XV-N5SL/LET0204-005A LET0204-005A.
LET0204-005A.book Page 1 Friday, May 24, 2002 2:58 AM XV-N5SL/LET0204-005A Warnung, Achtung und sostige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung –– -Schalter! Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter unterbrichet in keiner Stellung die Stromversorgung vollkommen. Die Stromversorgung kann mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.
XV-N5SL/LET0204-005A LET0204-005A.book Page 2 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Achtung: Angemessene Ventilation Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 3 cm von den Seiten. Oberseite: Keine Hindernisse innerhalb 5 cm von der Oberseite. Rückseite: Keine Hindernisse innerhalb 15 cm von der Rückseite. Unterseite: Keine Hindernisse.
XV-N5SL/LET0204-005A LET0204-005A.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 1 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Deutsch Inhaltsverzeichnis Einleitung Seite 2 Mitgeliefertes Zubehör ......................................................2 Hinweise zur Handhabung ................................................3 Wichtige Hinweise ...................................................................3 Sicherheitsmaßnahmen ..........................................................3 Grundwissen über Discs .................................
• Fernbedienung (× 1) 1 V T S 4 4 V D D 5 -- 5 V N /O D Y V B D D N V T TA T / V- 3 3 V 8 8 V T T V 6 6 0 0 V T T T 9 9 V + E T N E O E ID EL /V NC TV A C G N TI U M 10 / LE UP TITRO G H C+ L+ O V MENU R T X E N T C LE E S W LO S LE TIT E B O TR S B U S T S E IG D + W LO S IO D AU LE G N A FP V M O ZO P M A L C V R 9EOL 00 R V NT X CO -S E M OT R EM • Batterie R6P (SUM-3)/AA(15F) (× 2) 2 2 7 7 LE TIT B U S H C- EN V V T T LE G N A
LET0204-005A.book Page 3 Friday, May 24, 2002 2:58 AM XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch Einleitung Hinweise zur Handhabung Wichtige Hinweise Sicherheitsmaßnahmen Aufstellung des Geräts • Wählen Sie einen Platz, der eben, trocken und nicht zu heiß oder zu kalt ist (zwischen 5ºC und 35ºC). • Lassen Sie einen ausreichenden Abstand zwischen Gerät und Fernseher. • Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es Vibrationen ausgesetzt ist.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 4 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Einleitung Grundwissen über Discs Abspielbare Disc-Typen Audio-Formate Zur Eignung der verschiedenen Disc-Typen für dieses Gerät gilt folgendes: Einige der wichtigsten Arten von Tonsignalen auf Discs sind unten beschrieben. Einleitung DVD VIDEO SVCD Video CD Audio CD VIDEO Das DVD-Logo ist ein Warenzeichen.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 5 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Einleitung Hinweise zur Handhabung von Discs (DVD VIDEO) Korrekter Umgang mit Discs Eine DVD VIDEO-Disc enthält "Titel", welche wiederum in "Kapitel" unterteilt sein können. Wenn zum Beispiel eine DVD VIDEO-Disc mehrere Filme enthält, so kann jeder Film seine eigene Titelnummer haben und in mehrere Kapitel unterteilt sein.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 6 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Vor der ersten Benutzung Anschlüsse *Bevor Sie das Gerät benutzen, müssen Sie es an einen Fernseher und/oder einen Verstärker anschließen. Vor dem Anschließen • Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse durchgeführt wurden. • Schließen Sie den VIDEO OUT (Video-Ausgang) des Geräts direkt an den Video-Eingang des Fernsehers an.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 7 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Vor der ersten Benutzung Anschluss an einen Fernseher mit SCART-Eingang Deutsch Falls Ihr Fernseher mit einem SCART-Eingang ausgestattet ist, kann das Gerät über ein einzelnes 21-stiftiges SCART-Kabel angeschlossen werden. Schließen Sie die Audioausgänge an eine Audioanlage an, falls Sie eine höhere Klangqualität wünschen.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 8 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Vor der ersten Benutzung Anschluss an ein Audiogerät mit Digitaleingang Sie können die Klangqualität verbessern, indem Sie einen der DIGITAL OUT-Ausgänge des Geräts über ein separat erhältliches Digitalkabel an den Digitaleingang eines Verstärkers o.ä. anschließen. Das digitale Ausgangssignal der Disc wird dann direkt übertragen.
LET0204-005A.book Page 9 Friday, May 24, 2002 2:58 AM XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch Vor der ersten Benutzung Deutsch Anschließen des Netzkabels Nachdem Sie alle Audio/Video-Anschlüsse hergestellt haben, stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose. Vergewissern Sie sich, dass die Stecker fest sitzen. Die Anzeige STANDBY leuchtet rot, und das Gerät ist betriebsbereit. Warnung • • • • • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 10 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Vor der ersten Benutzung Verwendung der Fernbedienung Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie nicht nur das Gerät selbst, sondern auch die grundlegenden Funktionen Ihres Fernsehers und Verstärkers/Receivers bedienen. Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 11 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Vor der ersten Benutzung Verwendung der Fernbedienung für den Fernseher Hersteller MITSUBISHI Nr. 03 Hersteller ZENITH Nr. Deutsch 09 5 Lassen Sie TV/VIDEO - CANCEL los. Die mitgelieferte Fernbedienung kann auch zur Bedienung des Fernsehers eingesetzt werden.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 12 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Grundbetrieb Die nachfolgenden Beschreibungen beziehen sich vorwiegend auf die Bedienung mit der Fernbedienung. Sie können statt dessen, soweit vorhanden, auch die entsprechenden Tasten auf der Vorderseite des Geräts benutzen. HINWEIS TV Vergewissern Sie sich, dass der TV/DVD-Schalter an der Fernbedienung auf "DVD" gestellt ist, wenn Sie die Tasten 5/∞/2/3 und die Zahlentasten zur Steuerung des Geräts verwenden.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 13 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Grundbetrieb Deutsch Einstellungen vor Inbetriebnahme Bevor Sie mit der Benutzung des Geräts beginnen, sollten Sie die Einstellungen für Anzeigesprache, Fernseh-Monitortyp und Digitalausgang vornehmen. Führen Sie hierzu die folgenden Schritte durch. Einzelheiten zu den jeweiligen Punkten finden Sie im Abschnitt "Grundeinstellungen", der auf Seite 48 beginnt.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 14 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Grundbetrieb Grundlegende Wiedergabe Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Schritte für das Abspielen von Discs der Formate DVD VIDEO, Audio CD, Video CD und SVCD. Die Wiedergabe von MP3- und JPEG-Discs ist in separaten Abschnitten (Seite 40 und 43) erklärt.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 15 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Grundbetrieb Deutsch Starten der Wiedergabe Verfügbar für : Drücken Sie 3. Das Gerät startet die Wiedergabe vom Anfang an. • Beim Bildschirm eines Fernsehmonitors kann es zu Einbrennen kommen, wenn ein statisches (unbewegtes) Bild lange Zeit angezeigt wird. Um dies zu verhindern, aktiviert das Gerät automatisch die Bildschirmschoner-Funktion, wenn ein statisches Bild wie z.B.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 16 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Grundbetrieb Fortsetzen der Wiedergabe Das Gerät kann die Stelle, an der die Wiedergabe der Disc unterbrochen wird, speichern und die Wiedergabe später von diesem Punkt an fortsetzen. Hierfür gibt es zwei Einstellungen (DISC-FORTSETZUNG und EIN), welche im Menü der Grundeinstellungen verfügbar sind. Einzelheiten finden Sie auf Seite 53. • Im Werksvorgabezustand ist die Fortsetzungsfunktion auf "EIN" gesetzt.
LET0204-005A.book Page 17 Friday, May 24, 2002 2:58 AM XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch Grundbetrieb Deutsch Fortsetzen der Wiedergabe Verfügbar für : Wenn die Fortsetzungsfunktion auf "DISC-FORTSETZUNG" gesetzt ist ¶ Während das Gerät gestoppt ist oder keine Disc eingelegt ist 1 Drücken Sie 0 und laden Sie eine Disc, für die eine Unterbrechungsstelle gespeichert ist. Nach Laden der Disc zeigt das Anzeigefenster "RESUME STOP".
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 18 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Grundbetrieb Wiedergabe mit variabler Geschwindigkeit Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit erhöhen oder herabsetzen oder die Anzeige in Einzelbildern weiterschalten.
LET0204-005A.book Page 19 Friday, May 24, 2002 2:58 AM XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch Grundbetrieb Deutsch Wiedergabe in Zeitlupe Verfügbar für : Sie können Video mit verlangsamter Geschwindigkeit wiedergeben. Die verfügbaren Einstellungen sind 1/32 × , 1/16 × , 1/8 × , 1/4 × und 1/2 × der normalen Geschwindigkeit. ¶ Während der Wiedergabe Drücken Sie 8 und dann 1 oder ¡. Drücken Sie ¡ für Zeitlupen-Wiedergabe in Vorwärtsrichtung und 1 für Zeitlupen-Wiedergabe in Rückwärtsrichtung (nur DVD VIDEO-Discs).
