XV-NP10S/LET0246-004A/German COVER[GE].fm Page 1 Friday, May 21, 2004 4:36 PM DVD SPIELER/SPEICHERKARTEN-LESER XV-NP10S Vor dem Betrieb 2 Vorbereitungen 5 Wichtige Bedienungsschritte 12 Spezialfunktionen 17 Wiedergabe von Audio-/ Video-Dateien 25 Ändern der Grundeinstellungen 30 Zusätzliche Informationen 35 DVD/CARD Ländercode von DVD VIDEO Der Player kann DVD VIDEO-Discs abspielen, deren Ländercode die Ziffer „2“ aufweist.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch Safety[GE].fm Page 1 Monday, May 24, 2004 10:15 AM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen entfernen und nicht das Gehäuse öffnen. 2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Vorsicht - STANDBY/ON Taste! Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung ganz zu unterbrechen (die STANDBY/ON Lampe erlischt).
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 1 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Mitgeliefertes Zubehör Inhaltsverzeichnis Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Zubehörteile sämtlich vorhanden sind. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Händler. Vor dem Betrieb....................................................
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 2 Wednesday, May 19, 2004 2:33 PM Vor dem Betrieb Abspielbare Speicherkarten Über abspielbare Medien Abspielbare Disc-Arten Discs mit den folgenden Markierungen können auf diesem Player abgespielt werden.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 3 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Vor dem Betrieb Namen der Teile und Regler Frontkonsole 3 2 - 4 5 6 7 8 9 0 Vor dem Betrieb 1 ~ = In der Kartenklappe (~).
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 5 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Vorbereitungen Anschlüsse Vor der Inbetriebnahme ist der Player an ein Fernsehgerät und/ oder einen Verstärker anzuschließen. Vor dem Anschließen • Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse getätigt sind. • Verbinden Sie die VIDEO OUT Buchse des Players direkt mit dem Videoeingang des Fernsehgeräts.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 6 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Vorbereitungen B Anschluss an ein konventionelles Fernsehgerät HINWEISE Falls das Fernsehgerät statt Stereo mit einer MonoTonausgangsbuchse ausgestattet ist, brauchen Sie ein optionales Audiokabel, welches das Stereotonausgangssignal in ein monaurales Signal umwandelt. • Verwenden Sie keine Mehrfachstecker für den Anschluss mehrerer Geräte. • Schließen Sie keine Kabel an die Buchsen S-VIDEO und SCART an.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 7 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Vorbereitungen C Anschluss an ein Fernsehgerät mit S-VideoBuchse HINWEISE Falls das Fernsehgerät eine S-VIDEO-Eingangsbuchse aufweist, erhalten Sie bessere Bildqualität, wenn Sie es über ein SVideokabel mit dem S-VIDEO-Ausgang des Players verbinden, anstatt den Videoeingang des Fernsehgeräts mit der VIDEOBuchse des Players zu verbinden.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 8 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Vorbereitungen D Anschließen an einen Fernseher mit Komponenten-Video-Buchsen. Progressivabtastung-Videowiedergabe möglich Sie können hochwertige Farbreproduktion durch Verbinden der Buchsen COMPONENT VIDEO OUT an Ihrem Player mit dem Fernseher erzielen.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 9 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Vorbereitungen Anschluss an optionale Audiokomponenten Anschluss an einen Stereo-Audioverstärker/ Receiver Schließen Sie die AUDIO OUT (LEFT/RIGHT)-Buchsen des Players an einen der Line-Eingänge (wie z. B. AUX, DVD, CD usw.) eines Audioverstärkers oder Receivers an.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 10 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Vorbereitungen Anschluss des Netzkabels Fernbedienungssensor Nachdem alle Audio- und Videoanschlüsse hergestellt sind, schließen Sie den Netzstecker an der Wandsteckdose an. Achten Sie darauf, dass die Stecker völlig eingesteckt sind. Die STANDBY/ON Anzeigelampe leuchtet rot. Richten Sie die Vorderkante der Fernbedienung möglichst direkt auf den Fernbedienungssensor.