2 in 1 2 in 1 stb tv 2 stb 3 5 6 9 KN-URC20B universal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 av -/-- 0 av o inf fa v o inf epg pt o o a/d pt ok Universal-Fernbedienung e x it Universal remote control Télécommande universelle Telecomando universale Mando a distancia universal rog vol Controlo remoto universal prog menu Universele afstandsbediening Universalfjernbetjening Universalfjärrkontroll Yleiskaukosäädin Üniversal uzaktan kumanda D GB BEDIENUNGSANLEITUNG 3 OPERATING INSTRUCTIONS 1
in 1 tv stb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -/-- 0 av epg fav fo in ok d op t a/ e x it vol prog menu 2 BA König KN-URC20B, 135x215 mm CS6.indd 2 12.09.
D BEDIENUNGSANLEITUNG König KN-URC20B Universal-Fernbedienung Vielen Dank, dass Sie sich für eine Universalfernbedienung von König entschieden haben. Ihre neue Fernbedienung ersetzt die Originalfernbedienung Ihres Fernsehgerätes sowie die Fernbedienung für Ihren Satelliten-Receiver bzw. Ihrer DVB-T-/Kabel-Box (nachfolgend auch STB genannt). Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung auf, um auch zu einem späteren Zeitpunkt nachschlagen zu können.
Funktionsbeschreibung Symbol tv Betriebsart 1 (TV) TV-Funktion TV Standby (Ein-/Ausschalten) Betriebsart 2 (TV + STB) TV-Funktion STB-Funktion Signal-LED Signal-LED STB Standby (Ein-/Ausschalten) Signal-LED AV Favoritenliste Elektronisches Fernsehprogramm Info Cursor auf Cursor ab Cursor links Cursor rechts OK Umschaltung zwischen dem analogen und digitalen Tuner Exit Opt AV stb av fav epg info ok a/d e x it o pt vol prog vol menu prog Favoritenliste Elektronisches Fernsehprogramm Info C
Manuelle Programmierung des Fernsehers 1) Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein. 2) Schlagen Sie die Marke Ihres Fernsehgerätes unter „TV“ in der Codeliste nach. Ein oder mehrere vierstellige Zifferncodes werden für jede Marke gezeigt. 3) Drücken und halten Sie die TV-Standby-Taste ( tv) so lange, bis die Signal-LED ( ) zweimal blinkt. 4) Geben Sie mit den Zifferntasten den ersten vierstelligen Code der von Ihnen gewählten Marke aus der Codeliste ein.
Hinweis : Es kann passieren, dass Ihre KN-URC20B Fernbedienung während des Suchlaufs mehrere Codes findet, auf die Ihr Fernsehgerät anspricht, aber nicht bei jedem Code alle Tasten funktionieren. In diesem Fall sollten Sie den Suchlauf erneut starten (Schritte 3 bis 9), bis Sie den besten Code gefunden haben. Ein neuerlicher Start des Suchlaufs beginnt bei der zuletzt abgespeicherten Programmierung. Automatische Programmierung des Satelliten-Receivers bzw.
Automatischer Suchlauf des Satelliten-Receivers bzw. der DVB-T-/Kabel-Box (STB) Alternativ oder falls sich weder bei der manuellen Programmierung noch bei der automatischen Programmierung nach Marke der richtige Code für Ihr Gerät findet, können Sie den automatischen Suchlauf verwenden. 1) Schalten Sie Ihr Fernsehgerät sowie Ihren Satelliten-Receiver bzw. Ihre DVB-T-/Kabel-Box (STB) ein. 2) Drücken und halten Sie die STB-Standby-Taste ( stb) so lange, bis die Signal-LED ( ) zweimal blinkt.
Hinweis : Oranges Leuchten zeigt Bereitschaft an, und dass die KN-URC20B kein Signal empfängt. Rotes Leuchten der Signal-LED zeigt an, dass das Signal zu schwach (zu weit weg) oder zu stark (zu nahe) ist. Grünes Leuchten der Signal-LED zeigt optimale Signalqualität (optimale Ausrichtung zum Einlernen). tv - oder stb -Taste.