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 20 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Grundbetrieb Vor-/Rückgriff zum Anfang einer Szene oder eines Musikstücks Sie können die Wiedergabe vom Anfang eines gewünschten Titels oder Kapitels (für DVD VIDEO) oder eines gewünschten Tracks (Audio CD/Video CD/SVCD) beginnen.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 21 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Grundbetrieb Deutsch HINWEISE • Sie können auch einen gewünschten Titel während der DVD VIDEO-Wiedergabe wählen. Einzelheiten finden Sie auf Seite 24. • Wenn bei DVD VIDEO-Wiedergabe ein Menü auf dem Bildschirm erscheint, können die Zahlentasten zum Wählen eines Menüpunkts verwendet werden. • Wenn auf dem Bildschirm erscheint: Gewählter Titel, Kapitel oder Track ist nicht auf der Disc enthalten.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 22 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Grundbetrieb Das Symbol am rechten Ende des Anzeigebalkens zeigt den Transport-Status wie folgt: Symbol Status Wiedergabezustand Stoppzustand Pausezustand Schnellwiedergabe in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung Zeitlupenwiedergabe Durch nochmaliges Drücken von ON SCREEN können Sie den Menübalken unter dem Statusbalken zur Anzeige bringen. Der Menübalken erlaubt schnellen Zugriff auf verschiedene Funktionen.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 23 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Fortgeschrittener Betrieb Dieser Abschnitt beschreibt weiterführende Funktionen für das Abspielen von Discs der Formate DVD VIDEO, Audio CD, Video CD und SVCD. Die Wiedergabe von MP3- und JPEG-Discs ist in separaten Abschnitten (Seite 40 und 43) erklärt.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 24 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Fortgeschrittener Betrieb 2 Geben Sie mit den Zahlentasten die Nummer des gewünschten Titels ein. • Wählen einer Zahl zwischen 1 und 10: Drücken Sie die entsprechende Taste. • Wählen einer Zahl über 10: Verwenden Sie die Taste +10. Beispiele: Um 13 zu wählen: +10 → 3 Um 34 zu wählen: +10 → +10 → +10 → 4 Um 40 zu wählen: +10 → +10 → +10 → 10 • Wählen einer Zahl zwischen 1 und 10: Drücken Sie die entsprechende Taste.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 25 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Fortgeschrittener Betrieb 3 Geben Sie mit den Zahlentasten (0 bis 10) die gewünschte Zeit ein. Die Zeit wird im Pulldown-Menü angezeigt. • Die Taste "10" dient als "0" Taste und die Taste "+10" wird für diese Funktion nicht verwendet. • Bei Eingabefehlern Drücken Sie 2 wiederholt, um zur Stelle zurückzugehen, die Sie korrigieren wollen, und geben Sie dann die korrekte Zahl ein.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 26 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Fortgeschrittener Betrieb Der Anzeigeinhalt hängt vom Disc-Typ und vom gegenwärtigen Betriebszustand ab.. Disc-Typ Geräte-Status Anzeige Stoppzustand Anfangsszenen der einzelnen Titel DVD VIDEO Wiedergabe Anfangsszenen der Kapitel im gegenwärtigen Titel Video CD/ SVCD Stoppzustand oder Wiedergabe Anfangsszenen der einzelnen Tracks 2 Stellen Sie mit den Steuertasten 5/∞/2/3 den Zeiger auf die gewünschte Szene.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 27 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Fortgeschrittener Betrieb 4 Geben Sie die Tracks in der gewünschten Reihenfolge mit den Zahlentasten ein. • Wählen einer Zahl zwischen 1 und 10: Drücken Sie die entsprechende Taste. • Wählen einer Zahl über 10: Verwenden Sie die Taste +10. Beispiele: Um 13 zu wählen: +10 → 3 Um 34 zu wählen: +10 → +10 → +10 → 4 Um 40 zu wählen: +10 → +10 → +10 → 10 Sie können bis zu 99 Tracks programmieren.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 28 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Fortgeschrittener Betrieb 3 Drücken Sie ENTER. Das Gerät startet die Zufallswiedergabe. Bei Wiedergabe einer Video CD/SVCD verschwindet der Menübalken automatisch. Während der Zufallswiedergabe erscheint die Anzeige "RANDOM" im Anzeigefenster auf der Gerätevorderseite. Die Zufallswiedergabe endet, wenn alle Tracks auf der Disc abgespielt sind.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 29 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Fortgeschrittener Betrieb • Beenden der Wiederhol-Wiedergabe Betätigen Sie REPEAT, bis im Fenster die WiederholWiedergabe-Anzeige erlischt. HINWEISE • Sie können die Wiederholfunktion auch über den Menübalken steuern (siehe Seite 37 und 38). • Wenn Programmwiedergabe mit einer Audio CD, Video CD oder SVCD aktiviert ist, wird Wiederhol-Wiedergabe in gleicher Weise durchgeführt.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 30 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Fortgeschrittener Betrieb • A-B-Wiederholung wird auch abgeschaltet, wenn Sie im Pulldown-Menü für den Wiederholbetrieb "AUS" wählen oder die Tasten 4 oder ¢ verwenden. • A-B-Wiederholung kann auch durch Drücken von 7 abgeschaltet werden. HINWEISE • Die Punkte A und B müssen im gleichen Titel/Kapitel/ Track gesetzt sein.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 31 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Fortgeschrittener Betrieb • Für DVD VIDEO Mit jedem Druck auf 5/∞ oder SUBTITLE wird die Untertiteleinstellung weitergeschaltet.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 32 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Fortgeschrittener Betrieb 3 Drücken Sie ENTER. Der Ton ist in der gewählten Sprache zu hören. Das Fenster zur Tonwahl verschwindet. 1/3 1 HINWEISE • Bei DVD VIDEO-Discs wird die gewählte Sprache eventuell als Abkürzung angezeigt. Näheres siehe "Tabelle der Sprachen und ihrer Abkürzungen" auf Seite 49. • Das Fenster zur Tonwahl verschwindet automatisch, wenn Sie innerhalb mehrerer Sekunden keine Wahl treffen.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 33 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Fortgeschrittener Betrieb BildwiedergabeSpezialfunktionen und Bild/ Ton-Effekte Das Gerät erlaubt hat Funktionen für Einzelbildschaltung und Zoom. Außerdem können Sie den Bildcharakter einstellen und virtuellen Raumklang mit einer Zweikanal-Stereoanlage genießen.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 34 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Fortgeschrittener Betrieb Gewählte Voreinstellung HINWEISE NORMAL • Um zur normalen Wiedergabe zurückzuschalten. Drücken Sie ENTER. BENUTZER 1 • Bei Vergrößerung kann sich ein grobkörniges Bild ergeben.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 35 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Fortgeschrittener Betrieb 4 Drücken Sie ENTER. 2 Wählen Sie den gewünschten Effekt mit 2/3. Ein Fenster zur Einstellung des Parameters erscheint anstelle des Fensters zur VFPFunktionswahl. Deutsch Mit jedem Druck wird der Effekt wie folgt weitergeschaltet. AKTION DRAMA AKTION SÄTTINGUNG +45 +45 THEATER Gewählter Effekt Gewählter Parameter AUS 5 Stellen Sie den Parameterwert mit 5/∞ ein.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 36 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Fortgeschrittener Betrieb Menübalken-Funktionen Grundbetrieb Dieser Abschnitt beschreibt die Funktionen, die über den Menübalken gesteuert werden können. Welche Funktionen tatsächlich verfügbar sind, hängt vom Typ der eingelegten Disc ab.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 37 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Fortgeschrittener Betrieb Deutsch Menübalken-Funktionen für DVD VIDEO OFF 1 2 CHAP. 3 4 1/3 5 TOTAL 1:25:58 1/5 6 1/3 7 Gewähltes Symbol 1 Zeitmodus-Wahl (nur bei Wiedergabe) Menü-Symbole Die folgende Tabelle zeigt die MenübalkenFunktionen, die für DVD VIDEO verfügbar sind. In der Sparte "Bedienung" wird angenommen, dass das entsprechende Symbol gewählt ist.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 38 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Fortgeschrittener Betrieb Gewähltes Symbol Bedienung Hinweise 1 ENTER drücken, um Pulldown-Menü zu öffnen. 2 Mit 5/∞ den gewünschten Blickwinkel wählen. Beispiel: 7 Blickwinkel-Wahl (nur bei Wiedergabe) 1/3 j 2/3 j 3/3 Wählt den Blickwinkel für Szene mit mehreren Blickwinkeln. 3 ENTER drücken, um Wiedergabe mit gewähltem Blickwinkel zu starten. (Einzelheiten zur Blickwinkel-Wahl siehe Seite 32.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 39 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Fortgeschrittener Betrieb Gewähltes Symbol 5 RND. Zufallswiedergabe (nur im Stoppzustand) Bedienung Deutsch Hinweise 1 ENTER drücken, um Zufallswiedergabe zu aktivieren. (Einzelheiten siehe Seite 27.) Erlaubt Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge. Ton-Wahl (nur bei Video CD/SVCDWiedergabe) Wählt einen oder mehrere Tonkanäle. 7 Untertitel-Wahl (nur bei SVCD-Wiedergabe) Wählt die Untertitel.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 40 Friday, May 24, 2002 5:35 PM Wiedergabe von MP3-Discs Dieses Gerät kann MP3-Dateien auf privat aufgenommenen CD-R/CD-RW-Discs oder auf im Handel erworbenen CDs abspielen. In dieser Bedienungsanleitung wird eine CD mit MP3-Dateien als "MP3-Disc" bezeichnet. Die Bedienungsfunktionen für MP3-Discs sind ähnlich wie für Audio CDs, mit einigen Unterschieden und Einschränkungen.