CMP-KBLED10 USB LED KEYBOARD 5 USB LED TASTATUR 8 CLAVIER USB À DEL USB LED TOETSENBORD 14 TASTIERA USB A LED 17 TECLADO CON LED USB 11 USB-S LED BILLENTYŰZET 20 23 USB LED-NÄPPÄIMISTÖ 26 USB LED TANGENTBORD 29 USB LED KLÁVESNICE 32 TASTATURĂ CU USB ŞI LED-URI USB LED ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ 35
ENGLISH Multimedia buttons = Go to you Outlook mailbox = Go to search folder = Go to folder in map = Go to your homepage = Play/Pause Media player = Mute sound = Increase volume = Decrease volume = Turn on the LED light behind the keys Note: To use the LED lights, connect this keyboard to your PC directly and not via an USB hub.
Declaration of conformity We, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Brand: König Electronic Model: CMP-KBLED10 Description: USB LED keyboard Is in conformity with the following standards EN 55022:2006 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 And complies with the requirements of the European Union Directives 2004/108/EC. ‘s-Hertogenbosch, 16-04-09 Mrs. J.
Safety precautions: Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product. General: Designs and specifications are subject to change without notice.
DEUTSCH Multimediatasten = Gehen Sie zu Ihrer Outlook-Mailbox = Gehen Sie zum Suchordner = Gehen Sie zum Ordner in der Abbildung = Gehen Sie zu Ihrer Homepage = Media-Player wiedergeben/unterbrechen = Ton stummschalten = Lautstärke erhöhen = Lautstärke vermindern = LED-Lampen hinter den Tasten anschalten Hinweis: Um die LED-Lampen zu benutzen, ist diese Tastatur direkt an Ihren PC und nicht an einen USB-Hub anzuschließen.
Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Marke: König Electronic Modell: CMP-KBLED10 Beschreibung: USB LED Tastatur den folgenden Standards entspricht: EN 55022:2006 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 Das Produkt erfüllt die Bestimmungen der EG-Richtlinie 2004/108/EC. ‘s-Hertogenbosch, 16. 04. 2009 J.
Sicherheitsvorkehrungen: Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.
FRANÇAIS Touches multimédia = Ouvrir le courrier électronique = Ouvrir la recherche = Ouvrir le dossier de carte = Ouvrir votre page de démarrage = Lecture/pause du lecteur multimédia = Couper le son = Augmenter le volume = Diminuer le volume = Allumer les DEL derrière les touches Remarque : Pour utiliser les DEL, branchez ce clavier directement à votre PC et non sur un concentrateur USB.
Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Pays-Bas Tél. : 0031 73 599 1055 E-mail : info@nedis.com Déclarons que le produit : Marque : König Electronic Modèle : CMP-KBLED10 Désignation : CLAVIER USB à DEL est conforme aux normes suivantes : EN 55022:2006 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 et qu'il est conforme aux prescriptions des Directives de l'Union Européenne 2004/108/CE. ‘s-Hertogenbosch, 16-04-09 Mme. J.
Consignes de sécurité : N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Entretien : Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil. Généralités : Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.
NEDERLANDS Multimedia toetsen = Ga naar uw Outlook mailbox = Ga naar map zoeken = Ga naar map in groep/directory = Ga naar uw startpagina = Weergave/pauze Media player = Geluid uitschakelen = Volume hoger = Volume lager = LED achter de toetsen inschakelen NB: Voor het gebruik van de LED's, moet u dit toetsenbord rechtstreeks op uw PC aansluiten en niet via een USB-hub.
Conformiteitsverklaring Wij, Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com verklaren dat het product: Merknaam: König Electronic Model: CMP-KBLED10 Omschrijving: USB LED toetsenbord in overeenstemming met de volgende normen is: EN 55022:2006 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 en voldoet aan de vereiste richtlijn 2004/108/EG van de Europese Unie. ‘s-Hertogenbosch, 16-04-09 Mevr. J.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.
