XV-XV-NA77SL[E].
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 1 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen VOORZICHTIG Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.: 1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing. 2. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Let op – STANDBY/ON toets! Trek de stekker uit het stopcontact om het apparaat volledig los te koppelen van de stroomvoorziening (het STANDBY/ON lampje gaat uit).
XV-XV-NA77SL[E].book Page 1 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch Bijgeleverde accessoires Inhoudsopgave Controleer of alle onderstaande accessoires zijn bijgeleverd. Neem contact op met de leverancier wanneer er iets ontbreekt. Bijgeleverde accessoires..........................................................1 Over deze handleiding ..............................................................1 Voorzorgsmaatregelen..............................................................
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 2 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Voor ingebruikname Regiocode van DVD VIDEO Over disks Dit apparaat kan DVD VIDEO disks afspelen met een regiocode van “2”. Voorbeelden van afspeelbare DVD VIDEO disks: Afspeelbare disks Disks met de volgende logo’s kunnen op dit apparaat afgespeeld worden.
XV-XV-NA77SL[E].book Page 3 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch Voor ingebruikname Onderhoud van en omgaan met disks Wanneer een disk vuil of stoffig wordt, of wanneer er krassen op komen of hij vervormd wordt, kan de weergave van het beeld en geluid in kwaliteit achteruitgaan. Wees daarom voorzichtig bij het omgaan met de disks. Voor ingebruikname Omgaan met disks • Raak het oppervlak van de disk niet aan.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 4 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Voorbereidingen Aansluitingen Sluit het apparaat aan op een TV en/ of een versterker voordat u het aanzet. • In de volgende beschrijvingen kan “TV” worden vervangen door “videomonitor” of “projector.” • De benoeming van de aansluitingen op de andere apparatuur kan afwijken van de benoeming die in de tekst wordt gebruikt.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 5 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Voorbereidingen B Aansluiten op een TV die voorzien is van een Svideo aansluiting Wanneer uw TV een S-VIDEO ingang heeft, kunt u een betere beeldkwaliteit verkrijgen door deze met een S-video kabel aan te sluiten op de S-VIDEO uitgang van het apparaat in plaats van de video ingang van de TV te verbinden met de VIDEO uitgang van het apparaat. RGB/COMP. Y/C TV Zet de RGB/COMP. - Y/C selector op “Y/C”.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 6 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Voorbereidingen C Aansluiten op een TV met component ingangen Video weergave met progressieve scan beschikbaar U kunt genieten van een beeld met een getrouwe reproductie van de kleur door de COMPONENT VIDEO OUT uitgangen van het apparaat op uw TV aan te sluiten.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 7 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Voorbereidingen OPMERKINGEN • Wanneer u de PAL - NTSC - REMOTE keuzeschakelaar op het achterpaneel in de “PAL” stand zet, zullen de componentsignalen niet correct uitgevoerd worden via de COMPONENT VIDEO OUT uitgangen.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 8 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Voorbereidingen Aansluiten op los verkrijgbare audioapparatuur Aansluiten op een stereo versterker/receiver OPMERKINGEN Sluit de AUDIO OUT (LEFT/RIGHT) uitgang van het apparaat aan op line ingangen (zoals AUX, DVD, CD, enz.) van een audio versterker of receiver.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 9 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Voorbereidingen U kunt van een hogere kwaliteit geluidsweergave genieten door de DIGITAL OUT uitgang (OPTICAL of COAXIAL) met de digitale ingang van een versterker, enz., te verbinden met behulp van een coaxiale digitale kabel. Het digitale audiosignaal van de disk zal nu direct door het apparaat uitgevoerd worden.
XV-XV-NA77SL[E].book Page 10 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch Voorbereidingen Aansluiten van het netsnoer Nadat alle audio/video aansluitingen zijn gemaakt, steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. Zorg dat de stekker stevig in het stopcontact zit. De STANDBY indicator zal rood oplichten. Voorbereidingen Waarschuwing • Trek de stekker uit het stopcontact: - als u het apparaat gedurende langere tijd niet zult gebruiken. - alvorens het apparaat te reinigen.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 11 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Voorbereidingen 3 4 TV-DVD Laat de toets TV/VIDEO - CANCEL los. Probeer de TV te bedienen door op TV STANDBY/ON te drukken . Als u de TV kunt in- en uitschakelen, is de instelling met succes uitgevoerd. TV STANDBY/ON Cijfertoetsen OPMERKINGEN • De oorspronkelijke fabrikantcode van het apparaat bij aanschaf is “JVC” (01).