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 11 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Vorbereitungen 3 4 Lassen Sie TV/VIDEO - CANCEL los. Versuchen Sie, das Fernsehgerät durch Betätigen der TV STANDBY/ON Taste anzusteuern. Falls das Fernsehgerät sich damit ein- oder ausschaltet, haben Sie das Fernbedienungssignal mit Erfolg eingestellt. Zahlentasten HINWEISE • Beim Kauf des Players ist der Herstellercode auf „JVC“ (01) eingestellt.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 12 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Wichtige Bedienungsschritte • KANN DIESE DISC NICHT LESEN (Der Player kann die Disc nicht abspielen). • ÖFFNEN (Das Disc-Fach wird geöffnet). • SCHLIESSEN (Das Disc-Fach wird geschlossen). • KEINE DISC (Keine Disc eingelegt). STANDBY/ON-Anzeige HINWEISE • Auch wenn Sie den Player abschalten, wird der Player nicht von der Netzstromversorgung getrennt, solange es an der Wandsteckdose angeschlossen bleibt.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 13 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Wichtige Bedienungsschritte 5 Betätigen Sie ENTER. Die dritte Seite wird angezeigt, worin das Pulldown-Menü für [DIGITAL-AUDIO-AUSGANG] schon offen ist. Grundschritte der Wiedergabe DVD-EINSTELLUNG DIGITAL-AUDIO-AUSGANG NUR PCM ANALOGABWÄRTSMISCHUNG DOLBY DIGITAL/PCM DYNAMIK BITSTROM/PCM AUSGANGSPEGEL WAHL EINGABE STANDARD ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. ZUM BEENDEN CHOICE/SET UP DRÜCKEN.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 14 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Wichtige Bedienungsschritte Über die Symbole der Bildschirmanleitung Sie sehen möglicherweise die folgenden Symbole über dem Bild am Anfang eines Bedienvorgangs. Sie haben folgende Bedeutung.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 15 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Wichtige Bedienungsschritte Wenn der Fortsetzungsmodus auf „EIN“ gestellt ist Betätigen Sie 3/SELECT, während die Disc mit unterbrochener Wiedergabe noch im Disc-Fach liegt. Der Player setzt die Wiedergabe ab der Stelle fort, wo sie unterbrochen wurde. Der Fernsehbildschirm zeigt „WIEDERGABE FORTSETZEN“. Wiedergabe ab Anfang Drücken Sie zuerst 7, bevor Sie 3/SELECT drücken, um die Wiedergabe zu starten.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 16 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Wichtige Bedienungsschritte Auffinden eines Szenen- oder Musikstückanfangs Zahlentasten Bei DVD VIDEO: Während der Wiedergabe können Sie je nach Disc-Konfigurierung ein Kapitel oder einen Titel überspringen. Bei SVCD/Video CD: Während der Wiedergabe ohne PBCFunktion können Sie einen Track überspringen. Bei Audio CD: Während der Wiedergabe oder im Stoppmodus können Sie einen Track überspringen.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 17 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Spezialfunktionen Zum Auffinden einer bestimmten Stelle im Menü einer SVCD/Video CD mit PBC Zahlentasten Manche SVCD/Video CD Discs unterstützen die PBC-Funktion. PBC ist die Abkürzung für „Playback Control“. Manche mit PBC aufgezeichneten SVCD/Video CD Discs haben eigene Menüs, wie z.B. eine Liste von Songs dieser Disc. Mit Hilfe des PBCMenüs können Sie eine bestimmte Szene auffinden.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 18 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Spezialfunktionen 3 Geben Sie die gewünschte Zeit mit den Zahlentasten (0 bis 9) ein. Die eingegebene Zeit wird nun im Pulldown-Menü angezeigt. Zahlentasten Beispiel (für DVD VIDEO) Für die Wiedergabe ab 2(H):34(M):00(S) Betätigen Sie 2, 3, dann 4. Beispiel (für SVCD/Video CD/Audio CD) Für die Wiedergabe ab 23(M):40(S) Betätigen Sie 2, 3, dann 4. Sie brauchen nicht „0“ für die hinteren Nullen einzutippen (z. B.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 19 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Spezialfunktionen Überprüfung des Programminhalts Ändern der Wiedergabefolge Wiedergabe in einer bestimmten Reihenfolge (Programmwiedergabe) Betätigen Sie während der Wiedergabe 7. Die Wiedergabe stoppt, und die Programmtabelle wird angezeigt. Wenn der Player eine Audio CD abspielt und die Programmtabelle nicht angezeigt wird, können Sie die Tabelle durch die Schritte 1 bis 3 aufrufen.