XV-NP10S/LET0246-006A/Dutch COVER[NL].fm Page 1 Friday, May 21, 2004 4:44 PM DVD VIDEO-SPELER/GEHEUGENKAARTLEZER XV-NP10S Voordat u begint 2 Voorbereidingen 5 Basisbediening 12 Geavanceerde bediening 17 Audio-/Videobestanden afspelen 25 Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen 30 Aanvullende informatie 35 DVD/CARD Regiocode van DVD VIDEO Deze speler kan DVD VIDEO discs afspelen die het cijfer “2” in de regiocodenummers hebben.
XV-NP10S/LET0246-006A/Dutch Safety[NL].fm Page 1 Friday, May 21, 2004 4:47 PM Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen VOORZICHTIG Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.: 1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing. 2. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Let op - STANDBY/ON toets! Trek de stekker uit het stopcontact om de speler volledig los te koppelen van de stroomvoorziening (het STANDBY/ON lampje gaat uit).
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 1 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Bijgeleverde accessoires Controleer of alle onderstaande accessoires zijn bijgeleverd. Neem contact op met de leverancier wanneer er iets ontbreekt. • Afstandsbediening (× 1) • R6(SUM-3)/AA(15F) batterij (× 2) Omtrent deze handleiding • De informatie die u in het display van het apparaat ziet en de OSD (beeldschermdisplay) menu-onderdelen zijn in deze gebruiksaanwijzing aangegeven tussen rechte haken [ ].
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 2 Wednesday, May 19, 2004 2:40 PM Voordat u begint Afspeelbare geheugenkaarten Betreffende afspeelbare media Afspeelbare discs Discs voorzien van de onderstaande beeldmerken kunnen met deze speler worden afgespeeld. Voordat u begint DVD VIDEO SVCD Video-CD Audio-CD Het DVD-logo is een handelsmerk. Deze speler kan tevens de volgende discs afspelen: • Afgeronde (“finalized”) DVD-R en DVD-RW discs die in het DVD VIDEO formaat zijn opgenomen.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 3 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Voordat u begint Benaming van de bedieningsorganen en andere onderdelen Voorpaneel 3 2 - 4 5 6 7 8 9 0 Voordat u begint 1 ~ = Achter de kaartklep (~).
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 5 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Voorbereidingen Aansluitingen Voordat u de speler kunt gebruiken, moet u deze op een TV en/of versterker aansluiten. Voordat u begint met de aansluitingen • Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid. • Verbind de VIDEO OUT aansluitingen van de speler rechtstreeks met de video-ingang van uw TV.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 6 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Voorbereidingen B Aansluiten op een normale TV OPMERKINGEN Als uw TV een mono audio-ingang heeft in plaats van een stereo audio-ingang, dient u een los verkrijgbare audiokabel te gebruiken die het stereosignaal omzet in een monosignaal. • Sluit niet meerdere apparaten op dit apparaat aan met behulp van de andere aansluitingen. • Verbind geen kabels met de S-VIDEO aansluiting en SCARTaansluiting.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 7 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Voorbereidingen C Aansluiten op een TV die voorzien is van een Svideo-aansluiting Als uw TV een S-VIDEO aansluiting heeft, kunt u een betere beeldkwaliteit verkrijgen door deze aansluiting met een Svideokabel met de S-VIDEO uitgang van deze speler te verbinden, in plaats van de video-ingang van de TV met de VIDEO aansluiting van deze speler te verbinden.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 8 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Voorbereidingen D Verbinden met een TV met componentaansluitingen U kunt beelden met hoogwaardige, natuurgetrouwe kleuren reproduceren door de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen van de speler met uw TV te verbinden. OPMERKINGEN Voorbereidingen • Sluit niet meerdere apparaten op dit apparaat aan met behulp van de andere aansluitingen. • Verbind op de juiste manier “Y” met “Y”, “PB” met “PB” (CB), “PR” met “PR” (CR).