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 12 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Basisbediening 0 STANDBY indicator 3 OPMERKING Wanneer u het apparaat uitzet blijft het toch aangesloten op het lichtnet zolang de stekker in het stopcontact zit. Deze toestand wordt de ruststand (stand-by) genoemd. In deze stand verbruikt het apparaat zeer weinig stroom.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 13 Thursday, July 17, 2003 4:09 PM Basisbediening 5 Druk op ENTER. De derde pagina wordt getoond, waarop het afrolmenu van [ANALOG OUT] al geopend is. DVD PLAYER SET UP DIGITAL AUDIO OUTPUT ANALOG OUT STREAM/PCM DOLBY PROLOGIC 2-CH DOLBY SURROUND D.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 14 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Basisbediening Het afspelen volledig stoppen 0 7 38 Druk op 7. Tip Wanneer u op 0 drukt tijdens de weergave, stopt de weergave en gaat de disklade open. Het afspelen tijdelijk onderbreken Druk op 8. Druk op 3 om de weergave te hervatten. (Zie het volgende onderdeel.) Betreffende de beeldscherm iconen TOP MENU MENU ON SCREEN 7 8 3 Het is mogelijk dat een van de onderstaande iconen in beeld verschijnt.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 15 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Basisbediening Hervatten van de weergave Het afspelen hervatten Wanneer de functie weergave hervatten op “ON” staat Wanneer de functie weergave hervatten op “ON” staat Wanneer u op 7 drukt, stopt de weergave en wordt de positie onthouden waarop de weergave is onderbroken.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 16 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Basisbediening 0 38 4¢ Beeld-voor-beeld weergave Druk in de pauzestand op 8. Bij elke druk op de 8 toets gaat men één beeld vooruit. Druk op 3 om terug te keren naar normale weergave. Vertraagde weergave Cijfertoetsen U kunt kiezen uit 1/32, 1/16, 1/4 of 1/2 van de normale snelheid.
XV-XV-NA77SL[E].book Page 17 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch Basisbediening Opzoeken van het begin van een scène of muziekstuk Bij DVD AUDIO: Tijdens de weergave of in de stopstand kunt u een groep of track overslaan. Bij DVD VIDEO: Tijdens de weergave kunt u een hoofdstuk of titel overslaan, afhankelijk van de configuratie van de disk. Bij SVCD/Video CD: Tijdens de weergave zonder PBC functie kunt u een track overslaan.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 18 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Geavanceerde bediening Het opzoeken van een bepaalde scène via het menu van een SVCD/Video CD met PBC functie Cijfertoetsen PAGE RETURN TOP MENU ENTER 4 TITLE/GROUP MENU 5/∞/2/3 ON SCREEN ¢ 3 Sommige SVCD/Video CD's ondersteunen de PBC-functie. PBC is de afkorting van “Playback Control”.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 19 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Geavanceerde bediening Het vinden van een bepaalde positie binnen de huidige titel, groep of track (Zoeken op tijd) Het verbergen van de menubalk Druk op ON SCREEN. Tip De “10” en “+10” toetsen worden niet gebruikt bij deze functie.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 20 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Geavanceerde bediening Wijzigen van de afspeelvolgorde Cijfertoetsen TV/VIDEO-CANCEL 5/∞/2/3 ENTER Weergave in een specifieke volgorde (Geprogrammeerde weergave) ON SCREEN 7 3 U kunt maximaal 99 tracks in elke gewenste volgorde programmeren. Een bepaalde track kan meerdere malen worden geprogrammeerd. 1 Druk tweemaal op ON SCREEN in de stopstand. De menubalk verschijnt op het TV scherm.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 21 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Geavanceerde bediening Druk op 3 om de geprogrammeerde weergave te starten. Bij een Audio CD blijft de programmalijst op het TV scherm staan tijdens de geprogrammeerde weergave. (Druk op ON SCREEN om de statusbalk op te roepen.) Wanneer alle geprogrammeerde tracks afgespeeld zijn, stopt het apparaat met afspelen en wordt de programmalijst weer weergegeven. Het programma blijft in het geheugen bewaard.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 22 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Geavanceerde bediening Tip Wanneer de functie geprogrammeerd afspelen actief is bij een DVD AUDIO, SVCD, Video CD of Audio CD, verandert de herhaalfunctie op dezelfde manier. Merk echter op dat in de “ ” stand het apparaat alle geprogrammeerde tracks herhaalt, in plaats van alle tracks op de disk.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 23 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Geavanceerde bediening 2 Wijzigen van de taal, het geluid en de camerahoek Druk op 5/∞ of AUDIO - fs/Rate om de gewenste audiokeuze te selecteren. Bij elke volgende druk op 5/∞ of AUDIO - fs/Rate verandert de audio selectie.