen (zoals AUX, DVD, CD enz.) van de versterker of receiver.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 5 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Voorbereidingen Instelling van de VIDEO SIGNAL SELECTOR Wanneer u het apparaat via de SCART aansluiting op een TV aansluit, dient u de VIDEO SIGNAL SELECTOR juist in te stellen overeenkomstig de TV die u hebt. COMP. /RGB Y/C VIDEO SIGNAL SELECTOR Aansluiten van het netsnoer Nadat alle audio/video-aansluitingen zijn gemaakt, steekt u de stekker van het netsnoer in een stopcontact.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 6 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Basisbediening OPMERKING STANDBY indicator 0 7 3 Nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld, blijft dit toch nog op de stroomvoorziening aangesloten zolang de stekker in het stopcontact zit. Deze toestand wordt de ruststand (standby) genoemd. In de ruststand loopt er een kleine hoeveelheid stroom naar het apparaat.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 7 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Basisbediening 5 Druk op ENTER. De derde (laatste) pagina verschijnt waarop het afrolmenu van [DIGITAL AUDIO OUTPUT] reeds geopend is. Normaal afspelen DVD PLAYER SET UP DIGITAL AUDIO OUTPUT DOLBY DIGITAL/PCM PCM ONLY ANALOG DOWN MIX DOLBY PROLOGIC DOLBY DIGITAL/PCM D RANGE CONTROL STREAM/PCM ON OUTPUT LEVEL SELECT 1 2 Druk op 0 om de disclade te openen.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 8 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Basisbediening Het afspelen volledig stoppen QUICK PLAYBACK 0 7 38 Druk op 7. Tip Als u tijdens afspelen op 0 drukt, stopt het afspelen en gaat de disclade open. 4¢ Het afspelen tijdelijk stoppen Druk op 8. Druk op 3 om het afspelen te hervatten. (Zie de paragraaf hierna.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 9 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Basisbediening Tip Het geheugen wissen Druk op 7 terwijl de disc gestopt is. Het afspelen hervatten Wanneer de hervattingsfunctie op “ON” staat Als de disc waarbij u het afspelen hebt onderbroken nog steeds in de disclade is, drukt u op 3. Het apparaat hervat het afspelen vanaf het punt waar dit werd onderbroken. Op het TV-scherm wordt [RESUME PLAY] aangegeven.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 10 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Basisbediening OPMERKINGEN • Tijdens vertraagde weergave is er geen geluid. • Vertraagde weergave in achterwaartse richting is niet mogelijk bij een SVCD of video-CD. 4¢ Cijfertoetsen Opzoeken van het begin van een scène of muziekstuk Voor DVD VIDEO: Tijdens afspelen kunt u een hoofdstuk of titel overslaan, afhankelijk van de configuratie van de disc.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 11 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Geavanceerde bediening Opzoeken van een bepaald stuk via het menu van een SVCD/video-CD met PBCfunctie Cijfertoetsen RETURN TOPMENU 5/∞/2/3 4 TITLE/GROUP MENU ENTER ¢ 3 Sommige SVCD/video-CD discs ondersteunen de PBC-functie. PBC is de afkorting voor Playback Control (weergavebesturing).