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 9 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Voorbereidingen Aansluiten op los verkrijgbare audioapparatuur Aansluiten op een stereo-versterker/receiver Verbind de AUDIO OUT (LEFT/RIGHT) aansluitingen van de speler met lijnsignaalsterkte-ingangen (zoals AUX, DVD, CD enz.) van de versterker of receiver.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 10 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Voorbereidingen Aansluiten van het netsnoer Afstandsbedieningssensor Nadat alle audio/video-aansluitingen zijn gemaakt, steekt u de stekker van het netsnoer in een stopcontact. Zorg dat de stekker stevig in het stopcontact zit. De STANDBY/ON indicator zal rood oplichten. Richt de bovenkant van de afstandsbediening zo recht mogelijk naar de afstandsbedieningssensor op het apparaat.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 11 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Voorbereidingen 3 4 Laat TV/VIDEO - CANCEL los. Probeer om de TV te bedienen door op TV STANDBY/ON te drukken. Als u de TV kunt in- en uitschakelen, is de instelling met succes uitgevoerd. Cijfertoetsen OPMERKINGEN • Toen u de speler kocht, stond de fabrikantcode op “JVC” (01).
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 12 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Basisbediening • CANNOT READ THIS DISC (De speler kan de disc niet afspelen). • OPEN (De disclade opent). • CLOSE (De disclade sluit). • NO DISC (Geen disc geplaatst). STANDBY/ON indicator OPMERKINGEN • Nadat u de speler hebt uitgeschakeld, blijft dit toch nog op de stroomvoorziening aangesloten zolang de stekker in het stopcontact zit. Deze toestand wordt de ruststand (standby) genoemd.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 13 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Basisbediening 5 Druk op ENTER. De derde (laatste) pagina verschijnt waarop het afrolmenu van [DIGITAL AUDIO OUTPUT] reeds geopend is. Normaal afspelen PCM ONLY DOLBY DIGITAL/PCM STREAM/PCM 1 Druk op 0 (of druk op OPEN/CLOSE van de afstandsbediening) om de disclade te openen. 2 Plaats een disc in de disclade.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 14 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Basisbediening Betreffende de beeldscherm-pictogrammen U ziet mogelijk de volgende iconen op het beeld bij het begin van een bediening. Deze pictogrammen hebben de volgende betekenis. : Afspelen : Pauze / : Snelle weergave met snelheidaanduiding / : Slow-motion weergave met snelheidaanduiding : Een scène opgenomen vanuit meerdere hoeken (zie blz.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 15 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Basisbediening Het afspelen hervatten Diverse afspeelsnelheden Wanneer de hervattingsfunctie op “ON” staat De speler hervat het afspelen vanaf de positie waar het afspelen werd onderbroken. Op het TV-scherm wordt “RESUME PLAY” aangegeven. Afspelen van een disc vanaf het begin Druk eerst op 7 en druk dan op 3/SELECT om te beginnen met afspelen.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 16 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Basisbediening Opzoeken van het begin van een scène of muziekstuk Cijfertoetsen Voor DVD VIDEO: Tijdens afspelen kunt u een hoofdstuk of titel overslaan, afhankelijk van de configuratie van de disc. Voor SVCD/video-CD: Tijdens afspelen zonder PBC-functie kunt u een track overslaan. Voor audio-CD: Tijdens afspelen of in de stopstand kunt u een track overslaan.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 17 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Geavanceerde bediening Opzoeken van een bepaald stuk via het menu van een SVCD/video-CD met PBCfunctie Cijfertoetsen Sommige SVCD/video-CD discs ondersteunen de PBC-functie. PBC is de afkorting voor “Playback Control” (weergavebesturing). Een SVCD/video-CD die is opgenomen met PBC heeft meestal een eigen menu met een opgave van bijvoorbeeld de muziekstukken of opnamen op de disc.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 18 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Geavanceerde bediening 3 Gebruik de cijfertoetsen (0 t/m 9) om de gewenste tijd in te voeren. De ingevoerde tijd verschijnt in het afrolmenu. Cijfertoetsen Voorbeeld (voor DVD VIDEO) Afspelen vanaf 2(H):34(M):00(S) Druk op 2, 3 en dan 4. Voorbeeld (voor SVCD/video-CD/audio-CD) Afspelen vanaf 23(M):40(S) Druk op 2, 3 en dan 4.