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 24 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Geavanceerde bediening 2 Druk op 2/3 om de gewenste instelling te selecteren. Elke keer dat u op de toets drukt, verandert de VFP functie zoals hieronder is aangegeven. Selecteer het beeldtype dat het meest geschikt is voor het huidige programma en de omstandigheden in de kamer.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 25 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Geavanceerde bediening Om het VFP selectievenster te verlaten Controle van de bemonsteringsfrequentie en de conversie bitlengte Druk op VFP - PROGRESSIVE SCAN. OPMERKINGEN • Het selectievenster voor de VFP functie en het instelvenster voor de parameters verdwijnen als er gedurende ongeveer 10 seconden geen instellingen wordt verricht.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 26 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Geavanceerde bediening De indicatie aan het rechter uiteinde van de statusbalk toont wat de transportstatus van het apparaat is, zoals hieronder aangegeven: Weergave. 2/3 Stopstand. ENTER ON SCREEN Pauzestand. Snelle weergave vooruit/achteruit. Vertraagde weergave vooruit/achteruit. Sluiten van de menubalk en de statusbalk Druk op ON SCREEN.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 27 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Geavanceerde bediening Functies van de menubalk voor DVD AUDIO Menubalk functies voor DVD VIDEO Selectie van de tijdfunctie Tijdens de weergave: voor het selecteren van de tijdfunctie die in het display van de speler en in de statusbalk wordt getoond. Druk op ENTER om een van de volgende tijdfuncties te selecteren.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 28 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Geavanceerde bediening Menubalk functies voor SVCD/Video CD/ Audio CD Selectie tijdfuncties Selecteer de tijdfunctie die in het display van de speler en in de statusbalk wordt weergegeven. Druk op ENTER om een van de volgende tijdfuncties te selecteren.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 29 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Afspelen van VR formaat disks OPMERKING De functie “DISC RESUME” is niet beschikbaar bij VR formaat disks. Ook wanneer u de [RESUME] functie op [DISC RESUME] zet, is de hervattingsfunctie hetzelfde als wanneer [RESUME] op [ON] staat.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 30 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Afspelen van VR formaat disks Weergave van een afspeellijst Cijfertoetsen Bij de weergave van een afspeellijst wordt de inhoud van een VR disk weergegeven in de volgorde waarin deze bewerkt is tijdens de opname. MENU TOP MENU 5/∞/2/3 ENTER ON SCREEN 4 7 1 ¢ 8 ¡ 3(SELECT) Wanneer u een VR formaat disk plaatst, start de directe weergaDruk op MENU. Druk op MENU.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 31 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Afspelen van VR formaat disks Druk op ¢ om naar het volgende hoofdstuk te springen (indien de afspeellijst in hoofdstukken is onderverdeeld) of naar de volgende afspeellijst. Druk op 4 om terug te keren naar het begin van het/de huidige hoofdstuk/afspeellijst. Druk herhaald op 4 om terug te springen naar vorige hoofdstukken/afspeellijsten.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 32 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Afspelen van VR formaat disks De ondertiteling aan/ uit zetten U kunt de weergave van de ondertitels die zijn opgenomen op een VR formaat disk aan of uit zetten. 1 Druk tijdens de weergave op SUBTITLE. Het selectievenster voor de ondertiteling verschijnt op het TV scherm.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 33 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Afspelen van MP3/WMA disks TITLE/GROUP 5/∞/2/3 4 7 ¢ 8 3(SELECT) OPMERKING TV DVD Controleer dat de TV - DVD keuzeschakelaar van de afstandsbediening op “DVD” staat wanneer u de 5/∞/2/3 en cijfertoetsen gebruikt om het apparaat te bedienen. • Selecteer het diskformaat “ISO 9660”.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 34 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Afspelen van MP3/WMA disks Gebruik de cijfertoetsen om het gewenste tracknummer rechtstreeks in te voeren. Om 5 te selecteren: Druk op 5. Om 23 te selecteren: Druk op +10, +10 en dan 3. Om 40 te selecteren: Druk op +10, +10, +10 en dan 10. Het apparaat start de weergave vanaf de geselecteerde track. Voer binnen een paar seconden nadat u op TITLE/GROUP heeft gedrukt het groepnummer in (d.w.z.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 35 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Afspelen van JPEG disks Opmerkingen betreffende het maken van uw eigen JPEG disk met behulp van een CD-R/CD-RW disk • Selecteer het diskformaat “ISO 9660”. • Wij raden u aan het materiaal op te nemen met een resolutie van 640 x 480 pixels. • Dit apparaat ondersteunt het basis JPEG formaat.