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 12 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Geavanceerde bediening 3 Gebruik de cijfertoetsen (0 - 9) om de gewenste tijd in te voeren. De ingevoerde tijd verschijnt in het afrolmenu. Cijfertoetsen Voorbeeld (voor DVD VIDEO) Afspelen vanaf 2(H):34(M):00(S) Druk op 2, 3 en dan 4. CANCEL TIME 2:34: __ 5/∞/2/3 ON SCREEN ENTER Voorbeeld (voor SVCDD/video-CD/audio-CD) Afspelen vanaf 23(M):40(S) Druk op 2, 3 en dan 4.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 13 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Geavanceerde bediening 4 Gebruik de cijfertoetsen om de gewenste tracks te selecteren. Om 5 te selecteren: Druk op 5. Om 23 te selecteren: Druk op +10, +10 en dan 3. Om 40 te selecteren: Druk op +10, +10, +10 en dan 10. Afspelen in een willekeurige volgorde (Willekeurig afspelen) Speelduur van het totale programma 1 No.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 14 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Geavanceerde bediening Uitschakelen van de herhaalfunctie Druk op REPEAT toets tot de herhaalfunctie-indicator in het display dooft. Tip De herhaalfunctie kan ook gebruikt worden bij geprogrammeerd afspelen van een SVCD, video-CD of audio-CD.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 15 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Geavanceerde bediening 2 Wijzigen van de taal, het geluid en de camerahoek Druk op AUDIO of 5/∞ om het gewenste geluid te selecteren. Telkens wanneer u op 5/∞ of AUDIO drukt, verandert de gesproken taal of het geluid.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 16 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Geavanceerde bediening 2 Druk op 2/3 om de gewenste instelling te selecteren. Bij enkele malen indrukken van de toets verandert de VFPfunctie zoals hieronder is aangegeven. Selecteer het beeldtype dat het meest geschikt is voor het huidige programma en de omstandigheden in de kamer.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 17 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Geavanceerde bediening Verbergen van het VFP-functie selectievenster Menubalkfuncties Druk op VFP. OPMERKINGEN • Het VFP-functie selectievenster en het parameter-instelvenster verdwijnen als er gedurende ongeveer 10 seconden geen bedieningshandeling wordt verricht. • De VFP-functie kan niet bij een ingezoomd beeld gebruikt worden.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 18 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Geavanceerde bediening Menubalkfuncties voor DVD VIDEO Selecteren van tijdsaanduiding Tijdens afspelen: Voor het selecteren van de speelduur die in het display van het apparaat en in de statusbalk wordt getoond. Druk enkele malen op ENTER om een van de volgende instellingen te selecteren. • TOTAL: Verstreken speelduur van huidige titel • T.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 19 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Afspelen van MP3 discs • Selecteer “ISO 9660” als het discformaat. • Wij raden u aan het materiaal met een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz op te nemen en een overdracht-bitrate van 128 kbps te gebruiken. Basisbediening Gebruik de volgende toetsen voor het afspelen van MP3 discs. 5/∞ 2 ENTER ¢ 8 3 4 7 ENTER: Beginnen met afspelen vanuit de stopstand.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 20 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Afspelen van MP3 discs 2 Gebruik de cijfertoetsen om het gewenste groepnummer in te voeren. Om 5 te selecteren: Druk op 5. Om 23 te selecteren: Druk op +10, +10 en dan 3. Om 40 te selecteren: Druk op +10, +10, +10 en dan 10. Cijfertoetsen Voer het groepnummer in binnen een paar seconden nadat u op TITLE/GROUP hebt gedrukt (d.w.z. terwijl het display [--] aangeeft).
