Installation Instructions

No. de pièce / Pieza n.° 209-1313 07/23/2020
IQ Boîte de Verrouillage Numérique / IQ Caja de Cerradura Digital
11
11
11
11
© 2020 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
NETTOYAGE
8WLOLVH]XQFKLႇRQKXPLGHSRXUODQHWWR\HU/HVQHWWR\DQWVj
base d’ammoniac ou de vinaigre risquent d’endommager les
rétroviseurs.
Une solution de 50/50 d’eau et d’alcool isopropylique est
recommandée pour nettoyer le meuble de rétroviseurs.
/RUVGXQHWWR\DJHYDSRULVHUOHFKLႇRQHWQRQSDVOHPHXEOHGHOH
miroir, ou les surfaces avoisinantes. Ne pas utiliser de nettoyants
abrasifs sur une partie quelconque de l’armoire de cabinets.
LIMPIEZA
Utilice únicamente un trapo húmedo para limpiar el accesorio.
Los productos de limpieza con amoníaco o vinagre pueden
dañar los espejos.
Para limpiar el espejos se recomienda una solución al 50/50
de agua y alcohol isopropílico.
$OOLPSLDUURFtHHOSDxRQRHOHVSHMRQLODVVXSHU¿FLHV
alrededor. No use limpiadores abrasivos en ninguna parte del
armarios.
Sans ammoniac / Sin amoníaco
Sans vinaigre / Sin Vinagre
GARANTIE GARANTÍA
Garantie limitée d’un an
La société Robern garantit à l’acquéreur original qu’elle réparera,
remplacera ou ajustera de manière appropriée, à son gré, les
produits qu’elle fabrique et faisant preuve de défectuosités
VLJQL¿FDWLYHVHQPDWpULDX[RXHQTXDOLWpGHIDEULFDWLRQTXLVRQW
signalées à Robern par écrit dans un délai d’un (1) an suivant
la date de livraison. Robern n’est pas responsable des frais
d’installation. La garantie est annulée si le produit est endommagé
en transit, ou si les dommages ou la défaillance sont le résultat
d’une utilisation abusive ou inadéquate, d’un usage anormal,
ou d’une installation défectueuse, de dommages survenus lors
d’un accident, d’un entretien inapproprié, ou de toute réparation
HႇHFWXpHSDUGHVSHUVRQQHVQRQDXWRULVpHVSDU5REHUQ
Lors de l’expiration de la période de garantie d’un an, Robern
n’assumera aucune obligation ultérieure sous les termes d’une
garantie quelconque, expresse ou implicite, y compris la garantie
tacite de qualité marchande. La société Robern ne pourra être
tenue responsable pour des dommages indirects découlant de
l’utilisation ou associés à l’utilisation ou à la performance de ses
produits. Certains états ne permettent pas de limites sur la durée
de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des dommages
particuliers, accessoires ou indirects, et, par conséquent, lesdites
limites ou exclusions précitées peuvent ne pas s’appliquer à votre
cas. Toute responsabilité assumée par Robern sous une garantie
implicite quelconque, y compris la garantie de qualité marchande,
est limitée de manière expresse aux conditions de la présente
garantie. La permission de renvoyer de la marchandise sous les
termes de cette garantie doit être autorisée par Robern et les frais
de renvoi doivent être prépayés par l’acquéreur. Les réclamations
HႇHFWXpHVVRXVFHWWHJDUDQWLHGRLYHQWrWUHHQYR\pHVGLUHFWHPHQW
à votre concessionnaire.
©2020 Robern, Inc.
Tous droits réservés
Garantía limitada de un año
Robern garantiza al comprador original que, a su elección
reparará, reemplazará, o hará los ajustes apropiados a los
productos fabricados por esta compañía que se demuestre que
WLHQHQGHIHFWRVVLJQL¿FDWLYRVHQPDWHULDORPDQRGHREUD\TXH
se reporten a Robern por escrito en menos de un (1) año a partir
de la fecha de entrega. Robern no se hace responsable de los
costos de instalación. La garantía se anula si el producto sufre
daños durante el transporte, o si los daños o las fallas se deben a
abuso, uso indebido, uso anormal, instalación defectuosa, daños
en un accidente, mantenimiento inadecuado, o reparaciones
GLVWLQWDVDODVDXWRUL]DGDVSRU5REHUQ$O¿QDOL]DUHODxRGH
garantía, Robern no quedará bajo ninguna obligación adicional
bajo ninguna garantía, expresa o implícita, incluida la garantía
implícita de comercialización. Robern no será responsable de
daños emergentes que surjan del uso o del desempeño de sus
productos, o en relación con ellos. Algunos estados no permiten
limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita
o no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales
o indirectos, por lo que es posible que estas limitaciones y
exclusiones no se apliquen a su caso. Cualquier responsabilidad
contra Robern bajo cualquier garantía implícita, incluida la garantía
de comercialización, se limita expresamente a los términos de
esta garantía. Robern debe autorizar el permiso de devolución de
cualquier mercancía bajo esta garantía, y esta mercancía debe ser
devuelta con porte pagado por el comprador. Las reclamaciones
bajo esta garantía deben ser enviadas directamente a su
distribuidor.
©2020 Robern, Inc.
Todos los derechos reservados