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 20 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Spezialfunktionen Wiederholung eines gewünschten Abschnitts (A-B Wiedergabewiederholung) Vergewissern Sie sich zuerst: • Der Player ist im Wiedergabemodus außer bei SVCD/Video CD Wiedergabe mit PBC. 1 Betätigen Sie zweimal ON SCREEN. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint die Menüleiste. 2 Betätigen Sie 2/3, um auf und betätigen Sie ENTER. zu führen, Das Pulldown-Menü für die Wiederholungsmoduswahl erscheint.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 21 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Spezialfunktionen 2 Ändern von Sprache, Sound und Szenenblickwinkel Betätigen Sie 5/∞ oder AUDIO, um den gewünschten Ton zu wählen. Jedesmal, wenn Sie 5/∞ oder AUDIO drücken, wechselt die Tonwahl. Bei DVD VIDEO (Beispiel) Wahl der Untertitelsprache (SUBTITLE) 1/3 ENGLISCH 2/3 FRANZÖSISCH 3/3 DEUTSCH Bei SVCD Manche DVD VIDEO und SVCD Disc enthalten mehr als eine Untertitelsprache.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 22 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Spezialfunktionen Gewählte Voreinstellung BENUTZER 1 GAMMA MITTEL HELLIGKEIT + 4 KONTRAST +10 SÄTTIGUNG +10 FARBTON +10 SCHÄRFE NIEDRIG Y VERZÖGERUNG + 2 Parameter [NORMAL]: Anschauen von Fernsehprogrammen in einem durchschnittlichen Raum.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 23 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Spezialfunktionen Ausblenden des VFP-Moduswahlfensters Betätigen Sie VFP - PROGRESSIVE SCAN. Funktionen der Menüleiste HINWEIS Aufruf der Menüleiste 1 Klangfeld ändern (SOUND EFFECT) Betätigen Sie ON SCREEN, wenn eine Disc eingelegt ist. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint eine Statusleiste für die Art der eingelegten Disc. Angaben zur Statusleiste Siehe Seite 14. 2 Betätigen Sie noch einmal ON SCREEN.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 24 Monday, May 17, 2004 4:01 PM Spezialfunktionen Funktionen der Menüleiste für DVD VIDEO Funktionen der Menüleiste für SVCD/Video CD/Audio CD Zeitmoduswahl Setzt während der Wiedergabe den im Anzeigefenster und in der Statusleiste angezeigten Zeitmodus. Betätigen Sie ENTER, um den Zeitmodus unter folgendem auszuwählen. • TOTAL: Verstrichene Zeit des gegenwärtigen Titels • T.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 25 Wednesday, May 19, 2004 2:33 PM Wiedergabe von Audio-/Video-Dateien Überblick Der Player kann MP3/WMA/JPEG/MPEG-4 (Simple profile) Dateien auf den folgendenpersönlich aufgenommenen Datenträgern abspielen: CD-R/RW, Speicherkarte, handelsübliche CD Der Player kann auch MPEG-4 (Advanced simple profile) und DivX-Dateien abspielen, die auf CD-R/RW, DVD-R/-RW aufgenommen sind.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 26 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Wiedergabe von Audio-/Video-Dateien Hinweise zum Einsetzen und Entnehmen von Speicherkarten • Bevor Sie eine Speicherkarte in einen Kartensteckplatz einsetzen, öffnen Sie die Klappe an der Frontkonsole und prüfen den Steckplatztyp und die Einschubrichtung, wie gezeigt. • Verwenden Sie niemals verschiedene Speicherkarten-Typen gleichzeitig.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 27 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Wiedergabe von Audio-/Video-Dateien Verschieben Sie den schwarzen Balken mittels 5/∞ zu einer gewünschten Gruppe, und betätigen Sie dann ENTER oder 3/SELECT. • In der rechten Spalte werden die Dateien der gewählten Gruppe angezeigt. 3 Drücken Sie 5/∞, um die gewünschte Datei auszuwählen, drücken Sie dann ENTER. Die gewählte Datei wird wiedergegeben.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 28 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Wiedergabe von Audio-/Video-Dateien 10 Fenster-Überblendung: Das nächste Bild wird von jeder Seite bis zur Mitte eingeschoben. 11 Blind-Überblendung 2: Das nächste Bild wird horizontal durch vier Schlitze eingeschoben. RANDOM Der Player wählt die Effekte für jedes Bild zufällig aus. NONE Hebt den Effekt auf. Vorzeitiges Abbrechen der Diaschau Betätigen Sie 7.