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 41 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Wiedergabe von MP3-Discs 2 Verwenden Sie die Steuertasten 5/∞ • Die aktuelle Gruppen- und Track-Nummer werden wie folgt auf dem Anzeigefenster gezeigt. Laufende Gruppen- Laufende Track- Verstrichene Spielzeit des Nummer Nummer laufenden Tracks • Sie können MP3-Discs nicht mit Schnelldurchlauf durchsuchen. • Es können nur Zeitinformationen zum gegenwärtig laufenden Track angezeigt werden.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 42 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Wiedergabe von MP3-Discs Direktwahl Wiederholte Wiedergabe Verfügbar für : Verfügbar für : Sie können eine gewünschte Gruppe auch direkt durch Eingabe der Gruppen-Nummer wählen. Sie können den gegenwärtigen Track, die gegenwärtige Gruppe oder alle MP3-Tracks auf der Disc fortlaufend abspielen lassen.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 43 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Wiedergabe von JPEG-Discs Was ist JPEG? "JPEG" ist die Abkürzung für "Joint Photographic Experts Group". Dies ist ein komprimiertes Format zum Speichern von Bildinformationen. Das JPEG-Format besitzt die folgenden drei Untergruppen: • Baseline JPEG: Findet hauptsächlich für Digitalkameras und Fotos auf dem Internet Verwendung. • Progressive JPEG: Für Internet-Anwendungen.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 44 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Wiedergabe von JPEG-Discs 3 Wählen Sie eine gewünschte Datei mit Grundfunktionen 4/¢. 4 Drücken Sie ENTER. Darstellen eines Bilds Verfügbar für : JPEG Wenn Sie eine JPEG-Disc laden, wird der Inhalt gelesen, und die Anzeige für JPEG-STEUERUNG erscheint automatisch auf dem Bildschirm. JPEG CONTROL Group : 01 / 10 File : 01 / 06 (Total 28) spring sumer fall winter sea mountain camp picnic skiing flower begonia.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 47 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Wiedergabe von JPEG-Discs (Bildschirm) HINWEISE • Um die Slide-Show-Anzeige zu stoppen (das Bild abzuschalten): Drücken Sie 7 oder MENU. Der Bildschirm zeigt wieder die Bildschirmanzeige JPEGSTEUERUNG. Durch Drücken von 3 können Sie die Slide-ShowAnzeige vom zuletzt gezeigten Bild an fortsetzen. • Um das gegenwärtige Bild länger anzuzeigen: Drücken Sie 8 oder ENTER. Das Gerät schaltet nicht zum nächsten Bild.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 48 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Grundeinstellungen Ändern von Grundeinstellungen HINWEIS DVD Wahl der bevorzugten Einstellungen Dieser Abschnitt beschreibt verschiedene Einstellungen, die ab Werk bereits auf die am häufigsten verwendeten Werte gesetzt sind.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 49 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Grundeinstellungen Deutsch SPRACHE-Menü Dieses Menü erlaubt die Wahl der für die DVD VIDEO-Wiedergabe verwendeten Sprache, sowie der Sprache, in welcher die BildschirmAnleitungen des Geräts gezeigt werden.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 50 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Grundeinstellungen BILD-Menü BILD MONITOR- TYP 4:3 LETTER BOX STANDBILD-MODUS AUTO BILDSCHIRMSCHNER EIN MP3/JPEG MP3 WAHL EINGABE Dieses Menü erlaubt die Wahl von Einstellungen für die Bildqualität und den Monitor. 5∞23 ZUR WAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 51 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Grundeinstellungen Menü-Punkt BILDSCHIRMSCHONER Sie können den Bildschirmschoner auf EIN oder AUS setzen. Einzelheiten zu dieser Funktion finden Sie auf Seite 15. Einstellungen Hinweise/Beispiele Deutsch • EIN Das angezeigte Bild wird dunkel. • AUS Die Bildschirmschonerfunktion ist ausgeschaltet.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 53 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Grundeinstellungen Deutsch SONSTIGES-Menü Dieses Menü umfasst verschiedene System-Einstellungen. SONSTIGES FORTSETZUNG EIN BILDSCHIRM-ANLEITUNG EIN AUTOM. BEREITSCHAFT AUS AV COMPULINK-MODUS DVD1 KINDERSICHERUNG WAHL EINGABE 5∞23 ZUR WAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN. Menü-Punkt FORTSETZUNG Diese Einstellung kontrolliert die Funktion zum Fortsetzen der unterbrochenen Wiedergabe.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 54 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Grundeinstellungen Diese Funktion begrenzt die Wiedergabe von DVD VIDEO-Discs, die für Kinder nicht geeignete Szenen enthalten, entsprechend der vom Besitzer eingestellten Begrenzungsstufe. Bei der Wiedergabe von Filmen, die Kindersicherung unterstützen, werden dadurch z.B. gewalttätige und andere Szenen, die Kinder nicht sehen sollen, ausgelassen oder durch andere Szenen ersetzt.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 55 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Grundeinstellungen auf [EINSTELLSTUFE] zeigt, drücken Sie ENTER, um das Pulldown-Menü zu öffnen. Im Pulldown-Menü sind die Einstellungen "KEINE" und "8" bis "1" verfügbar. Wenn "KEINE" gewählt ist, wird die Wiedergabe nicht begrenzt. Stufe "1" ist die höchste Stufe (stärkste Einschränkung). Discs, deren Kindersicherungsstufe höher als die hier gewählte Einstellstufe ist, können ohne Passwort nicht abgespielt werden.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 56 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Grundeinstellungen 3 Um die Einstellung für LÄNDERCODE oder EINSTELLSTUFE zu ändern, drücken Sie ENTER, wenn auf den gewünschten Punkt zeigt, um das Pulldown-Menü aufzurufen. Um den einzustellenden Punkt zu wählen, während kein Pulldown-Menü gezeigt ist, verwenden Sie die Steuertasten 5/∞. 4 Verwenden Sie die Steuertasten 5/∞ , um die gewünschte Einstellung zu wählen, und drücken Sie ENTER.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 57 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Weitere Informationen Deutsch Namen der Teile und Bedienungselemente Näheres finden Sie jeweils auf den in Klammern angegebenen Seiten.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 59 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Weitere Informationen Deutsch Störungssuche Nicht jede scheinbare Fehlfunktion muss schwerwiegend sein. Bitte gehen Sie die folgende Liste durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. STROMVERSORGUNG Symptom Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Mögliche Ursache Behebung Netzstecker ist nicht korrekt angeschlossen. Sicher anschließen. BEDIENUNG Symptom Behebung Zu große Entfernung vom Gerät.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 60 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Weitere Informationen BILD Symptom Kein Bild erscheint auf Monitor. Bild gestört. Bild passt nicht auf den Bildschirm. Oberer und unterer Rand der Grundeinstellungs-Anzeige ist abgeschnitten (auf BreitbildschirmFernsehgerät). Mögliche Ursache Behebung Videokabel falsch angeschlossen. Kabel korrekt anschließen. Falscher Eingang am Fernseher gewählt. Korrekt wählen. Disc nicht abspielbar.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 61 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Weitere Informationen Deutsch Häufig gestellte Fragen Antwort Siehe Seite Kann ich im Ausland gekaufte DVD VIDEO-Discs oder Video CDs auf diesem Gerät abspielen? Sie können DVD VIDEO-Discs mit dem Ländercode "ALL" oder "2"abspielen. Discs müssen im PAL-Format sein. Bitte prüfen Sie die auf der Disc-Box gezeigten Informationen.
LET0204-005A.book Page 62 Friday, May 24, 2002 2:58 AM XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch Weitere Informationen Technische Daten *Änderungen der technischen Daten und äußeren Gestaltung bleiben jederzeit vorbehalten.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.
XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch LET0204-005A.book Page 64 Friday, May 24, 2002 5:35 PM Weitere Informationen Anhang B: Glossar Abtastfrequenz Die Geschwindigkeit, mit der ein Tonsignal analysiert wird, um es in digitale Form umzuwandeln. Die Abtastfrequenz wird in Samples pro Sekunde ausgedrückt. Aspektverhälthis Das Verhältnis von Breite zu Höhe einer Bilddarstellung. Das normale Fernsehbild hat ein Verhältnis von 4:3.
LET0204-005A.book Page 65 Friday, May 24, 2002 2:58 AM XV-N5SL/LET0204-005A/Deutsch Weitere Informationen Kindersicherung Eine DVD-Funktion, welche das Betrachten von für Kinder nicht geeignetem Material verhindern kann. Normalerweise wird zur Wiedergabe einer gesicherten Disc ein Passwort benötigt. Andernfalls werden unerwünschte Szenen automatisch übersprungen oder durch andere Szenen ersetzt. Ländercode Ein Code, der den geographischen Bereich identifiziert, für den eine DVD bestimmt ist.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 1 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Table des matières Introduction Français Lecture dans un ordre aléatoire [Lecture aléatoire] ............27 Piste 2 Lecture répétée ................................................................ 28 Accessoires fournis ............................................................2 Remarques sur la manipulation ........................................