Falls Sie die Bedienung der Lautstärke-Funktionen wieder am Satelliten-Receiver bzw. der DVB-T-/Kabel-Box (STB) wünschen führen Sie folgende Schritte durch. 1) Drücken und halten Sie die TV-Standby-Taste ( tv), bis die Signal-LED ( ) zweimal blinkt. 2) Geben Sie den Code 0 0 0 5 mit den Zifferntasten ein. Die Signal-LED blinkt erneut zweimal. Tastensperre Sie haben die Möglichkeit einzelne nicht benötigte Funktionen der KN-URC20B Fernbedienung zu deaktivieren.
GB OPERATING INSTRUCTIONS König KN-URC20B universal remote control We congratulate you on the purchase of a König universal remote control. Your new remote control replaces the original remote control of your TV set and the remote control of your satellite receiver or DVB-T (Freeview)/cable box (referred to below as STB). Read all instructions carefully and retain the instructions for reference at a later date.
Functional description Icon tv Operating mode 1 (TV) TV function TV Standby (switching on/off) Operating mode 2 (TV + STB) TV function STB function Signal LED Signal LED STB Standby (switching on/off) Signal LED AV List of favourites Electronic TV programme Info Cursor up Cursor down Cursor left Cursor right OK Switching between the analogue and digital tuner Exit Opt AV stb av fav epg info ok a/d e x it o pt vol prog vol menu prog Favorites list Electronic TV programme Info Cursor up Cu
Manual TV set programming 1) Switch your TV set on. 2) Look up the brand of your TV set under “TV” in the code list. Single or multiple 4 digit codes are shown for each brand. 3) Press and hold the TV Standby button ( tv) until the signal LED ( ) flashes twice. 4) Use the number keys to enter the first four-digit code from the code list for the brand that you have selected. The signal LED ( ) flashes twice to indicate that the code has been accepted.
Note : It could happen, that during the search process, the KN-URC20B finds several codes to which your TV set responds, but where all buttons do not function for each code. In this case, the search process should be re-started (steps 3 to 9) until you obtain the best code. Re-starting the search process starts at the last saved programming.
1) Switch your TV set, satellite receiver or DVB-T (Freeview)/cable-box (STB) on. 2) Press and hold the STB Standby button ( stb) until the signal LED ( ) flashes twice. 3) Use the number buttons to enter the code 3 0 0 1. The Signal LED ( ) flashes twice to confirm that the search process has been activated. 4) Hold down the STB Standby button ( stb) on your KN-URC20B until the unit switches off. This process can take several minutes.
Note : The optimal alignment depends on the transmission strength of the signals by the original remote control and, hence, it may vary for each remote control. This is why you need to carry out the range test with each remote control from which you would like to learn in order to determine the optimal alignment for it. Learning – Basic 1) Press and hold the TV Standby button ( tv) or the STB Standby button ( stb) until the LED Signal ( ) flashes twice. 2) Enter the code 0 0 0 9 using the numeric buttons.
3) Push all the buttons, one after the other, whose functions that you wish to block. 4) Push the STB Standby button ( stb) to confirm. : Note The numbers and the Standby button ( ) cannot be blocked. : Note If you want to reverse the key lock again, you need to fully reset the remote control. See function “Deleting settings (reset)”. Code blocking You can activate the code block to prevent inadvertent programming of the KN-URC20B.
F MANUEL D‘UTILISATION Télécommande universelle KN-URC20B de König Merci d‘avoir choisi une télécommande universelle König. Votre nouvelle télécommande remplace la télécommande d‘origine de votre téléviseur ainsi que celle de votre récepteur satellite ou de votre boîtier DVB-T/ câble (également appelé STB dans ce manuel). Lisez attentivement toutes les instructions et conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement si nécessaire.
