User manual

-Max. Belastung: 25 kg / Max. load capacity: 25 kg -Benutzen Sie 6 Schrauben/Anker für die Wandbefestigung -Use six anchors per wall bracket
-Wählen Sie eine mit den örtlich gültigen Vorschriften übereinstimmende Befestigungsmethode
-Choose a position and mounting method compliant with local building codes and regulations
-Montage durch ausgebildetes Installationspersonal
-For use only by trained installers
-Montage nur an geeigneter Wand mit entsprechendem Montagematerial (nicht im
-Lieferumfang) Beispiele siehe 3. A, B, C (Setzanweisungen der Dübelhersteller beachten) -For use only at proper walls with adequate anchors (see 3.; not included in delivery)
-Ungeeignet sind Wände die zu schwach sind oder hinter denen Strom- und Wasserleitungen
-oder dgl. verlegt sind. Im Zweifelsfall einen qualifizierten Fachmann zu Rate ziehen -Not suitable for fragile walls. Beware of power supply lines and water conduits. In case ask an -expert
-Vergewissern Sie sich, dass nach der Installation die Schrauben und Muttern fest angezogen
-sind und wiederholen Sie diese Prüfungen in regelmäßigen Abständen -Inspect bolted assemblies regularly
-Anwendung nur im Innenbereich / For indoor use only
Wandhalterung / wall mount 24480
Praktische Boxenmontage, belastbar bis 25 kg, mit Universal-Adapterplatte, verstellbar in Richtung und Neigung max. load 25 kg, easy handling, adjustable direction and angle
Aufstell- und Bedienungsanleitung / instruction manual 4. Befestigung des Lautsprechers / installation
5. Einstellungen / settings
6. Abmessungen / dimensions Sicherheitshinweise / safety instructions
4.a Lautsprecher mit Adapterplatte verschrauben. Bolt speaker to adaptor plate. (Schrauben nicht im Lieferumfang, da je nach Lautsprecher unterschiedlich) (Screws are not included in delivery; because of different speakers)
Gewicht: 1,25 kg Weight: 1.25 kg
4.b Schwenkbügel (mit montiertem Lautsprecher) in die
4.b Wandhalterung einhängen. 4.b Replace swivel joint (with mounted speaker) into wall 4.b bracket.
4.c Eingehängten Schwenk - bügel an der Wandhal - terung sichern. Dazu Teile mittels Schloss schraube, U-Scheibe und Sicherungsmutter verschrauben. Secure swivel joint to the wall bracket by tightening lower bolted assembly.
5.a NEIGUNG - stufenlos neigbar um bis zu 30°: Kappen entfernen, Box festhalten, Schrauben lockern, Box nach Wunsch neigen Ver- schrau bungen wieder festziehen (20 Nm), Kappen anbringen. TILTING - continuously adjustable up to 30°: take off caps, hold box tight, loosen both nuts, place box in desired position, tighten screwings (20 Nm), place caps. 5.b RICHTUNG - stufenlos schwenk- bar: Kappen entfernen, Schraube lockern, Box schwenken, Schraube wieder fest anziehen (50 Nm), Kappen anbringen. DIRECTION - pivoting attachment around vertical axis: take off caps, loosen screwing, pivot box, tighten screwing (50 Nm), place caps.