HC-DT10 (p. 2) Digital thermometer (p. 6) Thermomètre numérique (p. 10) Termometro digitale (p. 14) Digitális hőmérő (p. 18) Digital termometer (p. 22) Termometru digital (p. 4) Digitalthermometer (p. 8) Digitale thermometer (p. 12) Termómetro digital (p. 16) Digitaalinen kuumemittari (p.
How to use: 1. Before using, please disinfect the probe with alcohol first. 2. Press the on/off button, Bi sound will be heard and display „88.88°C for about 2 seconds. 3. After that, the thermometer will display the last temperature memory record for about 2 seconds, and then display L °C (Lo°C), signal °C flashing, that means the thermometer is waiting for use. If the temperature measured is below or above the display range the thermometer will display either the „L“ or the „H“ symbol.
Declaration of conformity We, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: KONIG Model: HC-DT10 Description: Digital thermometers Is in conformity with the following standards EMC: EN 60601-1-2:2001 LVD: EN 60601-1:1998+A1:1991+A2:1995 Following the provisions of the 93/42/EEC directive. ‘s-Hertogenbosch, 2007, 04 December Mrs. J.
Benutzung: 1. Bitte desinfizieren Sie die Sonde vor der Anwendung mit Alkohol. 2. Drücken Sie die On/Off-Taste: Sie hören eine Piepton und etwa 2 Sekunden lang wird „88.88°C angezeigt. 3. Anschließend wird das Thermometer die letzte gespeicherte Temperaturaufzeichnung für etwa 2 Sekunden anzeigen, anschließend blinkt das Signal L °C (Lo°C). Das bedeutet, dass das Thermometer betriebsbereit ist.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: KÖNIG Modell: HC-DT10 Beschreibung: Digitalthermometer den folgenden Standards entspricht: EMV: EN 60601-1-2:2001 LVD: EN 60601-1:1998+A1:1991+A2:1995 Befolgt die Vorschriften der Richtlinie 93/42/EEC. ‘s-Hertogenbosch, 04. Dezember 2007 J.
Comment l'utiliser : 1. Avant utilisation, veuillez désinfecter la sonde avec de l'alcool. 2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt, un bip est émis et l'affichage „88.88°C apparaît pendant 2 secondes. 3. Ensuite, le thermomètre affiche la dernière température prise et enregistrée dans la mémoire pendant environ 2 secondes puis l'indication L °C (Lo°C), et enfin le signal °C clignote pour indiquer que le thermomètre est prêt à être utilisé.
DECLARATION DE CONFORMITE Nous, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Pays-Bas Tel.: 0031 73 599 1055 Email : info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : KONIG Modèle : HC-DT10 Description : Thermomètre numérique est conforme aux prescriptions des normes suivantes : CEM : EN 60601-1-2:2001 DBT : EN 60601-1:1998+A1:1991+A2:1995 suivant la directive 93/42/CEE. ‘s-Hertogenbosch, 04 Décembre 2007 Mme. J.
Hoe te gebruiken: 1. Reinig de meetsonde eerst met wat alcohol voordat u de thermometer gaat gebruiken. 2. Druk op de aan/uit knop. Nu hoort u een pieptoontje en in de display verschijnt gedurende 2 seconden 88.88°C. 3. Daarna geeft de thermometer gedurende ca. 2 seconden de laatst gemeten temperatuur weer. Vervolgens knippert in de display L °C (Lo°C). Dit betekent dat de thermometer gereed voor gebruik is.
CONFORMITEITVERKLARING Wij, Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Naam: KONIG Model: HC-DT10 Omschrijving: Digitale thermometers in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN 60601-1-2:2001 LVD: EN 60601-1:1998+A1:1991+A2:1995 Conform de bepalingen van richtlijn 93/42/EEC. ‘s-Hertogenbosch, 4 december 2007 Mevr. J.
Modalità d'uso: 1. Prima dell'uso, disinfettate prima la sonda con alcol. 2. Premete il tasto on/off, si udirà un segnale acustico e il display mostrerà „88,88°C per circa 2 secondi. 3. Dopo ciò, il termometro visualizzerà l'ultima registrazione di temperatura in memoria per circa 2 secondi, quindi visualizzerà L °C (Lo°C), con il segnale °C lampeggiante, il che significa che il termometro è pronto per l'uso.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Questa società, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: KONIG Modello: HC-DT10 Descrizione: Termometri digitali è conforme ai seguenti standard EMC: EN 60601-1-2:2001 LVD: EN 60601-1:1998+A1:1991+A2:1995 Secondo le disposizioni della direttiva 93/42/EEC . ‘s-Hertogenbosch, 2007, 04 Dicembre Sig.ra J.
Modo de uso: 1. Antes de su uso, por favor, desinfecte la sonda con alcohol primeramente. 2. Pulse el botón de encendido/apagado, y oirá un sonido bip y se mostrará en la pantalla 88.88°C durante 2 segundos. 3. Tras ello, el termómetro mostrará el último registro de memoria de temperatura durante 2 segundos, y a continuación la pantalla mostrará L °C (Lo°C), señal °C pestañeando, lo que significa que el termómetro está esperando para su uso.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La empresa infraescrita, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: KONIG Modelo: HC-DT10 Descripción: Termómetros digitales se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN 60601-1-2:2001 LVD: EN 60601-1:1998+A1:1991+A2:1995 Conforme a las disposiciones de la directiva 93/42/EEC. ‘s-Hertogenbosch, 04 de diciembre de 2007 Dña. J.