Description du fonctionnement Symbole tv Mode de fonctionnement 1 (TV) Fonction TV Veille TV (allumer / éteindre) Mode de fonctionnement 2 (TV+ STB) Fonction TV Fonction STB stb av fav epg info ok a/d e x it o pt vol prog vol menu prog Voyant DEL Voyant DEL AV Liste des favoris Programme télévisé électronique Info Curseur haut Curseur bas Curseur gauche Curseur droite OK Basculement entre le tuner analogique et le tuner numérique Quitter Opt Rouge Vert Jaune Bleu Volume+ Mode silence Program
Programmation manuelle du téléviseur 1) Allumez votre téléviseur. 2) Recherchez la marque de votre téléviseur sous « TV » dans la liste de codes. Un ou plusieurs codes à quatre chiffres s‘affichent pour chaque marque. 3) Appuyez sur la touche de mise en veille TV ( tv) et maintenez-la enfoncée jusqu‘à ce que la LED de signalisation ( ) clignote deux fois. 4) Indiquez, à l‘aide des touches chiffrées, le premier code à quatre caractères de la marque sélectionnée indiqué dans la liste de codes.
8) Vérifiez que votre télécommande fonctionne correctement à l‘aide de la touche de mise en veille TV ( tv) et de la touche AV ( av ). Si votre téléviseur réagit correctement à toutes les fonctions, votre KN-URC20B est correctement programmée et peut être utilisée. : Remarque Il peut arriver que votre télécommande KN-URC20B trouve plusieurs codes correspondant à votre téléviseur lors de la recherche, mais que toutes les touches ne fonctionnent pas pour tous les codes.
Remarque : Il peut arriver que votre télécommande KN-URC20B trouve plusieurs codes correspondant à votre téléviseur lors de la recherche, mais que toutes les touches ne fonctionnent pas pour tous les codes. Dans ce cas, vous devez relancer la recherche (étapes 3 à 9) jusqu‘à trouver le code le plus approprié. La nouvelle recherche commence à partir de la dernière programmation enregistrée.
Positionnement de la KN-URC20B et télécommande d‘origine (test de portée) Pour s‘assurer que la télécommande peut recevoir le signal, les deux télécommandes doivent être placées avec les diodes d‘émission face à face. La distance entre les deux télécommandes ne doit pas dépasser 5 cm.
8) Vous pouvez répéter les étapes 3 à 7 pour détecter d‘autres touches. Pour mémoriser et terminer la fonction de détection, appuyez sur la touche TV ( tv) ou STB ( stb) pressée au préalable. Réglage du volume à partir du téléviseur ou du récepteur satellite/du boîtier DVB-T/ câble (STB) Généralement, le réglage du volume et la commande d‘arrêt du volume s‘utilisent sur le récepteur satellite ou le boîtier DVB-T/câble (STB).
Remarques concernant la protection de l‘environnement Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, et afin d©atteindre un certain nombre d©objectifs en matière de protection de l©environnement, les règles suivantes doivent être appliquées. Elles concernent les déchets d©équipement électriques et électroniques. Le pictogramme „picto“ présent sur le produit, son manuel d©utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation.
I MANUALE D‘USO Telecomando universale KN-URC20B König Grazie per aver scelto un telecomando universale König. Il Suo nuovo telecomando sostituisce il telecomando originale del Suo televisore, nonchè il telecomando del ricevitore satellitare o del decoder digitale terrestre/TV via cavo (di seguito denominato anche STB). Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e di conservarle in modo da poterle consultare al momento opportuno.
