KN-HDMISPL35 MANUAL (p. 2) 2 to 8 port HDMI splitter ANLEITUNG (s. 4) 2 zu 8-Port HDMI-Splitter MODE D’EMPLOI (p. 7) Séparateur HDMI 2 vers 8 ports GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9) 2 naar 8 Poort HDMI Splitter MANUALE (p. 12) Splitter HDMI a 2x8 Porte MANUAL DE USO (p. 14) Derivador HDMI de 2 hacia 8 puertos HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 17.) 2 x 8 portos erősítős HDMI jelelosztó (splitter) KÄYTTÖOHJE (s. 19) 2 to 8 Portin HDMI jakaja BRUKSANVISNING (s. 22) 2 till 8-ports HDMI-splitt NÁVOD K POUŽITÍ (s.
ENGLISH Introduction: The HDMI amplifier splitter allows two HDMI devices to be switched easily into eight HDTV HDMI compatible monitors or projectors. Simply connect your HDTV displays to the splitter’s display outputs. The HDMI splitter can also be placed at the end of a long HDMI cable to regenerate the HDMI signal. Features : This HDMI Amplifier Splitter has many features that enable it to perform in a superior manner.
Package Contents: Before attempting to use this unit, please check the packaging and make sure the following items are contained in the shipping carton: • Main unit. • 5 V DC Power Supply. • User’s Manual.
Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product. General: Designs and specifications are subject to change without notice. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. Keep this manual and packaging for future reference.
Videoverstärker Bandbreite Auflösung (HDTV) Interlaced (50/60Hz) Progressive (50/60Hz) Garantie Eingeschränkte Garantie Umweltbedingungen Betriebstemperatur Betriebs-Luftfeuchtigkeit 2,25Gbit/s 225MHz 480i, 576i, 1080i 480p, 576p, 720p, 1080p 2 Jahre auf Teile und Arbeitslohn 0ºC bis +70ºC 10% bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) -10ºC bis +80ºC 5% bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Lagertemperatur Lager-Luftfeuchtigkeit Spannungsversorgung Externe Spannungsversor
• Drücken Sie die Umschalttaste zum manuellen Umschalten von Eingang 1 zu Eingang 2, Eingang 1 ist die Standardeinstellung, wenn Sie die Umschalttaste nicht drücken. Achtung: Kabel vorsichtig anschließen/abziehen. Anschlussdiagramm: HDMI-SPLITTER HDMIKabel HDMIKabel Sicherheitsvorkehrungen: VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden.
FRANÇAIS Introduction : Le séparateur amplificateur HDMI permet à deux appareils HDMI d’être répartis facilement en huit moniteurs ou projecteurs compatibles HDTV HDMI. Il suffit de connecter vos moniteurs HDTV aux sorties du séparateur HDMI. Le séparateur HDMI peut aussi être placé à l’extrémité d’un long câble HDMI pour régénérer le signal HDMI. Caractéristiques : Ce séparateur amplificateur HDMI possède plusieurs caractéristiques qui lui permettent d’être très performant.
Contenu de l’emballage : Avant d’utiliser cette unité, vérifiez que tous les éléments suivants sont présents dans l’emballage : • Unité principale • Alimentation 5 V CC • Mode d’emploi (les câbles HDMI sont en option) Description des panneaux : 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Touche Marche/Arrêt Témoin d’entrée Témoin de sortie Commutateur de sélection Connecteur d’entrée HDMI Connecteurs de sorties HDMI Prise 5 V CC 2 1 3 4 Connexion et utilisation : • Connectez la source 5 d’entrée HDMI au séparateur 7 amplif
Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil. Généralités : Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.
Videoversterker bandbreedte Resolutie (HDTV) Interlace (50/60Hz) Progressief (50/60Hz) Garantie Beperkte garantie Omgeving Bedrijfstemperatuur Bedrijfsvochtigheid Opslagtemperatuur Vochtigheid voor opslag Voedingsvereisten Externe voeding Stroomverbruik (max) Certificaten Omzetter Voeding Accessoires AC stroomadapter Gebruikshandleiding 2,25Gbps/225MHz 480i, 576i, 1080i 480p, 576p, 720p, 1080p 2 jaar, onderdelen en arbeid 0ºC tot +70ºC 10% tot 80 % RH (geen condensatie) -10ºC tot +80ºC 5% tot 90 % RH (geen
Aansluitschema: HDMI SPLITTER HDMI kabel HDMI kabel Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: LET OP: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek.
ITALIANO Introduzione: Lo splitter amplificatore HDMI permette a due dispositivi HDMI di essere commutati facilmente in otto monitor o proiettori compatibili HDMI HDTV. Collegare semplicemente i propri display HDTV alle uscite per display dello splitter. Lo splitter può anche essere messo alla fine di un lungo cavo HDMI per generare il segnale HDMI. Caratteristiche: Questo Splitter Amplificatore HDMI ha molte caratteristiche che gli permettono di funzionare in una maniera superiore.
Contenuto della confezione: Prima di provare ad usare questa unità, si prega di controllare il contenuto della confezione ed assicurarsi che i seguenti elementi siano presenti nella scatola: • Unità principale • Alimentatore DC da 5V • Manuale dell’Utente (i cavi HDMI sono opzionali) Descrizione del pannello: 1) Interruttore alimentazione on/ off 2) LED indicazione ingresso 3) LED indicazione uscita 4) Interruttore di selezione 5) Connessione ingresso HDMI 6) Collegamenti di uscita HDMI 7) Connessione DC d
Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.
Resoluciones (HDTV) Entrelazada (50/60Hz) Progresiva (50/60Hz) Garantía Garantía limitada Ambiente Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Necesidades de alimentación Alimentación eléctrica externa Consumo de potencia (máx.
