GAM3DS-ADAPT10 & GAM3DS-ADAPT20 MANUAL (p. 2) Charger for Nintendo® 3DS, DSi, DS Lite ANLEITUNG (S. 3) Ladegerät für Nintendo® 3DS, DSi, DS Lite MODE D’EMPLOI (p. 4) Chargeur pour Nintendo® 3DS, DSi, DS Lite GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) Oplader voor Nintendo® 3DS, DSi en DS Lite MANUALE (p. 6) Caricatore per Nintendo® 3DS, DSi, DS Lite MANUAL DE USO (p. 7) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.) Töltő a Nintendo® 3DS, DSi és DS Lite kézikonzolokhoz KÄYTTÖOHJE (s.
ENGLISH Charger for Nintendo® 3DS, DSi, DS Lite • Please connect the charger to your Nintendo® 3DS, DSi, DSi XL, or DSi Lite. • The GAM3DS-ADAPT10 will charge your device automatically when the adapter is connected to a wall power socket. • The GAM3DS-ADAPT20 will charge your device automatically when the adapter is connected to the power (cigarette lighter) socket in the car.
DEUTSCH Ladegerät für Nintendo® 3DS, DSi, DS Lite • Bitte schließen Sie das Ladegerät an Ihrem Nintendo® 3DS, DSi, DSi XL oder DSi Lite an. • Das GAM3DS-ADAPT10 lädt Ihr Gerät automatisch auf, wenn das Netzteil an einer Steckdose angesteckt ist. • Das GAM3DS-ADAPT20 lädt Ihr Gerät automatisch auf, wenn das Netzteil am Zigarettenanzünder des Autos angesteckt ist.
FRANÇAIS Chargeur pour Nintendo® 3DS, DSi, DS Lite • Veuillez brancher le chargeur à votre Nintendo® 3DS, DSi, DSi XL, ou DSi Lite. • L'adaptateur GAM3DS-ADAPT10 chargera automatiquement votre dispositif quand il est connecté à une prise de courant murale. • L'adaptateur GAM3DS-ADAPT20 chargera automatiquement votre dispositif quand il est connecté à la prise électrique d'allume-cigare de la voiture.
NEDERLANDS Oplader voor Nintendo® 3DS, DSi en DS Lite • Sluit de oplader aan op uw Nintendo® 3DS, DSi, DSi XL of DSi Lite. • De GAM3DS-ADAPT10 zal uw apparaat automatisch opladen wanneer de adapter op een stopcontact is aangesloten. • De GAM3DS-ADAPT20 zal uw apparaat automatisch opladen wanneer de adapter op de voedingsaansluiting (sigarettenaansteker) in de auto is aangesloten.
ITALIANO Caricatore per Nintendo® 3DS, DSi, DS Lite • Vi preghiamo di connettere il caricatore al vostro Nintendo® 3DS, DSi, DSi XL, o DSi Lite. • Il GAM3DS-ADAPT10 caricherà il vostro dispositivo automaticamente quando l'alimentatore è connesso ad una presa elettrica. • Il GAM3DS-ADAPT20 caricherà il vostro dispositivo automaticamente quando l'alimentatore è connesso all'accendi sigari della vostra auto.
ESPAÑOL Cargador para Nintendo® 3DS, DSi, DS Lite • Por favor, conecte el cargador a su Nintendo® 3DS, DSi, DSi XL, o DSi Lite. • El GAM3DS-ADAPT10 cargará el dispositivo automáticamente cuando el adaptador esté conectado a una toma de corriente. • El GAM3DS-ADAPT20 cargará el dispositivo automáticamente cuando el adaptador esté conectado a la toma de corriente (encendedor de cigarrillos) de su auto.
MAGYAR Töltő a Nintendo® 3DS, DSi és DS Lite kézikonzolokhoz • Csatlakoztassa a töltőt a Nintendo® 3DS, DSi, DSi XL vagy DSi Lite kézikonzolhoz. • A GAM3DS-ADAPT10 automatikusan elkezdi tölteni a készüléket, ha az adapter be van dugva a konnektorba. • A GAM3DS-ADAPT20 automatikusan elkezdi tölteni a készüléket, ha az adapter be van dugva az autó szivargyújtójába. Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel.