ITALIANO Pulsanti multimediali = Vai alla tua casella postale Outlook = Vai alla cartella ricerca = Vai alla cartella nella mappa = Vai alla tua homepage = Riproduzione/Pausa lettore multimediale = Escludi audio = Aumenta volume = Riduci volume = Accendi la luce LED dietro i tasti Nota: Per utilizzare le luci LED, collegare la tastiera al PC direttamente e non tramite hub USB.
Dichiarazione di conformità Questa società, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Marca: König Electronic Modello: CMP-KBLED10 Descrizione: Tastiera USB a LED è conforme ai seguenti standard EN 55022:2006 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 e rispetta i requisiti della direttiva dell'Unione Europea 2004/108/CE. ‘s-Hertogenbosch, 16-04-09 Sig.ra J.
Precauzioni di sicurezza: Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.
ESPAÑOL Botones multimedia = Vaya a su correo Outlook = Vaya a la carpeta de búsqueda = Vaya a la carpeta del mapa = Vaya a su página de inicio = Reproducir/pausar el reproductor multimedia = Silenciar sonido = Aumentar volumen = Bajar volumen = Encender la luz de la LED tras las teclas Nota: Para utilizar las luces de la LED, conecte este teclado a su PC directamente y no mediante un puerto USB.
Declaración de conformidad La empresa infrascrita, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Correo electrónico: info@nedis.
Medidas de seguridad: No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Limpie sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso.
MAGYAR NYELVŰ Multimédia gombok = Ugrás az Outlook postafiókra = Ugrás a keresési mappára = Ugrás mappára a könyvtárban = Ugrás a kezdőoldalra = Lejátszás/Szünet Médialejátszó = Hang elnémítása = Hangerő növelése = Hangerő csökkentése = A billentyűk mögötti LED világítás bekapcsolása Megjegyzés: A LED világítás használatához a billentyűzetet közvetlenül, ne USB hub-on keresztül csatlakoztassa a számítógéphez.
Megfelelőségi nyilatkozat Mi, a Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Gyártmánya: König Electronic Típusa: CMP-KBLED10 Megnevezése: USB-s LED billentyűzet Megfelel az alábbi szabványoknak EN 55022:2006 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 Valamint megfelel az 2004/108/EK Európai Uniós irányelv követelményeinek. ‘s-Hertogenbosch, 2009. április 16. Mrs. J.
Biztonsági óvintézkedések: Víztől és egyéb nedvességtől védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószereket ne használjon. Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért. Általános információk: A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is változhatnak.
SUOMI Multimediapainikkeet = Siirry Outlook-postilaatikkoon = Siirry hakukansioon = Siirry karttakansioon = Siirry kotisivulle = Käynnistä/keskeytä mediasoitin = Äänen poisto = Äänenvoimakkuuden lisäys = Äänenvoimakkuuden vähennys = Kytke näppäimien takana oleva LED-valo päälle HUOM: LED-valoja voidaan käyttää liittämällä tämä näppäimistö suoraan tietokoneeseen ilman USB-keskitintä.
Yhdenmukaisuusvakuutus Me, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että: Merkki: König Electronic Malli: CMP-KBLED10 Kuvaus: USB LED-näppäimistö Täyttää seuraavat standardit: EN 55022:2006 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 ja täyttää EU-direktiivien 2004/108/EY vaatimukset. ‘s-Hertogenbosch, 16. huhtikuuta 2009 Mrs. J.
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia. Yleistä: Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.
SVENSKA Multimedia knappar = Gå till din Outlook mailbox = Gå till sök mapp = Gå till underkatalog i mapp = Gå till din hemsida = Uppspelning/Paus Media player = Tysta ljudet = Höj volymen = Sänk volymen = Sätt på LED-belysningen bakom knapparna Obs! Koppla detta tangentbord direkt till din PC och inte via en USB-hub, om du vill använda LED-belysningen.