Diagrama de conexión: Derivador HDMI Cable HDMI Cable HDMI Medidas de seguridad: ATENCIÓN Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco.
MAGYAR Bevezetés: Az erősítős HDMI splitterrel két HDMI készülék kapcsolható könnyen és egyszerűen nyolc HDTV HDMI-kompatibilis monitorra vagy vetítőre. A HDTV megjelenítőket egyszerűen a splitter kimeneteire kell kötni. A HDMI splitter hosszú HDMI kábel végére is köthető, mert regenerálja a HDMI jelet. Fő jellemzők: Ez az erősítős HDMI jelelosztó számos előnyös jellemzőjénél fogva kiváló használati értéket képvisel.
A csomag tartalma: Az egység használatbavétele előtt ellenőrizze a csomag tartalmát és a következők meglétét és sértetlenségét: • Fő egység • 5V V-os tápegység • Felhasználói kézikönyv (a HDMI kábelek külön vásárolandók) A panel ismertetése: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Ki/be kapcsoló Bemenőoldali LED Kimenőoldali LED Választókapcsoló HDMI bemeneti csatlakozó HDMI kimeneti csatlakozók 5 V-os tápcsatlakozó 2 1 3 4 Bekötés és használat: • Kösse a HDMI bemenőjel 5 forrást az erősítős HDMI 7 splitterre (a kábele
Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze. Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért. Általános tudnivalók: A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük.
Videovahvistimen kaistanleveys Resoluutio (HDTV) Nivottu (50/60Hz) Progressiivinen (50/60Hz) Takuu: Rajoitettu takuu Ympäristö Käyttölämpötila Ilmankosteus Varastointilämpötila Varastointikosteus Virtavaatimukset Ulkoinen virtalähde Virrankulutus (enint.) Lailliset hyväksynnät Muunninyksikkö Virtalähde Lisälaitteet AC virta-adapteri Käyttöohjeet 2.
Kytkentäkaavio: HDMI JAKAJA HDMI johto HDMI johto Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: HUOMIO Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle. SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
SVENSKA Inledning: HDMI-splitt med förstärkning gör att två HDMI-enheter lätt kan delas upp för åtta HDTV HDMIkompatibla skärmar eller projektorer. Anslut bara dina HDTV-skärmar till utgångarna på splitten. HDMIsplitten kan också placeras i slutet av en lång HDMI-kabel för att regenerera HDMI-signalen. Funktioner: HDMI-splitten har ett stort antal funktioner som gör att den kan fungera på ett utmärkt sätt.
Innehåll i paketet: Kontrollera paketets innehåll före användning av enheten och se till att följande delar finns med i leveransförpackningen: • Huvudenhet • 5V DC strömförsörjningsenhet • Bruksanvisning (HDMI-kablar medföljer ej) Panelbeskrivningar: 1) On/Off strömbrytare 2) LED ingångsindikator 3) LED utgångsindikator 4) Switch - Brytare för val 5) HDMI-ingång 6. HDMI-utgång 7) Strömingång 5V 2 1 3 4 Anslutning och drift: • Anslut HDMI ingångskälla 5 till HDMI-splitten (kablar 7 medföljer ej).
Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel. Garanti: Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt. Allmänt: Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana.
Rozlišení (HDTV) Prokládaný (50/60 Hz) Progresivní (50/60 Hz) Záruka Omezená záruka Prostředí Provozní teplota Provozní vlhkost Teplota skladování Vlhkost při skladování Požadavky na napájení Externí zdroj napájení Spotřeba energie (max.
Diagram zapojení: HDMI SPLITTER kabel HDMI kabel HDMI Bezpečnostní opatření: UPOZORNĚNÍ Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiniých zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ÖPPNA INTE Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.
ROMÂNĂ Introducere: Splitter-amplificatorul HDMI permite distribuirea simplă a semnalului de la două dispozitive HDMI într-un semnal pentru opt monitoare sau proiectoare HDTV compatibile HDMI. Este suficient să vă conectaţi sistemele HDTV la ieşirile de sistem ale splitterului. Splitterul HDMI poate fi şi plasat la capătul unui cablu HDMI lung pentru a regenera semnalul HDMI. Funcţionalităţi: Acest splitter-amplificator HDMI dispune de multe funcţionalităţi care îi conferă performanţe superioare.
Conţinutul pachetului: Înainte de a utiliza această unitate, verificaţi conţinutul pachetului şi asiguraţi-vă că următoarele elemente se află în cutia de livrare: • Unitate principală • Sursă de alimentare de 5V DC • Manual de utilizare (cablurile HDMI sunt opţionale) Descrierea panoului: 1) Întrerupător de pornire/oprire (on/off) alimentare 2) LED indicator de intrare 3) LED indicator de ieşire 4) Comutator de selectare 5) Mufă de intrare HDMI 6) Mufe de ieşire HDMI 7) Conexiune 5V DC 2 1 3 4 Conectar
Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului. Generalităţi: Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
Ταχύτητα σύνδεσης ενισχυτή βίντεο Ανάλυση (HDTV) Σύμπλεξης (50/60Hz) Προοδευτικά (50/60Hz) Εγγύηση Περιορισμένη εγγύηση Περιβάλλον Θερμοκρασία λειτουργίας Υγρασία λειτουργίας Θερμοκρασία αποθήκευσης Υγρασία αποθήκευσης Απαιτήσεις ισχύος Εξωτερική τροφοδοσία Κατανάλωση ρεύματος (μεγ.
Διάγραμμα σύνδεσης: Διαχωριστής HDMI Καλώδιο HDMI Καλώδιο HDMI Οδηγίες ασφαλείας: ΠΡΟΣΟΧΗ Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις). Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα. Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ Συντήρηση: Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, Nedis B.V.