Descrizione delle funzioni Simbolo tv stb av fav epg info ok a/d e x it o pt vol prog vol menu prog Modalità di Modalità di funzionamento 1 (TV) funzionamento 2 (TV + STB) Funzione TV Funzione TV Funzione STB Standby TV (Accensione/spegnimento) Standby STB (Accensione/spegnimento) LED indicatore LED indicatore LED indicatore AV Elenco preferiti Guida televisiva elettronica Informazioni Cursore su Cursore giù Cursore sinistra Cursore destra OK Commutazione tra il sintonizzatore analogico e digita
Programmazione manuale del televisore 1) Accendere il televisore. 2) Cercare la marca del proprio televisore sotto la voce «TV» nell‘elenco codici. Vengono visualizzati uno o più codici a 4 cifre per ciascuna marca. 3) Tenere premuto il tasto di standby TV ( tv) finchè il LED di segnalazione ( ) lampeggia per due volte. 4) Utilizzando i tasti numerici inserire il primo codice a 4 cifre della marca selezionata dall‘elenco dei codici.
Avvertenza : È possibile che durante la ricerca il Suo telecomando KN-URC20B trovi più codici, che corrispondono al televisore in questione, ma, a seconda del codice, non tutti i tasti funzionino. In questo caso si dovrà avviare una nuova ricerca (punti da 3 a 9) finchè non si sarà trovato il codice più adatto. La nuova ricerca ha inizio con l‘ultimo codice memorizzato nella precedente ricerca.
Ricerca automatica del ricevitore satellitare e/o del decoder digitale terrestre/TV via cavo (STB) In alternativa, o nel caso in cui sia con la programmazione manuale che con quella automatica, in base alla marca, non sia possibile trovare il codice corretto per il proprio apparecchio, è possibile utilizzare la ricerca automatica. 1) Accendere il ricevitore satellitare o il decoder digitale terrestre/TV via cavo (STB) e il televisore.
Posizionare ora il telecomando originale e tenere premuto un tasto qualsiasi. Cambiare la distanza dal telecomando KN-URC20B finché il LED indicatore è verde. : Avvertenza La luce arancione indica il campo in cui il KN-URC20B non riceve alcun segnale. La luce rossa del LED indica che il segnale è troppo debole (troppo lontano) o troppo forte (troppo vicino) La luce del LED verde indica che il segnale di ottima qualità del segnale (l‘orientamento ottimale per l‘acquisizione).
Se si desidera disporre dei comandi di queste funzioni sull‘apparecchio TV, seguire la procedura riportata di seguito. 1) Tenere premuto il tasto di standby TV ( tv), finchè il LED di segnalazione ( ) lampeggia due volte. 2) Inserire il codice 0 0 0 4 utilizzando i tasti numerici. Il LED di segnalazione lampeggia nuovamente per due volte.
Informazioni per protezione ambientale Dopo l‘implementazione della Direttiva Europea 2002/96/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta collerici preposti per questo scopo o nei punti vendita.
E MANUAL DE INSTRUCCIONES mando a distancia universal KN-URC20B König Muchas gracias por haber elegido un mando a distancia universal de König. Su nuevo mando a distancia sirve para manejar tanto su televisor como su receptor vía satélite o DVB-T/receptor de televisión por cable (denominado también STB a partir de ahora). Lea con atención todas las instrucciones y guarde este manual para que pueda consultarlo en el futuro.
Descripción del funcionamiento Símbolo tv stb av fav epg info ok a/d e x it o pt vol prog vol menu prog Modo de funcionamiento 1 Modo de funcionamiento 2 (TV) (TV + STB) Función TV Función TV Función STB TV Standby STB Standby Señal LED Señal LED Señal LED AV Lista de favoritos Programa de televisión electrónico Información Cursor arriba Cursor abajo Cursor izquierda Cursor derecha OK Conmutación entre sintonizador analógico y digital Salir Opc.
Programación manual del televisor 1) Encienda su televisor. 2) Consulte la marca de su televisor en el apartado «TV» de la lista de códigos. Para cada marca se muestran uno o varios códigos de 4 cifras. 3) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby ( tv) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces. 4) Introduzca mediante las teclas de cifras el primer código de cuatro cifras de la marca seleccionada por usted en la lista de códigos.