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 36 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Afspelen van JPEG disks Druk op 3 (SELECT) om de diavoorstelling te hervatten. Cijfertoetsen 5/∞/2/3 Starten met diavoorstelling vanaf een geselecteerd punt TITLE/GROUP MENU Met het JPEG CONTROL display 1 ENTER 7 3(SELECT) Als de balk in de rechter kolom staat, druk op 2 om de balk naar de linker kolom te verplaatsen. 8 ZOOM 2 Druk op 5/∞ om de balk naar de gewenste groep te verplaatsen.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 37 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen SPK.SETTING SPK.SETTING MODE 5.1 CH. SIZE DELAY LEVEL SELECT CHOICE ENTER USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE. ENTER 5/∞/2/3 OTHERS OTHERS RESUME ON ON SCREEN GUIDE ON AUTO STANDBY OFF AV COMPULINK MODE DVD1 PARENTAL LOCK SELECT USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 38 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen LANGUAGE menu MENU LANGUAGE iets veranderen als gevolg van de conversie van de beeldbreedte. [16:9 AUTO] (breedbeeld televisiescherm): selecteer dit wanneer u het apparaat aansluit op een breedbeeld (16:9) TV. U kunt de standaard menutaal instellen die weergegeven wordt indien deze beschikbaar is op een DVD AUDIO/DVD VIDEO disk.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 39 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen Het apparaat kan MP3/WMA en JPEG bestanden afspelen die opgenomen zijn op een CD-R/CD-RW disk. Wanneer een disk echter zowel MP3/WMA als JPEG bestanden bevat, lunt u alleen de bestanden afspelen van het type die u in dit menu instelt. Beschikbare opties MP3&WMA, JPEG [MP3&WMA]: als deze optie wordt geselecteerd, kunnen alleen MP3/WMA bestanden worden afgespeeld.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 40 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen PARENTAL LOCK OTHERS menu RESUME U kunt de functie weergave hervatten instellen. Zie blz. 15 voor nadere bijzonderheden betreffende de functie weergave hervatten. Wanneer deze optie is geselecteerd, verschijnt bij indrukken van ENTER op de afstandsbediening het PARENTAL LOCK display dat hieronder is afgebeeld.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 41 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen 6 Druk op 5/∞ om [BASS REDIRECT] te selecteren en druk op ENTER. 7 Druk op 5/∞ om [SUB WOOFER] of [FRONT L/R] te selecteren en druk op ENTER. SUB WOOFER: Het laagfrequente signaal dat naar de subwoofer gestuurd wordt, wordt benadrukt. FRONT L/R: Het laagfrequente signaal dat naar de luidsprekers voor gestuurd wordt, wordt benadrukt.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 42 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen Instelling van het luidsprekerniveau U kunt het uitgangsniveau van elke luidspreker instellen. 1 2 5/∞ Roep het SPK.SETTING menu op. Druk op 5/∞ om naar [LEVEL] te verplaatsen en druk op ENTER. Het [LEVEL] menu verschijnt op het TV scherm.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 43 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen 4 Druk op 5/∞ om de landcode te selecteren. Selecteer de landcode van het land waar de inhoud van de DVD VIDEO disk is geclassificeerd. Zie “Bijlage A: Land/regiocode lijst voor de kinderbeveiliging” op blz. 49.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 44 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen Tijdelijk opheffen van de kinderbeveiliging 5/∞ ENTER Als u een hoog niveau heeft gekozen voor de kinderbeveiliging, is het mogelijk dat sommige disks niet afgespeeld kunnen worden.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].book Page 47 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM Aanvullende informatie Problemen oplossen Voeding Toestel schakelt niet aan. \ De stekker zit niet goed in het stopcontact. Steek de stekker stevig in het stopcontact. Bediening De melding “REGION CODE ERROR!” verschijnt op de TV. \ De regiocode van de disk komt niet overeen met het apparaat. Controleer de regiocode die op het doosje van de disk staat. De speler kan niet worden bediend.
XV-XV-NA77SL[E].book Page 48 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch Aanvullende informatie Technische gegevens Het ontwerp en de technische gegevens kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].
XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch XV-XV-NA77SL[E].
XV-XV-NA77SL[E].book Page 51 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch Aanvullende informatie Bijlage D: Verklarende woordenlijst Aspectverhouding De aspectverhouding geeft de vorm van de beeldrechthoek op de TV aan. Het is de verhouding tussen de breedte en de hoogte van het beeld. Bij een normale TV is de aspectverhouding 4:3. Bemonsteringsfrequentie Het ritme waarop de metingen van een audiosignaal worden verricht tijdens de A/D en D/A conversie.
XV-XV-NA77SL[E].book Page 52 Thursday, July 17, 2003 10:39 AM XV-NA77SL/GNT0036-005A/Dutch VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED NL.