• Télécommande (× 1) 1 V T S V D D 5 -- 5 V / V- T N /O D Y V B D D N V T TA 2 7 7 2 V V T T 3 3 V 8 8 V T T V 6 6 0 0 V T T T 9 9 V + E T N E O E ID EL /V NC TV A C G N TI U M 10 / LE UP TITRO G H C+ L+ O V MENU R H C- T X E N T C LE E S W LO S LE TIT E B O TR S B U S T S E IG D + W LO S IO D AU LE G N A FP V M O ZO P M A L C V R 9EOL 00 R V NT X CO -S E M OT R EM • Pile R6P (SUM-3)/AA (15F) (× 2) 4 4 LE TIT B U S LO V S E U CHOIC
LET0204-005A.book Page 3 Friday, May 24, 2002 2:58 AM XV-N5SL/LET0204-005A/Français Introduction Remarques sur la manipulation Précautions importantes Mesures de sécurité Installation de l'appareil • Choisir un emplacement de niveau, sec, ni trop chaud et ni trop froid (entre 5oC et 35oC). • Ménager une distance suffisante entre l’appareil et le téléviseur. • Ne jamais utiliser le lecteur à un endroit sujet à des vibrations.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 4 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Introduction A propos des disques Les types de disques lisibles et illisibles sont comme suit Formats audio Certains formats audio utilisés sur les disques sont présentés ci-dessous. Introduction Les types de disques lisibles et illisibles sont comme suit: DVD VIDEO SVCD Video CD Audio CD VIDEO Le logo DVD est une marque de fabrique.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 5 Friday, May 24, 2002 5:35 PM Introduction Entretien et manipulation des disques (Pour DVD VIDEO) Comment manipuler les disques Un disque DVD VIDEO comprend des "titres" et chaque titre peut être divisé en "chapitres". Par exemple, si un disque DVD VIDEO contient des films, chaque film peut avoir son propre numéro de titre, et être divisé en plusieurs chapitres.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 6 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Préparatifs pour le démarrage Connexion *Avant d’utiliser cet appareil, il doit être raccordé à un téléviseur et/ou un amplificateur. Avant de procéder à toute connexion • Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les autres connexions. • Raccorder VIDEO OUT de l’appareil directement à l’entrée vidéo du téléviseur.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 7 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Préparatifs pour le démarrage Connexion à un téléviseur à l’aide du connecteur SCART Il est possible de profiter de cet appareil en le raccordant simplement à un téléviseur avec un câble SCART à 21 broches. Pour obtenir une meilleure qualité audio, raccorder la sortie audio à son équipement audio.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 8 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Préparatifs pour le démarrage Connexion à un dispositif audio numérique Il est possible d’améliorer la qualité du son en raccordant l’une des prises DIGITAL OUT de l’appareil à l’entrée numérique d’un amplificateur etc. avec un câble optique ou coaxial (en option). Le signal audio numérique d’un disque sera transféré directement.
LET0204-005A.book Page 9 Friday, May 24, 2002 2:58 AM XV-N5SL/LET0204-005A/Français Préparatifs pour le démarrage Branchement du cordon d’alimentation Français Quand tous les raccordements audio/vidéo sont faits, branchez la fiche d'alimentation dans une prise murale. Vérifier que les fiche fermement insérées. L’indicateur STANDBY s’allume en rouge. Avertissements • • • • • Déconnecter le cordon d’alimentation si l’appareil doit rester inutilisé pendant une période prolongée.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 10 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Préparatifs pour le démarrage Emploi de la télécommande La télécommande permet de contrôler non seulement toutes les fonctions de l’appareil, mais aussi les fonctions de base du téléviseur et de l’amplificateur/récepteur. Insertion des piles dans la télécommande Le logement piles est placé sur l’arrière de la télécommande.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 11 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Préparatifs pour le démarrage Emploi de la télécommande pour contrôler le téléviseur Il est possible de contrôler le téléviseur avec la télécommande.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 12 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations de base La description ci-dessous présuppose principalement l’emploi des touches de la télécommande. Mais les touches correspondantes du panneau avant sont aussi disponibles. REMARQUE TV Vérifier que le commutateur TV - DVD de la télécommande est réglé à "DVD" à l’emploi des touches 5/∞/2/3 et des touches numériques pour contrôler l’appareil.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 13 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations de base Configuration initiale avant l’utilisation de l’appareil Français Il est recommandé de régler la langue d’affichage, le type de moniteur de télévision et la sortie numérique avant d’utiliser l’appareil en procédant comme indiqué ci-dessous. Voir "Modification des réglages initiaux" commençant à la page 48 pour les détails de chaque paramètre des réglages.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 14 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations de base Lecture de base Cette section présente les opérations de base pour la lecture de disques DVD VIDEO, CD Audio, CD Vidéo et SVCD. Pour la lecture des disques MP3 et JPEG, voir les chapitres commençant aux pages 40 et 43.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 15 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations de base Lancement de la lecture Français Disponible : Appuyer sur 3. L’appareil lance la lecture à partir du début. A propos de la fonction protection d’écran • Une image peut être brûlée dans le moniteur de télévision si l’image statique est affichée pendant longtemps.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 16 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations de base Reprise de la lecture L’appareil peut mémoriser la position sur un disque où la lecture a été interrompue, et reprendre la lecture de ce point par la suite. Deux modes de reprise (REPRISE DISQUE ou MARCHE) sont réglables à l’affichage des préférences. Voir la page 53 pour les détails sur le réglage du mode de reprise. • Le mode de reprise est initialement réglé à "MARCHE" I’achat.
LET0204-005A.book Page 17 Friday, May 24, 2002 2:58 AM XV-N5SL/LET0204-005A/Français Opérations de base Pour reprendre la lecture Français Disponible : Quand le mode de reprise est réglé à "REPRISE DISQUE" ¶ A l’arrêt ou quand aucun disque n’est inséré 1 Appuyer sur 0 pour insérer un disque pour lequel l’appareil mémorise une position d’interruption. Après le chargement du disque, l’afficheur sur le panneau avant indique "RESUME STOP".
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 18 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations de base Lecture à vitesse variable Il est possible d’accélérer ou de ralentir la lecture, ou bien de faire avancer la vidéo image par image.
LET0204-005A.book Page 19 Friday, May 24, 2002 2:58 AM XV-N5SL/LET0204-005A/Français Opérations de base Lecture au ralenti Français Disponible : Une vidéo peut être lue à vitesse lente. Il est possible de sélectionner 1/32 × , 1/16 × , 1/8 × , 1/4 × and 1/2 × la vitesse de lecture. ¶ Pendant la lecture Appuyer sur 8, puis utiliser 1/¡. Pour la lecture lente en avant, appuyer sur ¡, et pour la lecture lente en arrière (seulement pour les disques DVD VIDEO), appuyer sur 1 .
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 20 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations de base Repérage du début d’une scène ou d’un morceau Il est possible de repérer le titre ou chapitre (pour un DVD VIDEO), ou la plage (pour un CD Audio/CD Vidéo/SVCD) à partir de laquelle la lecture commencera.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 21 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations de base REMARQUES • Il est aussi possible de spécifier le titre souhaité pendant la lecture d’un DVD VIDEO. Voir la page 24 pour les détails. Français • Pendant la lecture d’un DVD VIDEO, si un menu est indiqué sur l’écran du téléviseur, les touches numériques sont utilisables pour sélectionner un paramètre au menu.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 22 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations de base L’indication à l’extrême droite de la barre d’état montre l’état de transport de l’appareil comme suit: Icône Etat Mode de lecture. Mode d’arrêt. Mode de pause. Mode de défilement en avant/arrière rapide. Mode de lecture au ralenti. Noter qu’une seconde pression de ON SCREEN rappelle la barre de menu sous la barre d’état, qui permet d’accéder à diverses fonctions.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 23 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations avancées REMARQUE TV DVD Vérifier que le commutateur TV - DVD de la télécommande est réglé sur "DVD" quand les touches 5/∞/2/3, les touches numériques et les touches TV/ VIDEO - CANCEL sont utilisées pour contrôler l’appareil. Lecture à partir d’une position spécifique sur un disque Un disque peut être lu à partir d’une plage, d’un titre ou d’un chapitre, ou bien encore d’un temps spécifié.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 24 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations avancées 2 Sélectionner l’élément souhaité avec les numériques. • Pour sélectionner un numéro entre 1 et 10: Appuyer sur la touche correspondant au numéro. • Pour sélectionner un numéro supérieur à 10: Utiliser la touche +10.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 25 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations avancées 3 Entrer le temps souhaité aux touches numériques (0 à 10). Le temps spécifié s’affiche dans le menu déroulant. • La touche "10" fonctionne comme "0" et la touche "+10" n’est pas utilisée pour cette fonction. • Pour corriger une erreur Appuyer plusieurs fois sur 2 pour revenir au chiffre erroné (le chiffre "-" à l’extrême gauche) et entrer le temps correct.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 26 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations avancées Le contenu affiché sur l’écran du téléviseur varie selon le type du disque et s’il est en cours de lecture ou non.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 27 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations avancées 4 Spécifier les titres dans l’ordre souhaité aux touches numériques. • Pour sélectionner un numéro entre 1 et 10: Appuyer sur la touche correspondant au numéro. • Pour sélectionner un numéro supérieur à 10: Utiliser la touche +10. Exemples: Pour sélectionner 13: +10 → 3 Pour sélectionner 34: +10 → +10 → +10 → 4 Pour sélectionner 40: +10 → +10 → +10 → 10 Jusqu’à 99 plages sont programmables.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 28 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations avancées 2 Déplacer à RND. avec 2/3. Lecture répétée (Exemple d’écran pour un CD Audio) TRACK 33 OFF PROG. TIME 25:58 RND. 3 Appuyer sur ENTER. L’appareil lance la lecture aléatoire. Avec un disque CD Vidéo/SVCD, la barre de menu disparaît automatiquement. Pendant la lecture aléatoire, l’indicateur RANDOM s’allume sur l’afficheur du panneau avant.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 29 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations avancées • CD Audio/CD Vidéo/SVCD REMARQUES • Il est aussi possible de sélectionner le mode de répétition via la barre de menu. Voir les pages 37 et 38. • Quand le mode de lecture répétée est actif avec un disque CD Audio, CD Vidéo ou SVCD, le mode de répétition change de la même manière. Noter toutefois qu’en mode " ", l’appareil répète toutes les plages programmées, au lieu de toutes les plages du disque.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 30 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations avancées Changement de langue, de son et d’angle de scène Avec certains disques DVD VIDEO, il est possible de choisir la langue des sous-titres et/ou la langue/le son audio, ainsi que l’angle de la caméra. Similairement, il est possible de choisir un canal audio (ou une combinaison de canaux) d’un disque CD Vidéo/ SVCD, ainsi qu’un canal de sous-titre d’un disque SVCD.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 31 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations avancées Changement de la langue ou du son [AUDIO] • Pour un DVD VIDEO La langue change à chaque pression de 5/∞ ou AUDIO. Français Exemple: Disponible : 1/3 ANGLAIS Le réglage de sélection du son permet de changer la langue d’une film, ou d’écouter du karaoke avec ou sans les paroles.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 32 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations avancées Sélection d’un angle de scène d’un DVD VIDEO [ANGLE] Disponible : Il est possible de profiter d’un éventail d’angles de scènes si le disque DVD VIDEO contient des parties "multi-angle", où plusieurs caméras ont été utilisées pour filmer la même scène sous différents angles. 3 Appuyer sur ENTER. L’image est visible de l’angle sélectionné. La fenêtre de sélection d’angle disparaît.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 33 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations avancées Lecture d’image spéciale et effet image/son Zoom avant/arrière sur l’image [ZOOM] Il est possible de visionner des images fixes en continu, ou de faire un zoom avant/arrière sur l’image. Il est également possible d’ajuster le caractère de l’image, et de simuler un son ambiophonique en utilisant un système stéréo.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 34 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations avancées le caractère de l’image et de mémoriser les réglages sous forme de préréglages utilisateur. Voir l’étape suivante. REMARQUES • Retour à la lecture normale. Appuyer sur ENTER. • Zoomée, l’image peut paraître grossière.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 35 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations avancées • CINEMA Permet de profiter d’effets sonores similaires à ceux d’une grande salle de cinéma d’Hollywood. REMARQUES • Le nombre des étapes de réglage varie selon les paramètres. Français 3 Appuyer sur 5/∞ pour ajuster le niveau de • Pour faire disparaître la fenêtre de sélection du mode VFP: l’effet. Appuyer sur VFP. Le niveau de l’effet est réglable de "1" à "5".