Överensstämmelseförklaring Vi, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 e-post: info@nedis.com Intygar att produkten: Märke: König Electronic Modell: CMP-KBLED10 Beskrivning: USB LED tangentbord överensstämmer med följande standarder: EN 55022:2006 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv. 2004/108/EC. ‘s-Hertogenbosch, 16-04-09 Fru J.
Säkerhetsanvisningar: Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel eller frätande medel. Garanti: Ingen garanti gäller vid några ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt. Allmänt: Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.
ČESKY Multimediální tlačítka = Přechod do poštovní schránky v Outlooku = Přechod na vyhledávání složek = Přechod do složky na mapě = Přechod na domovskou stránku = Přehrávání/Pozastavení přehrávače médií = Ztlumení zvuku = Zvýšení hlasitosti = Snížení hlasitosti = Zapnutí LED osvětlení za tlačítky Poznámka: Chcete-li používat LED osvětlení, připojte tuto klávesnici k PC přímo, nikoli prostřednictvím USB rozbočovače.
Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek: Značka: König Electronic Model: CMP-KBLED10 Popis: USB LED klávesnice splňuje následující normy: EN 55022:2006 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 a vyhovuje požadavkům směrnic Evropské unie 2004/108/EC. ‘s-Hertogenbosch 16. dubna 2009 Paní J.
Bezpečnostní opatření: Nevystavujte zařízení působení nadměrné vlhkosti nebo vody. Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani materiály s brusným účinkem. Záruka: Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení ruší platnost záruční smlouvy a odpovědnost výrobce. Obecná upozornění: Design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
ROMÂNĂ Butoane multimedia = Mergi la căsuţa poştală Outlook = Mergi la mapa Căutare = Mergi la mapa din directorul = Mergi la homepage = Redare/Pauză media player = Oprire temporară sunet = Creştere volum sunet = Scădere volum sunet = Aprinde lumina LED-urilor din spatele tastelor Observaţie: Pentru a putea utiliza lumina LED-urilor, conectaţi tastatura în mod direct la PC-ul Dvs. şi nu printr-un hub USB.
Declaraţie de conformitate Noi, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Marca: König Electronic Model: CMP-KBLED10 Descriere: Tastatură cu USB şi LED-uri Este în conformitate cu următoarele standarde: EN 55022:2006 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005 EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003 Şi este în conformitate cu cerinţele directivei 2004/108/EC ale Uniunii Europene. ‘s-Hertogenbosch, 16.04.09 J.
Măsuri de siguranţă: Feriţi aparatul de apă şi de umezeală. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului. Generalităţi: Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Multimedia πλήκτρα = Άνοιγμα του Outlook mailbox = Άνοιγμα της αναζήτησης = Άνοιγμα της εξερεύνησης = Μεταφορά στην αρχική σελίδα = Play/Pause Media player = Απενεργοποίηση ήχου = Αύξηση της έντασης = Μείωση της έντασης = Ενεργοποίηση του φωτισμού LED Σημείωση: Για να χρησιμοποιήσετε τον φωτισμό LED, συνδέστε το πληκτρολόγιο απευθείας στον Η/Υ και όχι μέσω ενός USB hub.
Declaration of conformity We, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Brand: König Electronic Model: CMP-KBLED10 Description: USB LED keyboard Is in conformity with the following standards EN 55022:2006 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 And complies with the requirements of the European Union Directives 2004/108/ EC. ‘s-Hertogenbosch, 16-04-09 Mrs. J.
Προφυλάξεις ασφαλείας: Μη εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. Συντήρηση: Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό κομμάτι ύφασμα. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά. Εγγύηση: Η εγγύηση του συγκεκριμένου προϊόντος παύει να ισχύει και δεν γίνεται αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε από λανθασμένη χρήση του. Γενικά: Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα και οι ονομασίες είναι ιδιοκτησία του κατασκευαστή.