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 19 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Geavanceerde bediening Controleren van de programma-inhoud Wijzigen van de afspeelvolgorde Afspelen in een zelf gekozen volgorde (Geprogrammeerd afspelen) Druk tijdens afspelen op 7. Het afspelen stopt en de programmatabel wordt op het TV-scherm weergegeven.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 20 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Geavanceerde bediening Herhalen van een bepaalde passage (A-B herhaald afspelen) Zorg ervoor dat: • De speler in de weergavestand staat, met uitzondering van SVCD/video-CD weergave met PBC. 1 Druk tweemaal op ON SCREEN. De menubalk verschijnt op het TV-scherm. 2 Druk op 2/3 om dan op ENTER. op te zetten en druk Het afrolmenu voor het selecteren van de herhaalfunctie verschijnt.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 21 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Geavanceerde bediening 2 Wijzigen van de taal, het geluid en de camerahoek Druk op 5/∞ of AUDIO om het gewenste geluid te selecteren. Telkens wanneer u op 5/∞ of AUDIO drukt, verandert de gesproken taal of het geluid. Voor DVD VIDEO (voorbeeld) Selecteren van de taal voor de ondertiteling (SUBTITLE) Voor SVCD Sommige DVD VIDEO en SVCD discs bevatten ondertitels in meerdere talen.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 22 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Geavanceerde bediening 2 Druk op 2/3 om de gewenste instelling te selecteren. Bij enkele malen indrukken van de toets verandert de VFPfunctie zoals hieronder is aangegeven. Selecteer het beeldtype dat het meest geschikt is voor het huidige programma en de omstandigheden in de kamer.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 23 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Geavanceerde bediening Verbergen van het VFP-functie selectievenster Druk op VFP - PROGRESSIVE SCAN. Menubalkfuncties OPMERKING Oproepen van de menubalk 1 Geluidsveld wijzigen (SOUND EFFECT) Door gebruik te maken van de geluidseffectfunctie, kunt u het geluidsveld wijzigen. 1 Er verschijnt een statusbalk voor het geplaatste disctype op het TV-scherm. Zie blz.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 24 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Geavanceerde bediening Menubalkfuncties voor DVD VIDEO Menubalkfuncties voor SVCD/video-CD/ audio-CD Selecteren van tijdsaanduiding Tijdens afspelen: Voor het selecteren van de speelduur die in het display van het apparaat en in de statusbalk wordt getoond. Druk enkele malen op ENTER om een van de volgende instellingen te selecteren. • TOTAL: Verstreken speelduur van huidige titel • T.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 25 Wednesday, May 19, 2004 2:40 PM Audio-/Videobestanden afspelen Hoofdpunten De speler is geschikt voor weergave van MP3/WMA/JPEG/ MPEG-4 (Simple profile) bestanden op de volgende persoonlijk opgenomen media: CD-R/RW, geheugenkaart, in de handel verkrijgbare CD De speler is tevens geschikt voor weergave van MPEG-4 (Advanced simple profile) en DivX bestanden op een CD-R/RW, DVD-R/-RW.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 26 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Audio-/Videobestanden afspelen Opmerkingen voor het plaatsen en verwijderen van geheugenkaarten • Voordat u een geheugenkaart in een sleuf plaatst, dient u de klep op het voorpaneel te openen en ervoor te zorgen dat u de juiste sleuf gebruikt en de kaart op de juiste manier plaatst (zie hieronder). • Gebruik altijd een enkel type geheugenkaart tegelijk.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 27 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Audio-/Videobestanden afspelen Druk op 5/∞ om de balk naar de gewenste groep te verplaatsen en druk vervolgens op ENTER of 3/SELECT. • In de rechter kolom worden de bestanden getoond die in de geselecteerde groep zijn. 3 Druk op 5/∞ om het gewenste bestand te selecteren en druk dan op ENTER. Het gekozen bestand wordt afgespeeld. • Als u op 3/SELECT drukt, begint het continu afspelen vanaf het geselecteerde bestand.