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 36 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations avancées Fonctions de la barre de menu Cette section présente les fonctions utilisables avec la barre de menu. Les fonctions disponibles de la barre de menu dépendent du type de disque. REMARQUE • Pour faire disparaître la barre de menu (et la barre d’état): Appuyer sur ON SCREEN.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 37 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations avancées Fonction de la barre de menu pour DVD VIDEO Français TITLE 33 CHAP 33 8.5Mbps OFF 1 2 CHAP. 3 4 1/3 5 TOTAL 1:25:58 1/5 6 1/3 7 Icône sélectionnée 1 Sélection du mode temporel (seulement pendant la lecture) Sélectionne le mode temporel indiqué sur l’afficheur du panneau avant et sur la barre d’état. 2 Mode de répétition (seulement pendant la lecture) Sélectionne le mode de répétition.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 38 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations avancées Icône sélectionnée Opération Remarque Sélection d’angle (seulement pendant la lecture) 1 Appuyer sur ENTER pour ouvrir la fenêtre déroulante. 2 Sélectionner l’angle de la scène avec 5/∞ : Exemple: Sélectionne l’angle de scène souhaité dans une partie filmée sous plusieurs angles. 3 Appuyer sur ENTER pour lancer la lecture à l’angle de scène sélectionné.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 39 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Opérations avancées Selected Icon Operation Note Français 5 RND. Lecture aléatoire (seulement à l’arrêt) Active la lecture aléatoire. 6 Sélection audio (seulement pendant la lecture de CD Vidéo/SVCD) Sélectionne le ou les canaux audio. 1 Appuyer sur ENTER pour activer la lecture aléatoire. (Voir la page 27 pour les détails sur la lecturc aléatoire.) 1 Appuyer sur ENTER pour ouvrir la fenêtre déroulante.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 40 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Lecture d’un disque MP3 Cet appareil peut lire des fichiers MP3 sur un disque CDR/RW enregistré personnellement ou un CD vendu dans le commerce. Dans ce manuel, nous appellerons "disques MP3" les disques contenant des fichiers MP3. Bien que les fonctions disponibles avec les disques MP3 soient limitées, les opérations pour les fonctions disponibles sont similaires à celles des disques CD Audio.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 41 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Lecture d’un disque MP3 2 Amener la barre au Groupe souhaité avec REMARQUES • Le numéro du Groupe et de la Piste actuels sont indiqués sur l’afficheur du panneau avant. Numéro de la Piste actuelle Temps écoulé de la piste actuelle • Le défilement rapide en avant ou en arrière est impossible pour un disque MP3. • Seul le temps écoulé de la piste actuelle est disponible comme information temporelle.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 42 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Lecture d’un disque MP3 Sélection directe Lecture répétée Disponible : Disponible : Le Groupe souhaité peut être sélectionné directement en spécifiant le numéro de Groupe. La lecture de la Piste actuelle, du Groupe actuel ou de tous les fichiers du MP3 peut être répétée.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 43 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Lecture d’un disque JPEG Définition de JPEG "JPEG" est l’abréviation de "Joint Photographic Experts Group" (ou groupe des experts photographiques conjoints). "JPEG" réfère à un format de fichier image utilisant une certaine technique de compression. Il y a trois sous-types du format JEPG: • JPEG de base: utilisé pour les appareils photo numériques, le Web etc.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 44 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Lecture d’un disque JPEG 3 Sélectionner le fichier souhaité avec 4/¢. 4 Appuyer sur ENTER. Opérations de base Visionnage d’une image Disponible : JPEG Au chargement d’un disque JPEG, après la lecture du sommaire, l’affichage JPEG CONTROL apparaîtra automatiquement sur l’écran du téléviseur.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 45 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Lecture d’un disque JPEG Zoom avant ou arrière sur les images [ZOOM] Disponible : JPEG REMARQUES • Le zoom avant ou arrière sur une image en mode diaporama est possible en cas de pause de la présentation (voir ci-dessous). Français • Retour à la lecture normale: Appuyer sur ENTER. • Zoomée, l’image peut paraître grossière.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 47 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Lecture d’un disque JPEG (Ecran du téléviseur) Mode de répétition sélectionné REMARQUES • Pour arrêter la lecture diaporama (faire disparaître l’image) au milieu du diaporama: Français Appuyer sur 7 ou MENU. L’écran du téléviseur revient à l’affichage JPEG CONTROL. La pression de 3 fait reprendre le diaporama à partir de la dernière image affichée.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 48 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Modification des réglages initiaux Réglage des préférences REMARQUE TV Vérifier que le commutateur TV - DVD de la télécommande est réglé sur "DVD" à l’utilisation des touches 5/∞/ 2/3 et touches numériques pour contrôler l’appareil. DVD TV Affichage des préférences L’affichage des préférences comprend les affichages des réglages LANGUE, IMAGE, AUDIO et AUTRES, chacun ayant des paramètres de réglage.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 49 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Modification des réglages initiaux Menu LANGUE Français Ce menu permet de sélectionner les langues à utiliser pour la lecture de DVD VIDEO, ainsi que la langue de l’affichage sur écran de l’appareil.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 50 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Modification des réglages initiaux Menu IMAGE IMAGE TYPE MONITEUR 4:3 L.B. MODE ARRET SUR IMAGE AUTO PROTECTION D'ECRAN MARCHE MP3/JPEG MP3 SELECTION ENTER Ce menu permet de sélectionner des options en relation avec la qualité de l’image ou l’écran du moniteur. 5∞23 POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER. POUR QUITTER, APPUYER SUR CHOICE.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 51 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Modification des réglages initiaux Elément du menu PROTECTION D’ECRAN Active ou désactive la fonction Protection d’écran. Voir la page 15 pour les détails sur la fonction Protection d’écran. Options de réglage Remarques/exemples • MARCHE L’image actuelle s’assombrit. Français • ARRET La fonction Protection d’écran est désactivée.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 53 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Modification des réglages initiaux Menu AUTRES Français Ce menu permet de régler différentes options de système. AUTRES REPRISE MARCHE GUIDE ECRAN MARCHE ATTENTE AUTOMATIQUE ARRET MODE COMPULINK AV DVD1 CENSURE PARENTALE SELECTION ENTER 5∞23 POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER. POUR QUITTER, APPUYER SUR CHOICE. Elément du menu REPRISE Permet de sélectionner le mode de lecture de reprise.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 54 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Modification des réglages initiaux Cette fonction restreint la lecture de disques DVD VIDEO contenant des scènes violentes (et autres), en fonction du niveau réglé par l’utilisateur. Par exemple, si un film comportant des scènes violentes supporte la fonction de censure parentale, les scènes qu’on ne souhaite pas que les enfants voient seront coupées ou remplacées par d’autres.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 55 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Modification des réglages initiaux 5 Pendant que pointe sur [ETABLIR NIVEAU], appuyer sur ENTER pour faire apparaître le menu déroulant. Au menu déroulant, "NEANT" et niveaux "8" à "1" sont disponibles. "NEANT" ne restreint pas la lecture. Le niveau "1" est le niveau le plus strict. Les disques d’un niveau supérieur au niveau ainsi choisi sont restreints.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 56 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Modification des réglages initiaux 3 Pour modifier le "CODE PAYS" ou "NIVEAU", appuyer sur ENTER pour faire apparaître le menu déroulant associé quand pointe sur l’élément souhaité. Pour sélectionner l’élément à régler, utiliser 5/∞ quand aucun menu déroulant n’est affiché. 4 Sélectionner l’option souhaitée avec 5/∞ et appuyer sur ENTER.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 57 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Informations complémentaires Désignations des éléments et commandes Français Se reporter aux pages correspondantes indiquées entre parenthèses () pour les détails.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 59 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Informations complémentaires Dépannage Français Ce qui apparaît comme un dysfonctionnement n’est pas toujours grave. Consulter la liste suivante avant de demander les services d’un technicien. ALIMENTATION Symptôme L’appareil ne se met pas sous. Cause probable La fiche d’alimentation n’est pas insérée à fond. Solution L’insérer à fond. FONCTIONNEMENT Symptôme Solution Trop éloignée de l’appareil. La rapprocher.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 60 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Informations complémentaires IMAGE Symptôme Aucune image n’est affichée au moniteur. Image parasitée ou floue. L’image ne cadre pas avec l’écran du téléviseur. Les parties supérieure et inférieure de l’affichage des préférences sont coupées avec un téléviseur à aspect large. Cause probable Solution Mauvaise connexion du câble vidéo. Le connecter correctement. Sélection d’entrée du téléviseur incorrecte.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 61 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Informations complémentaires Questions fréquemment posées Français Question Réponse Page de réf. Est-ce qu’il est possible de lire des disques DVD VIDEO et CD Vidéo achetés à l’étranger? Il est possible de lire des disques DVD VIDEO à code de région (code local) contenant ’ALL’ ou ’2’ enregistrés en format PAL, Contrôler les informations sur la pochette de chaque disque.
