HC-SH20 MANUAL (p. 2) Multi colour LED shower ANLEITUNG (s. 3) Mehrfarbige LED-Dusche MODE D’EMPLOI (p. 4) Douche LED à plusieurs couleurs GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) LED-douche - verschillende kleuren MANUALE (p. 6) Doccia con LED luminoso multicolore MANUAL DE USO (p. 7) Ducha con LED multicolor HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.) Többszínű LED-es zuhany KÄYTTÖOHJE (s. 9) Monivärinen LED-suihku BRUKSANVISNING (s. 10) Flerfärgad LED-dusch NÁVOD K POUŽITÍ (s.
ENGLISH Please handle the product with care, to prevent damage to the showerhead. You are strongly recommended to read and follow the manual carefully before use. Please do not use the product in a corrosive environment; otherwise the product will not work properly for a long time. Features of LED shower • Material: ABS, Electroplating • Ambient temperature: 0-60 Celsius • Ambient humidity: 10-90% • Minimum water pressure: 0.
DEUTSCH Bitte behandeln Sie das Produkt sorgfältig, um Schäden am Duschkopf zu vermeiden. Sie sollten das Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig lesen und befolgen. Bitte verwenden Sie das Produkt nicht in einer korrodierenden Umgebung, da das Produkt sonst nicht lange richtig funktioniert.
FRANÇAIS Manipulez le produit avec précaution pour éviter d’endommager la pomme de douche. Il est fortement conseillé de lire et de suivre attentivement le manuel avant d’utiliser le produit. N’utilisez pas le produit dans un environnement corrosif, sinon il ne fonctionnera pas correctement pendant longtemps.
NEDERLANDS Ga voorzichtig om met het product om schade aan de douchekop te voorkomen. Wij raden u sterk aan voor gebruik de handleiding door te lezen en deze te volgen. Gebruik het product niet in een omgeving met bijtende stoffen; anders werkt het product langere tijd niet meer correct.
ITALIANO Si prega di maneggiare il prodotto con cautela, onde evitare di danneggiare il soffione. Si raccomanda vivamente di leggere e attenersi al presente manuale prima dell’uso. Non utilizzare il prodotto in un ambiente corrosivo, altrimenti il prodotto non funzionerà correttamente per molto tempo.
ESPAÑOL Por favor manipule el producto con cuidado para evitar daños en la ducha. Se recomienda encarecidamente leer el manual antes de utilizar el producto. Por favor no utilice el producto en un lugar corrosivo; de lo contrario el producto no funcionará apropiadamente durante un periodo largo.
MAGYAR Kérjük, óvatosan kezelje a terméket, hogy elkerülje a zuhanyrózsa megrongálódását. Arra kérjük, használat előtt olvassa el, és tartsa be a használati utasítást. Kérjük, a terméket ne használja korróziót okozó környezetben; ellenkező esetben a termék élettartama megrövidül.
SUOMI Käsittele tuotetta varoen suihkupään vahingoittumisen välttämiseksi. On erittäin suositeltavaa, että luet ennen käyttöä käyttöohjeet huolellisesti ja noudatat niitä. Älä käytä tuotetta syövyttävissä olosuhteissa; muuten tuote ei pitkään toimi asiaan kuuluvalla tavalla.
SVENSKA Var rädd om denna produkt för att förhindra skador på duschhuvudet. Vi rekommenderar starkt att läsa och följa bruksanvisningen noggrant innan användning. Använd inte produkten i en frätande miljö; då kommer produkten inte att fungera ordentligt under lång tid.
ČESKY Prosím, zacházejte s výrobkem opatrně, abyste předešli poškození sprchové růžice. Důrazně Vám doporučujeme, abyste si před použitím přečetli příručku a řídili se pokyny. Výrobek prosím nepoužívejte v korozivním prostředí; mohlo by to zkrátit délku doby správného fungování výrobku.
ROMÂNĂ Vă rugăm manevraţi cu grijă produsul pentru a preveni defectarea capul duşului. Vă recomandăm să citiţi cu atenţie şi să urmaţi indicaţiile din manual înainte de a utiliza produsul. Vă rugăm să nu utilizaţi produsul într-un mediu coroziv; altfel va scădea durata de viaţă a produsul.
ΕΛΛΗΝΙΚA Παρακαλούμε χειριστείτε το προϊόν με προσοχή, για να μην προκληθεί ζημιά στο τηλέφωνο του ντους. Σας συνιστούμε θερμά να διαβάσετε και να ακολουθήσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης πριν από τη χρήση. Παρακαλούμε μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε διαβρωτικό περιβάλλον, διαφορετικά το προϊόν δεν θα λειτουργεί σωστά για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς, / Vi Nedis B.V.