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 29 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Wiedergabe von Audio-/Video-Dateien 4 Während der Diaschau-Wiedergabe von JPEG-Dateien auf einer Speicherkarte können Sie Audio CDs oder MP3-Dateien als Hintergrundmusik (BGM) wiedergeben. Wenn Sie MP3-Dateien als Hintergrundmusik abspielen, legen Sie eine Gruppe auf der Speicherkarte an, die sowohl JPEG- als auch MP3-Dateien enthält.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 30 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Ändern der Grundeinstellungen SONSTIGES SONSTIGES LESEZEICHEN-FUNKTION EIN BILDSCHIRM-ANLEITUNG EIN AUTOM.BEREITSCHAFT AUS DivX REGISTRATION KINDERSICHERUNG WAHL ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. ZUM BEENDEN CHOICE/SET UP DRÜCKEN. EINGABE Festlegen der Grundeinstellungen 1 Betätigen Sie CHOICE. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint eine der Grundeinstellungen-Anzeigen.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 31 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Ändern der Grundeinstellungen SPRACHE-Menü MENÜSPRACHE Die normal angezeigte Menüsprache kann geändert werden, falls sie auf einer DVD VIDEO Disc enthalten ist. [4:3 LETTERBOX] (Briefkastenformat-Umwandlung): Zu wählen, wenn Sie den Player an ein konventionelles Fernsehgerät (4:3) anschließen wollen.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 32 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Ändern der Grundeinstellungen HINTERGRUND DYNAMIK Mit diesem Menü können Sie das Bild, das im Eröffnungsbildschirm dargestellt wird, ändern oder auf ein Bild Ihrer Wahl festlegen. Mit dieser Einstellung erhalten Sie die optimale Klangqualität von den analogen AUDIO OUT Buchsen, um eine mit Dolby Digital Format aufgezeichnete DVD VIDEO Disc mit geringer oder mittlerer Lautstärke anzuhören.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 33 Monday, May 17, 2004 4:01 PM Ändern der Grundeinstellungen 4 KINDERSICHERUNG Wählen Sie den Ländercode mittels 5/∞. Wählen Sie den Code des Landes, mit dessen Standards der DVD VIDEO Disc-Inhalt klassifiziert wurde. Siehe „Anhang C: Länder/Regionalcode-Liste für Kindersicherung“ auf Seite 38. Wenn diese Option gewählt wird, erscheint bei Betätigung von ENTER der Fernbedienung die nachstehende KINDERSICHERUNG-Anzeige.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 34 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Ändern der Grundeinstellungen Zeitweilige Aufhebung der Kindersicherung Zahlentasten Wenn die Kindersicherung auf eine strikte Stufe eingestellt ist, lassen sich manche Discs eventuell überhaupt nicht abspielen. Wenn Sie eine solche Disc einlegen und abzuspielen versuchen, werden Sie durch die nachstehende Kindersicherung-Anzeige auf dem Fernsehbildschirm gefragt, ob Sie die Kindersicherung zeitweilig aufheben wollen.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 35 Monday, May 17, 2004 3:46 PM Zusätzliche Informationen Fehlersuche Netzspannung Der Strom läßt sich nicht einschalten. \ Der Netzstecker ist nicht ganz eingesteckt. Schließen Sie ihn ordnungsgemäß an. Bedienung „LÄNDERCODEFEHLER!“ wird am Fernsehbildschirm angezeigt. \ Der Ländercode der eingelegten Disc entspricht nicht dem Player. Überprüfen Sie den Disc-Ländercode, der auf der Hülle aufgedruckt ist. Es ist keine Bedienung möglich.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 36 Wednesday, May 19, 2004 9:20 AM Zusätzliche Informationen Technische Daten Unangekündigte Änderungen der technischen Daten und des Designs bleiben jederzeit vorbehalten.
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].
XV-NP10S/LET0246-004A/Deutsch GE_XV-NP10[E].book Page 39 Wednesday, May 19, 2004 9:20 AM Zusätzliche Informationen Anhang D: Glossar Abwärtsmischung Interne Stereomischung von Mehrkanal-Surround-Ton durch einen DVD-Player. Abwärtsmischungssignale werden an den Stereoausgangsbuchsen ausgespeist. Kapitel/Titel Kapitel bezeichnet den kleinsten Abschnitt, und Titel bezeichnet den größten Abschnitt einer DVD VIDEO. Ein Kapitel ist ein Teil eines Titels und ähnlich wie der Track einer Video CD oder Audio CD.
XV-NP10S/LET0246-004A/German BACK_COVER[GE].