LET0204-005A.book Page 62 Friday, May 24, 2002 2:58 AM XV-N5SL/LET0204-005A/Français Informations complémentaires Spécifications *Les spécifications et la présentation sont sujets à modifications sans préavis.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.
XV-N5SL/LET0204-005A/Français LET0204-005A.book Page 64 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Informations complémentaires Annexe B: Glossaire Audio PCM linéaire PCM est l’abréviation de "pulse code modulation". PCM linéaire est une méthode ordinaire pour coder numériquement le son sans compression, utilisée pour les plages audio sur les disques DVD VIDEO, CD Audio, etc. Balayage interlacé Dans un système vidéo conventionnel, une image est indiquée sur le moniteur d’affichage entre des lignes de deux moitiés.
LET0204-005A.book Page 65 Friday, May 24, 2002 2:58 AM XV-N5SL/LET0204-005A/Français Informations complémentaires Letter box Un type d’affichage vidéo pour les écrans de télévision normaux (4:3). Des barres noires apparaissent en haut et au bas de l’image pour permettre la lecture d’une image écran large (16:9) sans couper aucune partie de l’image. Marque ID3 Une marque imbriquée dans un fichier MP3 indiquant de quel morceau, artiste et album il provient. Ces marques sont éditables.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 1 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Inhoudsopgave Inleiding Herhaald afspelen ............................................................ 28 Blz. 2 Bijgeleverde accessoires....................................................2 Opmerkingen betreffende de behandeling ......................3 Belangrijke informatie ...................................................................3 Veiligheidsmaatregelen ....................................................
• Afstandsbediening (× 1) V T S V D D 5 -- 5 V / V- T N /O D Y V B D D N V T TA 2 2 7 7 3 3 V 8 8 V T T V 6 6 0 0 V T T T 9 9 V + E T N E O E ID EL /V NC TV A C G N TI U M 10 / LE UP TITRO G H C+ L+ O V MENU R T X E N T C LE E S W LO S LE TIT E B O TR S B U S T S E IG D + W LO S IO D AU LE G N A FP V M O ZO P M A L C V R 9EOL 00 R V NT X CO -S E M OT R EM • R6P(SUM-3)/AA(15F) batterij (× 2) V V T T LE TIT B U S H C- EN 1 4 4 LE G N A
LET0204-005A.book Page 3 Friday, May 24, 2002 2:58 AM XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands Inleiding Opmerkingen betreffende de behandeling Belangrijke informatie Veiligheidsmaatregelen Opstelling van het apparaat • Zet het apparaat op een vlakke, droge plaats die niet te warm en te koud is (tussen 5oC en 35oC). • Zorg dat het apparaat op voldoende afstand van de TV staat. • Gebruik het apparaat niet op een plaats die onderhevig is aan trillingen.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 4 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Inleiding Betreffende discs Afspeelbare discs Audioformaten Hieronder ziet u de discs die wel en niet afgespeeld kunnen worden: Hieronder worden een aantal audioformaten beschreven die op de discs gebruikt worden. Inleiding DVD VIDEO SVCD Video-CD Audio-CD VIDEO Het DVD-logo is een handelsmerk. • CD-R en CD-RW discs die opgenomen zijn in audio-CD, video-CD, SVCD, MP3 of JPEG formaat kunnen worden afgespeeld.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 5 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Inleiding Onderhoud en behandeling van discs (Voor DVD VIDEO) Behandeling van discs Een DVD VIDEO disc is verdeeld in "titels" en elke titel kan weer onderverdeeld zijn in "hoofdstukken". Als een DVD VIDEO disc bijvoorbeeld een aantal speelfilms bevat, kan elke speelfilm een eigen titelnummer hebben en elke film bovendien zijn onderverdeeld in meerdere hoofdstukken.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 6 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Aan de slag Aansluitingen *Voordat u het apparaat kunt gebruiken, moet u dit op een TV en/of versterker aansluiten. Voordat u begint met de aansluitingen • Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid. • Verbind de VIDEO OUT aansluitingen van het apparaat rechtstreeks met de video-ingang van uw TV.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 7 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Aan de slag Aansluiten op een TV die voorzien is van een SCART aansluiting U kunt het apparaat gebruiken door dit eenvoudigweg met een 21-polige SCART-kabel op uw TV aan te sluiten. Om een betere geluidskwaliteit te verkrijgen, verbindt u de audio-uitgang van het apparaat met uw stereo-installatie.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 8 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Aan de slag Aansluiten op een digitaal audioapparaat U kunt de geluidskwaliteit verbeteren door een van de DIGITAL OUT aansluitingen van dit apparaat met behulp van een optische of coaxiale digitale kabel (los verkrijgbaar) te verbinden met de digitale ingang van een versterker enz. Het digitale audiosignaal van de disc zal dan rechtstreeks worden overgebracht.
LET0204-005A.book Page 9 Friday, May 24, 2002 2:58 AM XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands Aan de slag Aansluiten van het netsnoer Nadat alle audio/video-verbindingen zijn gemaakt, steekt u de stekker van het netsnoer in een stopcontact. Zorg dat de stekker stevig vastzit. De STANDBY indicator zal rood oplichten. Nederlands Waarschuwing • • • • • Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 10 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Aan de slag Gebruik van de afstandsbediening Met de afstandsbediening kunt u niet alleen alle functies van het apparaat regelen, maar tevens de basisfuncties van uw TV en de versterker/receiver. Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening Het batterijvak bevindt zich aan de achterkant van de afstandsbediening. door de pijl bovenaan het batterijvak en trek het deksel omhoog om het batterijvak te openen.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 11 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Aan de slag 5 Laat TV/VIDEO - CANCEL los. Bediening van uw TV met de afstandsbediening 6 Probeer om de TV te bedienen door op U kunt de afstandsbediening van dit apparaat ook gebruiken voor de bediening van uw TV.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 12 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Basisbediening In de volgende aanwijzingen wordt het apparaat voornamelijk bediend met de toetsen op de afstandsbediening. U kunt echter ook de corresponderende toetsen op het voorpaneel gebruiken, indien beschikbaar. OPMERKING TV Zorg dat de TV - DVD schakelaar van de afstandsbediening op "DVD" staat wanneer u de 5/∞/2/3 toetsen en de cijfertoetsen wilt gebruiken voor de bediening van dit apparaat.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 13 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Basisbediening Systeeminstellingen voordat u het apparaat in gebruik neemt Wij raden u aan de taal voor de beeldscherm-aanduidingen, het TV-monitortype en de digitale uitgang in te stellen voordat u het apparaat gebruikt. Volg hiervoor de onderstaande aanwijzingen. Zie "Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen" dat begint op blz. 48 voor nadere bijzonderheden betreffende de afzonderlijke menu-onderdelen.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 14 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Basisbediening Normaal afspelen In dit hoofdstuk wordt de basisbediening beschreven voor het afspelen van DVD VIDEO, audio-CD, video-CD en SVCD discs. Voor het afspelen van MP3 en JPEG discs wordt verwezen naar de afzonderlijke hoofdstukken die beginnen op blz. 40 en 43.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 15 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Basisbediening Beginnen met afspelen Voor : Druk op 3. De disc wordt vanaf het begin afgespeeld. Nederlands Tips Wanneer de schermbeveiliging ingeschakeld is Wanneer de schermbeveiliging niet ingeschakeld is Betreffende de beeldscherm-pictogrammen • Wanneer u een bedieningshandeling verricht, is het mogelijk dat een van de onderstaande pictogrammen ongeveer 3 seconden op het scherm verschijnt.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 16 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Basisbediening Hervatten van de weergave Dit apparaat kan de plaats onthouden waar u het afspelen onderbreekt en dan naderhand het afspelen vanaf het betreffende punt hervatten. Er zijn twee hervattingsfuncties (DISC RESUME en ON) die u via het voorkeurscherm kunt instellen. Zie blz. 53 voor nadere bijzonderheden over het instellen van de hervattingsfunctie.