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 21 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Afspelen van JPEG discs Basisbediening Weergeven van een gewenst beeld Nadat u een JPEG disc hebt geplaatst, zal de speler automatisch de disc-inhoud aflezen en verschijnt het JPEG CONTROL display op het TV-scherm. MENU 5/∞/2/3 JPEG CONTROL ENTER ¢ Dit apparaat kan JPEG bestanden afspelen die op een zelf opgenomen CD-R/RW disc zijn vastgelegd.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 22 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Afspelen van JPEG discs De beelden automatisch één voor één weergeven (diashowfunctie) Met deze functie kunt u de bestanden (stilstaande beelden) automatisch één voor één weergeven. Cijfertoetsen Starten met diashow-weergave vanaf het begin van de disc 5/∞/2/3 4 7 3(SELECT) Druk op 3 (SELECT). ¢ 8 De diashow-weergave start vanaf het begin van de disc.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 23 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Afspelen van JPEG discs Herhaalfunctie Bij gebruik van diashow-weergave kunt u de JPEG bestanden in een bepaalde groep of op de disc ook herhaaldelijk weergeven. 1 Druk op REPEAT terwijl het JPEG CONTROL display wordt getoond. Bij meermalen indrukken van REPEAT worden de diverse instellingen doorlopen. Wanneer de herhaalfunctie is ingeschakeld, licht de [ ] indicator in het display op.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 24 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen OTHERS OTHERS RESUME ON ON SCREEN GUIDE ON AUTO STANDBY OFF AV COMPULINK MODE DVD1 PARENTAL LOCK 5/∞/2/3 CHOICE SELECT USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE. ENTER ENTER Instellen van uw voorkeuren 1 Druk op CHOICE. Op de TV verschijnt een van de voorkeurenschermen.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 25 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen LANGUAGE menu MENU LANGUAGE Als u een 4:3 DVD VIDEO bron afspeelt terwijl de [16:9 NORMAL] instelling is gekozen, zullen de beeldeigenschappen een weinig veranderen als gevolg van de omzetting van de beeldbreedte. Voor het selecteren van de menutaal die moet worden weergegeven, indien deze taal op de DVD VIDEO disc staat.
XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 26 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen MP3/JPEG Dit apparaat kan MP3 en JPEG bestanden afspelen die zijn opgenomen op een CD-R/CD-RW disc. Wanneer de disc zowel MP3 als JPEG bestanden bevat, kunt u alleen de bestanden afspelen die met dit menu-onderdeel zijn geselecteerd. Beschikbare opties MP3, JPEG [MP3]: Als deze optie wordt geselecteerd, kunnen alleen MP3 bestanden worden afgespeeld.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 27 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen 2 Beschikbare opties 60, 30, OFF Druk op 5/∞ om op [PARENTAL LOCK] te zetten en druk dan op ENTER. Het PARENTAL LOCK display verschijnt op het TV-scherm. AV COMPULINK MODE Dit onderdeel is voor toekomstig gebruik. Laat het onderdeel op de standaardinstelling (“DVD1”) staan.
XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 28 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen 9 7 Druk op ENTER. De Parental Lock functie is ingesteld. Druk op ENTER. wordt verplaatst naar [EXIT]. Druk nog een keer op ENTER om terug te keren naar het OTHERS menu van het voorkeurenscherm. wordt verplaatst naar [EXIT]. Druk nog een keer op ENTER om terug te keren naar het [OTHERS] menu van het voorkeurenscherm.
XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.
XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 31 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Aanvullende informatie Stroom Geen stroom. \ De stekker zit niet volledig in het stopcontact. Steek de stekker stevig in het stopcontact. Bediening De melding “REGION CODE ERROR!” wordt op de TV aangegeven. \ De regiocode van de geplaatste disc komt niet overeen met de regiocode van het apparaat. Controleer de regiocode die op het opbergdoosje van de disc staat.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 32 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Aanvullende informatie Aanhangsel A: Land/gebiedcodelijst voor Parental Lock AD Andorra EH West-Sahara AE Verenigde Arabische Emiraten ER Eritrea ES Spanje Aanvullende informatie AF LA (voor blz.
XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 33 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM Aanvullende informatie Aanhangsel B: Tabel van talen en hun afkortingen (voor blz.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 34 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch Aanvullende informatie Aanhangsel D: Verklarende woordenlijst Beeldverhouding De beeldverhouding geeft de vorm van de rechthoek van het TVbeeld aan. Het is de verhouding tussen de breedte van het beeld en de hoogte. Bij een normale TV is de beeldverhouding 4:3. Bitstream Dit is de digitale vorm van de meerkanaals audiogegevens (5.1kanaals) voordat deze gedecodeerd zijn in de diverse kanalen.
XV-N30BK_N33SLL(E)_NL.book Page 35 Tuesday, March 11, 2003 3:34 PM XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-020B/Dutch VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN.