Használata: 1. Használat előtt alkohollal fertőtlenítse az érzékelőfejet. 2. Az On/Off gomb megnyomására hangjelzést fog hallani, és a kijelzőn kb. 2 másodpercre ez jelenik meg: "88.88°C. 3. Ezután a kijelző a memóriában tárolt legutóbbi hőmérséklet mérés eredményét fogja mutatni kb. 2 másodpercig, majd az L °C (Lo°C), °C jelzés fog villogni, ami azt jelzi, hogy a hőmérő használatra kész.
Megfelelőségi nyilatkozat Mi, a Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek Márkaneve: KONIG Típusa: HC-DT10 Megnevezése: Digitális hőmérő Megfelel az alábbi normáknak: EMC (Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv): EN 60601-1-2:2001 LVD (Kisfeszültségű elektromos termékekre vonatkozó irányelv): EN 60601-1:1998+A1:1991+A2:1995 A 93/42/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban van.
Laitteen käyttöohjeet: 1. Desinfioi anturi alkoholilla ennen kuumemittarin käyttöä. 2. Paina virtapainiketta, laittesta kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee näkyviin „88.88°C noin 2 sekunnin ajaksi. 3. Tämän jälkeen kuumemittari näyttää viimeisen mittaustuloksen noin 2 sekunnin ajan ja sitten L °C (Lo°C). Kun merkki °C vilkkuu, kuumemittari on valmis käytettäväksi. Jos mitattu lämpötila on kuumemittarin lämpötilavälin ulkopuolella, näkyviin tulee joko „L“ tai „H“ merkki.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com vakuutamme, että tuote: Nimi: KONIG Malli: HC-DT10 Kuvaus: Digitaalinen kuumemittari Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN 60601-1-2:2001 LVD: EN 60601-1:1998+A1:1991+A2:1995 Direktiivin 93/42/EY mukainen. ‘s-Hertogenbosch, 4. joulukuuta 2007. Mrs. J.
Användning 1. Desinficera sonden med alkohol innan den används. 2. Tryck på "on/off"-knappen så hörs ett ljud och displayen visar "88.88° C" i ca två sekunder. 3. Efter det visar termometern den senaste uppmätta temperaturen i ca två sekunder, sidan visas L °C (Lo°C), signal °C blinkar, det betyder att termometern är klar för användning. Om temperaturen som mäts upp ligger utanför intervallet visas antingen "L“- eller "H"-symbolen. Intervallet för denna termometer är 32,.00° C till 43.00° C. 4.
ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING Vi, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: KONIG Modell: HC-DT10 Beskrivning: Digital termometer överensstämmer med följande standarder: EMC: EN 60601-1-2:2001 LVD: EN 60601-1:1998+A1:1991+A2:1995 Uppfyller villkoren för direktiv 93/42/EEC. ‘s-Hertogenbosch, 4 december 2007 Mrs. J.
Způsob použití: 1. Před použitím nejdříve sondu dezinfikujte alkoholem. 2. Stiskněte tlačítko on/off (zap/vyp), uslyšíte dvojitý zvukový signál a na displeji se objeví na cca 2 vteřiny „88.88°C 3. Poté se na teploměru zobrazí na cca 2 vteřiny posledně naměřená teplota a pak displej zobrazí L °C (Lo°C), symbol °C bliká, a teploměr je připraven k měření. Je-li měřená teplota nižší nebo vyšší než je rozsah displeje, zobrazí se symbol „L“ nebo „H“. Displej zobrazuje teploty v rozsahu 32.00°C to 43.00°C. 4.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek; Značka: KONIG Model: HC-DT10 Popis: Digitální teploměry splňuje následující normy; Elektromagnetická kompatibilita: Elektronická zařízení napájená ze sítě: EN 60601-1-2:2001 EN 60601-1:1998+A1:1991+A2:1995 a odpovídá ustanovením směrnice 93/42/EEC ‘s-Hertogenbosch, 2007, 04 prosinec Mrs. J.
Modul de utilizare: 1. Înainte de utilizare, vă rugăm să dezinfectaţi sonda cu alcool medicinal. 2. Apăsaţi butonul On/Off (Ponit/Oprit). Se va auzi un bip şi pe afişaj va apare „88.88°C“ pentru aproximativ 2 secunde. 3. Termometrul va afişa în continuare ultima temperatură memorizată pentru aproximativ 2 secunde, după care va afişa L °C (Lo°C). Semnalul °C va pâlpâi, ceea ce înseamnă că termometrul este gata de utilizare.
Declaraţie de conformitate Noi, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: KONIG Model: HC-DT10 Descriere: Termometru digital Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN 60601-1-2:2001 LVD: EN 60601-1:1998 +A1:1991 +A2:1995 Şi respectă prevederile directivei 93/42/EEC. ‘s-Hertogenbosch, 4 decembrie 2007. J.