LET0204-005A.book Page 17 Friday, May 24, 2002 2:58 AM XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands Basisbediening Het afspelen hervatten Voor : Wanneer de hervattingsfunctie op "DISC RESUME" staat Nederlands ¶ In de stopstand of wanneer er geen disc in het apparaat is 1 Druk op 0 en plaats een disc waarvoor het apparaat een onderbrekingspunt heeft vastgelegd. Nadat de disc is geplaatst, verschijnt in het display op het voorpaneel de aanduiding "RESUME STOP".
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 18 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Basisbediening Diverse afspeelsnelheden U kunt de afspeelsnelheid verhogen of verlagen, of de opname beeld-voor-beeld weergeven.
LET0204-005A.book Page 19 Friday, May 24, 2002 2:58 AM XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands Basisbediening Vertraagde weergave Voor : U kunt de disc ook in slow-motion afspelen. Hierbij hebt u de keuze uit 1/32 × , 1/16 × , 1/8 × , 1/4 × of 1/2 × de normale snelheid. ¶ Tijdens afspelen Nederlands Druk op 8 en gebruik dan 1/¡. Voor vertraagde weergave in voorwaartse richting drukt u op ¡ en voor vertraagde weergave in achterwaartse richting (alleen voor DVD VIDEO discs) drukt u op 1 .
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 20 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Basisbediening Opzoeken van het begin van een scène of muziekstuk Volg de onderstaande aanwijzingen om het begin van een titel of hoofdstuk (voor DVD VIDEO) of een track (voor audioCD/video-CD/SVCD) op te zoeken en vanaf daar te beginnen afspelen.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 21 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Basisbediening OPMERKINGEN • U kunt de gewenste titel ook invoeren tijdens DVD VIDEO weergave. Zie blz. 24 voor nadere bijzonderheden. • Als tijdens DVD VIDEO weergave een menu op het TV-scherm wordt getoond, kunt u de cijfertoetsen gebruiken om een onderdeel in het menu te selecteren. • Wanneer op het TV-scherm verschijnt: Nederlands De titel, hoofdstuk of track die u hebt gekozen, staat niet op de disc.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 22 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Basisbediening De aanduiding op het rechter uiteinde van de afspeelstatusbalk geeft de gebruiksstatus van het apparaat als volgt aan: Pictogram Status Afspelen. Stopstand. Pauzestand. Vooruit/terugspoelen met beeld. Vertraagde weergave. Bij nogmaals indrukken van ON SCREEN verschijnt de menubalk onder de statusbalk. Via deze balk hebt u toegang tot diverse functies.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 23 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Geavanceerde bediening In dit hoofdstuk worden diverse geavanceerde bedieningsfuncties beschreven voor DVD VIDEO, audioCD, video-CD en SVCD discs. Voor het afspelen van MP3 en JPEG discs wordt verwezen naar de afzonderlijke hoofdstukken die beginnen op blz. 40 en 43. 2 Gebruik 5/∞/2/3 om het gewenste onderdeel te selecteren en druk dan op ENTER. Het apparaat begint met de weergave van het gekozen onderdeel.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 24 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Geavanceerde bediening 2 Gebruik de cijfertoetsen om het gewenste 2 Gebruik de cijfertoetsen om de titel op te • Selecteren van een nummer tussen 1 en 10: Druk op de bijbehorende cijfertoets. • Selecteren van een nummer boven de 10: Gebruik de +10 toets.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 25 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Geavanceerde bediening 3 Gebruik de cijfertoetsen (0 - 10) om de gewenste tijd in te voeren. De ingevoerde tijd verschijnt in het afrolmenu. • Als u een fout maakt Druk meermalen op 2 om terug te gaan naar de plaats waar u een verkeerd cijfer hebt ingevoerd (u ziet dan "-" op die plaats) en voer het juiste cijfer in. Tips • De "10" toets werkt als "0" en de "+10" toets wordt niet gebruikt bij deze functie.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 26 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Geavanceerde bediening Afhankelijk van het type disc en de gebruikstoestand (wel of niet afspelen van de disc), zullen de beelden op het TV-scherm verschillen.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 27 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Geavanceerde bediening gewenste volgorde op. • Selecteren van een nummer tussen 1 en 10: Druk op de bijbehorende cijfertoets. • Selecteren van een nummer boven de 10: Gebruik de +10 toets. Voorbeelden: Selecteren van 13: +10 → 3 Selecteren van 34: +10 → +10 → +10 → 4 Selecteren van 40: +10 → +10 → +10 → 10 Maximaal kunnen er 99 muziekstukken worden geprogrammeerd.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 28 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Geavanceerde bediening 3 Druk op ENTER. Het apparaat begint met willekeurig afspelen. Bij een video-CD/SVCD zal de menubalk automatisch verdwijnen. Tijdens willekeurig afspelen licht de RANDOM indicator in het display op het voorpaneel van het apparaat op. Nadat alle tracks op de disc zijn afgespeeld, komt het apparaat in de stopstand te staan en wordt de willekeurige afspeelfunctie uitgeschakeld.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 29 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Geavanceerde bediening • Uitschakelen van de herhaalfunctie Druk op REPEAT toets tot de herhaalfunctie-indicator in het display dooft. CHAPTER :Herhalen van huidige hoofdstuk OPMERKINGEN • U kunt de gewenste herhaalfunctie ook kiezen via de menubalk. Zie blz. 37 en 38. • De herhaalfunctie kan ook gebruikt worden bij geprogrammeerd afspelen van een audio-CD, video-CD of SVCD.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 30 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Geavanceerde bediening Wijzigen van de taal, het geluid en de camerahoek Bij sommige DVD VIDEO discs kunt u een gewenste ondertitelingtaal en/of gesproken taal/geluid kiezen, en ook een gewenste camerahoek. Op dezelfde wijze kunt u bij video-CD/SVCD discs een gewenst audiokanaal (of kanaalcombinatie) instellen en bij SVCD discs een ondertitelingskanaal.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 31 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Geavanceerde bediening Wijzigen van de gesproken taal of het geluid [AUDIO] • Voor DVD VIDEO Telkens wanneer u op 5/∞ of AUDIO drukt, verandert de gesproken taal. Voorbeeld: Voor : Nederlands 1/3 ENGLISH Met behulp van deze functie kunt u de gesproken taal voor een speelfilm instellen, of kiezen voor karaoke met/ zonder zang.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 32 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Geavanceerde bediening Selecteren van een camerahoek bij een DVD VIDEO disc [ANGLE] Voor : U kunt een scène op een DVD VIDEO disc vanuit meerdere hoeken bekijken wanneer diverse camera’s gebruikt zijn om de scène vanuit meerdere hoeken op te nemen. 3 Druk op ENTER. U ziet het beeld nu vanuit de geselecteerde camerahoek. Het camerahoek-selectievenster verdwijnt.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 33 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Geavanceerde bediening Speciale beeldweergavefuncties en beeld/geluidseffecten In- en uitzoomen van de beelden [ZOOM] Voor : U kunt stilstaande beeldkaders weergeven of een bepaald gedeelte van het beeld in- of uitzoomen. Tevens kunt u het beeldkarakter wijzigen of surroundgeluid simuleren met behulp van een stereo-installatie.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 34 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Geavanceerde bediening 3 Om een gebruiker-instelling op te geven, OPMERKINGEN selecteert u met 5/∞ de parameter die u wilt wijzigen. • Terugkeren naar normaal afspelen. Druk op ENTER. • Bij in/uitzoomen kan het beeld van minder goede kwaliteit zijn.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 35 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Geavanceerde bediening 3 Druk op 5/∞ om het effectniveau in te stellen. OPMERKINGEN U kunt het effectniveau instellen tussen "1" en "5". Bij een hogere waarde is het effect sterker. • Het aantal stappen vereist voor de instelling verschilt afhankelijk van de parameter. • Verbergen van het VFP-functie selectievenster: Druk op VFP.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 36 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Geavanceerde bediening Basisbediening Menubalkfuncties In dit hoofdstuk worden de functies beschreven die u op de menubalk aantreft. De beschikbare menubalkfuncties verschillen afhankelijk van het gebruikte type disc.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 37 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Geavanceerde bediening Menubalkfuncties voor DVD VIDEO TITLE 33 CHAP 33 8.5Mbps OFF 1 2 CHAP. 3 4 1/3 5 Geselecteerd pictogram 1 Selecteren van tijdsaanduiding (Alleen tijdens afspelen) TOTAL 1:25:58 1/5 6 1/3 Menupictogrammen 7 De onderstaande tabel toont de menubalkfuncties die beschikbaar zijn voor DVD VIDEO. In de "Bediening" kolom wordt verondersteld dat het bijbehorende pictogram geselecteerd is.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 38 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Geavanceerde bediening Geselecteerd pictogram Bediening Opmerkingen 1 Druk op ENTER om het afrolvenster te openen. 2 Gebruik 5/∞ om de gewenste camerahoek te selecteren. Voorbeeld: 7 Selecteren van camerahoek (Alleen tijdens afspelen) 1/3 j 2/3 j 3/3 Voor het selecteren van de camerahoek bij een scène met meerdere camerahoeken. 3 Druk op ENTER om te beginnen met afspelen met de gekozen camerahoek. (Zie blz.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 39 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Geavanceerde bediening Geselecteerd pictogram 5 RND. Willekeurig afspelen (Alleen in de stopstand) Bediening Opmerkingen 1 Druk op ENTER om de willekeurige afspeelfunctie in te schakelen. (Zie blz. 27 voor nadere bijzonderheden betreffende de willekeurige afspeelfunctie.) Nederlands Voor het inschakelen van de willekeurige afspeelfunctie.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 40 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Afspelen van MP3 discs Dit apparaat kan MP3 bestanden afspelen die op een zelf opgenomen CD-R/RW disc of op een commerciële CD zijn vastgelegd. In deze gebruiksaanwijzing wordt een disc die MP3 bestanden bevat aangeduid als een "MP3 disc". Alhoewel de functies die beschikbaar zijn met MP3 discs beperkt zijn, is de bediening voor de beschikbare functies ongeveer hetzelfde als de bediening voor audio-CD discs.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 41 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Afspelen van MP3 discs 2 Gebruik 5/∞ om de balk naar de gewenste OPMERKINGEN • Het nummer van de huidige groep en track worden als volgt in het display van het apparaat aangegeven. Nummer van Nummer van Verstreken speelduur huidige groep huidige track van huidige track • U kunt MP3 discs niet versneld vooruit of achteruit afspelen.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 42 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Afspelen van MP3 discs Rechtstreeks selecteren Herhaald afspelen Voor: Voor: U kunt een gewenste groep rechtstreeks selecteren door het groepnummer in te voeren. U kunt de huidige track, de huidige groep of alle MP3 bestanden op de disc ook herhaaldelijk afspelen.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 43 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Afspelen van JPEG discs Dit apparaat kan JPEG bestanden afspelen die op een zelf opgenomen CD-R/RW disc zijn vastgelegd. In deze gebruiksaanwijzing wordt een disc die JPEG bestanden bevat aangeduid als een "JPEG disc". Wanneer een disc zowel MP3 als JPEG bestanden bevat, kunt u alleen de bestanden afspelen van het type dat geselecteerd is met de MP3/JPEG instelling in het PICTURE voorkeurscherm (zie blz. 51).