8) Compruebe el correcto funcionamiento de su mando a distancia mediante la tecla TV-Standby ( tv) y la tecla AV ( av ). Si el televisor reacciona correctamente a todas las funciones, su mando a distancia KN-URC20B estará correctamente programado y preparado para el uso. : Nota Durante la búsqueda, puede suceder que su mando a distancia KN-URC20B encuentre varios códigos a los que reaccione su televisor aunque no todas las teclas funcionen para cada código.
Búsqueda automática del receptor vía satélite o del DVB-T/receptor de televisión por cable (STB) De forma alternativa o si no es posible encontrar el código correcto para su aparato durante la programación manual ni durante la programación automática según la marca, puede utilizar la búsqueda automática. 1) Encienda su televisor y su receptor vía satélite o su DVB-T/receptor de televisión por cable (STB). 2) Mantenga pulsada la tecla STB-Standby ( stb) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces.
Nota : Una luz naranja indica disponibilidad y que el KN-URC20B no recibe ninguna señal. Una luz roja de la señal LED indica que la señal es demasiado débil (demasiado lejos) o demasiado fuerte (demasiado cerca). Una luz verde de la señal LED indica una calidad de señal óptima (orientación óptima para la introducción de información). 4) Para finalizar el test de alcance, pulse la tecla anteriormente pulsada de TV ( tv) o STB ( stb).
1) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby ( tv) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces. 2) Introduzca el código 0 0 0 4 mediante las teclas de cifras. El LED señalizador vuelve a parpadear dos veces. Si desea manejar las funciones de volumen en el receptor vía satélite o en el DVB-T/receptor de televisión por cable (STB), lleve a cabo los siguientes pasos. 1) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby ( tv) hasta que el LED señalizador ( ) parpadee dos veces.
P MANUAL DE INSTRUÇÕES Controlo remoto universal König KN-URC20B Obrigado por ter adquirido um comando universal da König. O seu novo telecomando substituirá o telecomando original do seu televisor como também o telecomando para o seu receptor de satélite ou box TDT/TV por cabo (a seguir STB). Leia atentamente todas as instruções e guarde o manual de instruções para consulta posterior.
Descrição das funções Símbolo tv Modo de comando 1 (TV) Função TV Botão de standby TV (Ligar/Desligar) Modo de comando 2 (TV + STB) Função TV Função STB Sinal LED Sinal LED Botão de standby STB (Ligar/Desligar) Sinal LED AV Lista de favoritos Programa de TV electrónico Informações Cursor para cima Cursor para baixo Cursor para a esquerda Cursor para a direita OK Comutar entre o sintonizador analógico e digital Sair Opções Vermelho Verde Amarelo Azul Volume+ Sem som Programa+ Volume– Menu Programa– L
Programação manual do televisor 1) Ligue o seu televisor. 2) Procure a marca do seu televisor em «TV» na lista de códigos. Para cada marca existem um ou vários códigos com 4 dígitos. 3) Mantenha o botão de standby TV ( tv) premido até o LED de aviso ( ) piscar duas vezes. 4) Através dos botões numéricos, introduza o primeiro código de quatro dígitos da lista de códigos para a marca do seu aparelho. O LED de aviso ( ) pisca duas vezes para indicar que o código foi aceite.
Nota : Durante a procura, o seu telecomando KN-URC20B poderá encontrar vários códigos que correspondam ao seu televisor, mas nem todos os códigos permitem o funcionamento correcto de todos os botões. Neste caso, deve reiniciar novamente a procura (passos 3 a 9), até encontrar o melhor código. Uma nova procura é iniciada a partir da última programação que foi gravada.
Procura automática do receptor de satélite ou da box TDT/TV por cabo (STB) Como alternativa, ou caso não tenha encontrado o código certo para o seu aparelho durante a programação manual nem durante a programação automática por marca, pode ainda utilizar a função de procura automática. 1) Ligue o seu televisor e o receptor de satélite ou box TDT/TV por cabo (STB). 2) Mantenha o botão de standby STB ( stb) premido até o LED de aviso ( ) piscar duas vezes.