SUOMI Laturi Nintendo® 3DS-, DSi-, DS Lite-laitteille • Liitä laturi Nintendo® 3DS-, DSi-, DSi XL-, tai DSi Lite -laitteeseesi. • GAM3DS-ADAPT10 lataa laitteesi automaattisesti, kun muuntaja on liitetty seinäpistorasiaan. • GAM3DS-ADAPT20 lataa laitteesi automaattisesti, kun muuntaja on liitetty auton virtaliitäntään (tupakansytyttimeen). Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten.
SVENSKA Laddare för Nintendo® 3DS, DSi, DS Lite • Vänligen anslut laddaren till din Nintendo® 3DS, DSi, DSi XL, eller DSi Lite. • GAM3DS-ADAPT10 kommer att ladda din enhet automatiskt när adaptern är ansluten till ett vägguttag. • GAM3DS-ADAPT20 kommer att ladda din enhet automatiskt när adaptern är ansluten till ett uttag(cigarettändare) i bilen. Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs.
ČESKY Nabíječka pro Nintendo® 3DS, DSi, DS Lite • Nabíječku prosím připojte k Vašemu Nintendo® typ 3DS, DSi, DSi XL, nebo DSi Lite. • Nabíječka GAM3DS-ADAPT10 začne Váš přístroj nabíjet automaticky v momentu, kdy je adaptér připojen do zdířky ve zdi. • Nabíječka GAM3DS-ADAPT20 začne Váš přístroj nabíjet automaticky v momentu, kdy je adaptér připojen do zástrčky v autě.
ROMÂNĂ Încărcător pentru Nintendo® 3DS, DSi, DS Lite • Vă rugăm să conectaţi încărcătorul la dispozitivul dvs. Nintendo® 3DS, DSi, DSi XL, sau DSi Lite. • GAM3DS-ADAPT10 vă va încărca dispozitivele automat atunci când adaptorul este conectat la o priză de perete. • GAM3DS-ADAPT20 vă va încărca dispozitivele automat atunci când adaptorul este conectat la priza de electricitate (bricheta) din maşină.
ΕΛΛΗΝΙΚA Φορτιστής για Nintendo® 3DS, DSi, DS Lite • Συνδέστε το φορτιστή στο Nintendo® 3DS, DSi, DSi XL ή DSi Lite. • Ο φορτιστής GAM3DS-ADAPT10 φορτίζει τη συσκευή σας αυτόματα όταν το τροφοδοτικό είναι συνδεδεμένο σε επιτοίχια πρίζα ρεύματος. • Ο φορτιστής GAM3DS-ADAPT20 φορτίζει τη συσκευή σας αυτόματα όταν το τροφοδοτικό είναι συνδεδεμένο στην πρίζα ρεύματος (δηλαδή τον αναπτήρα) του αυτοκινήτου σας.
DANSK Oplader til Nintendo® 3DS, DSi, DS Lite • Tilslut opladeren til din Nintendo® 3DS, DSi, DSi XL eller DSi Lite. • GAM3DS-ADAPT10 oplader din enhed automatisk, når adapteren tilsluttes en stikkontakt. • GAM3DS-ADAPT20 oplader din enhed automatisk, når adapteren kobles til stikket (cigarettænder) i bilen. Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt, f.eks. når der kræves service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker.
NORSK Lader for Nintendo® 3DS, DSi, DS Lite • Koble laderen til din Nintendo® 3DS, DSi, DSi XL eller DSi Lite. • GAM3DS-ADAPT10 vil automatisk lade enheten din når adapteret er tilkoblet en stikkontakt. • GAM3DS-ADAPT20 vil automatisk lade enheten din når adapteret er tilkoblet strømuttaket (sigarettenneren) i bilen. Sikkerhetsforholdsregler: For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig.
Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: info@nedis.