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 44 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Afspelen van JPEG discs 3 Gebruik 4/¢ om het gewenste bestand te Basisbediening selecteren. 4 Druk op ENTER. Weergeven van een gewenst beeld Voor : JPEG Nadat u een JPEG disc hebt geplaatst, zal het apparaat automatisch de disc-inhoud aflezen en verschijnt het JPEG CONTROL display op het TV-scherm. Het geselecteerde bestand (stilstaand beeld) wordt op de TV weergegeven.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 46 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Afspelen van JPEG discs Starten met diashow-weergave vanaf een geselecteerd punt Voor : TV T "--" verschijnt in het groep-aanduidingsgebied van het display op het voorpaneel van het apparaat.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 47 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Afspelen van JPEG discs OPMERKINGEN • Om de diashow-weergave tussentijds te stoppen (en het beeld te laten verdwijnen): Druk op 7 of MENU. Het JPEG CONTROL display wordt weer op het TVscherm getoond. Druk op 3 om de diashow-weergave vanaf het laatst getoonde beeld te hervatten. • Om tijdens diashow-weergave naar het weergegeven beeld te blijven kijken: Druk op 8 of ENTER.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 48 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen Instellen van uw voorkeuren OPMERKING TV Zorg dat de TV - DVD schakelaar van de afstandsbediening op "DVD" staat wanneer u de 5/∞/2/3 toetsen en de cijfertoetsen wilt gebruiken voor de bediening van het apparaat. DVD In dit hoofdstuk worden de instellingen beschreven die reeds gemaakt zijn wanneer u het apparaat koopt.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 49 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen LANGUAGE menu In dit menu kunt u de talen selecteren die gebruikt worden bij het afspelen van DVD VIDEO discs en ook de taal die gebruikt wordt in de beeldschermaanduidingen van dit apparaat.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 50 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen PICTURE menu PICTURE MONITOR TYPE 4:3 LB STILL MODE AUTO SCREEN SAVER ON MP3/JPEG MP3 SELECT ENTER In dit menu kunt u opties selecteren die betrekking hebben op de beeldkwaliteit en de gebruikte TV. USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXET, PRESS CHOICE.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 51 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen Menu-onderdeel Beschikbare opties SCREEN SAVER Voor het in- en uitschakelen van de schermbeveiligingsfunctie. Zie blz.15 voor nadere bijzonderheden betreffende de schermbeveiligingsfunctie. • ON Het beeld wordt donker. MP3/JPEG Het apparaat kan MP3 en JPEG bestanden afspelen die zijn opgenomen op een CD-R/CD-RW disc.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 53 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen OTHERS menu In dit menu kunt u diverse systeeminstellingen maken. OTHERS RESUME ON ON SCREEN GUIDE ON AUTO STANDBY OFF AV COMPULINK MODE DVD1 Nederlands PARENTAL LOCK SELECT ENTER USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXET, PRESS CHOICE. Menu-onderdeel Beschikbare opties Opmerkingen/voorbeelden RESUME • ON • Zie blz.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 54 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen Met deze functie kunt u de weergave van DVD VIDEO discs met gewelddadige (en andere) beelden beperken tot een door u bepaald niveau. Als u bijvoorbeeld een speelfilm hebt die scènes met veel geweld bevat en die de Parental Lock functie ondersteunt, kunt u de betreffende scènes weglaten of vervangen door andere scènes om te voorkomen dat kinderen ernaar kijken.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 55 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen 5 Terwijl naar [SET LEVEL] wijst, drukt u op ENTER om het afrolmenu te laten verschijnen. In het afrolmenu zijn "NONE" en de niveaus "8" t/m "1" beschikbaar. Bij "NONE" is er geen beperking in de weergave. Niveau "1" is het hoogste (en strengste) niveau. Discs met een strengere beoordeling dan het geselecteerde niveau, worden beperkt.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 56 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen 3 Om de "COUNTRY CODE" of "LEVEL" instelling te wijzigen, drukt u op ENTER om het bijbehorende afrolmenu te laten verschijnen wanneer op het betreffende onderdeel staat. Om het gewenste onderdeel te selecteren, drukt u op 5/∞ terwijl er geen afrolmenu wordt getoond. 4 Gebruik 5/∞ om de gewenste optie te selecteren en druk dan op ENTER.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 57 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Aanvullende informatie Benaming van de bedieningsorganen en andere onderdelen Zie de bladzijden vermeld tussen haakjes () voor nadere bijzonderheden.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 59 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Wat soms een storing lijkt, hoeft niet altijd ernstig te zijn. Ga de volgende tabel van storingen en maatregelen na voordat u advies vraagt. Nederlands STROOM Storing Geen stroom. Mogelijke oorzaak De stekker zit niet volledig in het stopcontact. Maatregel Steek de stekker stevig in het stopcontact. BEDIENING Storing De afstandsbediening werkt niet.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 60 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Aanvullende informatie BEELD Storing Geen beeld op het beeldscherm. Veel ruis in het beeld of wazig beeld. Het beeld past niet op het TV-scherm. Bij gebruik van een breedbeeld-TV is het bovenste en onderste gedeelte van het voorkeurscherm afgesneden. Mogelijke oorzaak Maatregel De videokabel is niet juist aangesloten. Sluit de kabel opnieuw aan. De ingangsfunctie op de TV is verkeerd ingesteld.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 61 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Aanvullende informatie Veel gestelde vragen en antwoorden Vraag Antwoord Zie blz. Kan ik DVD VIDEO discs en video-CD’s afspelen die ik in het buitenland heb gekocht? U kunt DVD VIDEO discs afspelen met de regiocode (lokale code) "ALL" of "2" en die zijn opgenomen in PAL formaat. Lees zorgvuldig de informatie op het doosje van de disc.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 62 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Aanvullende informatie Technische gegevens *Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 63 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Aanvullende informatie Aanhangsel A: Land/gebiedcodelijst voor Parental Lock Deze lijst wordt gebruikt voor de Parental Lock functie. Zie blz. 54 voor nadere bijzonderheden.
XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands LET0204-005A.book Page 64 Friday, May 24, 2002 2:58 AM Aanvullende informatie Aanhangsel B: Verklarende woordenlijst Beeldverhouding De beeldverhouding geeft de vorm van de rechthoek van het TV-beeld aan. Het is de verhouding tussen de breedte van het beeld en de hoogte. Bij een normale TV is de beeldverhouding 4:3.
LET0204-005A.book Page 65 Friday, May 24, 2002 2:58 AM XV-N5SL/LET0204-005A/Netherlands Aanvullende informatie Kanaal Stereo of meerkanaals audio bestaat uit "kanaal" signalen. "Stereo" geluid bestaat uit een linker en een rechter kanaal en 5,1-kanaals Dolby Digital geluid bestaat uit zes kanalen (links-voor, rechts-voor, linksachter, rechts-achter, midden en LFE (lagefrequentieeffect kanaal), voor gebruik met een subwoofer). Letterbox Een type beeldweergave voor normale (4:3) TVschermen.
XV-N5SL/LET0204-005A LET0204-005A.
LET0204-005A.