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 28 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Audio-/Videobestanden afspelen Tussentijds stoppen van de diashow-weergave Druk op 7. Op de TV wordt weer het bedieningsscherm getoond. • Druk op 3/SELECT om de diashow-weergave vanaf het laatst getoonde beeld te hervatten. Naar het weergegeven beeld blijven kijken Druk op 8. • Druk op 3/SELECT om de diashow-weergave te hervatten.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 29 Monday, May 17, 2004 5:02 PM Audio-/Videobestanden afspelen 4 Afspelen BGM-diashow Tijdens het afspelen van de JPEG-bestanden op de geheugenkaart kunt u audio-CD’s of MP3-bestanden als achtergrondmuziek (BGM) laten afspelen. Als u MP3-bestanden als achtergrondmuziek afspeelt, maak dan een groep aan op de geheugenkaart met zowel JPEG-bestanden als MP3-bestanden. • U kunt geen audio-CD’s met DTS of WMA als achtergrondmuziek afspelen.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 30 Wednesday, May 19, 2004 11:23 AM Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen OTHERS Instellen van uw voorkeuren 1 Druk op CHOICE. Op de TV verschijnt een van de voorkeurenschermen. Rechtsboven in het scherm ziet u vier pictogrammen die de voorkeurenschermen aangeven.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 31 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen LANGUAGE menu MENU LANGUAGE [4:3 LB] (“Letter Box” omzetting): Selecteer deze optie wanneer u de speler op een normale TV (4:3) aansluit. Bij het afspelen van een DVD VIDEO disc die is opgenomen in breedbeeldformaat zullen er zwarte balken boven en onder op het scherm zijn.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 32 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen BACKGROUND Beschikbare opties U kunt met behulp van dit menu het openingsscherm wijzigen opdat uw favoriete beeld wordt vertoond. WIDE RANGE, NORMAL, TV MODE [WIDE RANGE]: Selecteer deze optie om het geluid weer te geven met een zo groot mogelijk dynamisch bereik zodat u kunt genieten van een krachtige weergave. [NORMAL]: Gewoonlijk dient u deze optie te selecteren.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 33 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen PARENTAL LOCK 4 Selecteer de code van het land waarvan de normen gebruikt zijn voor de beoordeling van de inhoud van de DVD VIDEO disc. Zie “Aanhangsel C: Land/gebiedcodelijst voor Parental Lock” blz. 38. Wanneer deze optie is geselecteerd, verschijnt bij indrukken van ENTER op de afstandsbediening het PARENTAL LOCK display dat hieronder is afgebeeld.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 34 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen Tijdelijk opheffen van de Parental Lock Cijfertoetsen Als u een hoog Parental Lock niveau hebt gekozen, is het mogelijk dat sommige discs niet afgespeeld kunnen worden. Wanneer u een dergelijke disc plaatst om deze af te spelen, verschijnt het PARENTAL LOCK display op het TV-scherm met de vraag of u de Parental Lock functie tijdelijk wilt opheffen.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 35 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Stroom Geen stroom. \ De stekker zit niet volledig in het stopcontact. Steek de stekker stevig in het stopcontact. Audio Het geluidsniveau bij weergave van een DVD VIDEO disc is lager dan het geluidsniveau bij het kijken naar een TVprogramma. \ Zet de [D.RANGE CONTROL] voorkeursinstelling op [TV MODE] (zie blz. 32). Het geluid van de analoge uitgang is vervormd.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 36 Wednesday, May 19, 2004 9:12 AM Aanvullende informatie Technische gegevens Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 37 Monday, May 17, 2004 4:51 PM Aanvullende informatie Aanhangsel A: Tabel van digitale uitgangssignalen (voor blz.
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].
XV-NP10S/LET0246-006A/Nederlands NL_XV-NP10[E].book Page 39 Wednesday, May 19, 2004 2:40 PM Aanvullende informatie Aanhangsel D: Verklarende woordenlijst Beeldverhouding De beeldverhouding geeft de vorm van de rechthoek van het TVbeeld aan. Het is de verhouding tussen de breedte van het beeld en de hoogte. Bij een normale TV is de beeldverhouding 4:3. Bitstream Dit is de digitale vorm van de meerkanaals audiogegevens (5,1kanaals) voordat deze gedecodeerd zijn in de diverse kanalen.
XV-NP10S/LET0246-006A/Dutch BACK_COVER[NL].