Nota : A luz cor de laranja indica disponibilidade e que o KN-URC20B não recebe qualquer sinal. A luz vermelha do sinal LED indica que o sinal é demasiado fraco (está muito longe) ou muito forte (está demasiado perto). A luz verde do sinal LED indica uma qualidade de sinal ideal (alinhamento ideal para gravar). 4) Para terminar o teste de alcance prima novamente o botão de TV ( tv) ou STB ( stb).
Caso queira repor a função de volume no receptor de satélite ou na box TDT/TV por cabo (STB), siga os passos seguintes. 1) Mantenha o botão de standby TV ( tv) premido até o LED de aviso ( ) piscar duas vezes. 2) Através dos botões numéricos, introduza o código 0 0 0 5. O LED de aviso pisca de novo duas vezes. Desactivar funções Existe a possibilidade de desactivar individualmente funções não utilizadas do telecomando KN-URC20B.
NL GEBRUIKSAANWIJZING König universele KN-URC20B-afstandbediening Hartelijk dank dat u voor een universele afstandsbediening van König hebt gekozen. Uw nieuwe afstandsbediening vervangt de originele afstandsbediening van uw televisie en ook de afstandsbediening voor uw satellietontvanger resp. DVB-T/kabelbox (in het vervolg ook STB genoemd). Lees alle instructies aandachtig door en bewaar de handleiding om deze ook later nog eens te kunnen raadplegen.
Functiebeschrijving Symbool tv Werkingsmodus 1 (TV) TV-functie TV stand-by (in-/uitschakelen) Werkingsmodus 2 (TV + STB) TV-functie STB-functie Signaal-led Signaal-led STB stand-by (in-/uitschakelen) Signaal-led AV Favorietenlijst Elektronisch tv-programma Info Cursor boven Cursor onder Cursor links Cursor rechts OK Omschakeling tussen de analoge en digitale tuner Exit Opt Rood Groen Geel Blauw Volume+ Geen volume Programma+ VolumeMenu ProgrammaVideotekst inschakelen Videotekst uitschakelen Omschake
Handmatige programmering van de televisie 1) Zet uw televisie aan. 2) Zoek het merk van uw televisie onder „TV” in de codelijst op. Voor ieder merk worden één of meer 4-cijferige codes getoond. 3) Houd de stand-by toets van de TV ( tv) zolang ingedrukt, totdat het LED-signaal ( ) twee keer knippert. 4) Voer met de cijfertoetsen de eerste 4-cijferige code in van het door u gekozen merk uit de codelijst. Het LED-signaal ( ) knippert twee keer om aan te geven dat de code werd herkend.
Instructie : Het kan voorkomen, dat uw KN-URC20B afstandsbediening gedurende het zoeken meerdere codes vindt waar uw televisie op reageert, maar niet bij elke code alle toetsen functioneren. In dit geval moet u het zoeken opnieuw starten (stap 3 tot 9), totdat u de beste code hebt gevonden. Het zoeken begint opnieuw bij de als laatste opgeslagen programmering. Handmatige programmering van de satellietontvanger resp.
Handmatig zoeken van de satellietontvanger resp. de DVB-T/kabelbox (STB) Als alternatief of indien noch bij het handmatig programmeren noch bij het automatisch programmeren op basis van het merk de juiste code voor uw televisie wordt gevonden, dan kunt u de automatische zoekfunctie gebruiken. 1) Zet uw televisie en uw satellietontvanger resp. uw DVB-T/kabelbox (STB) aan. 2) Houd de stand-by toets van de STB ( stb) zolang ingedrukt, totdat het LED-signaal ( ) twee keer knippert.
Richtlijn : Oranje lampje toont aan dat het klaar is en dat de KN-URC20B geen signaal ontvangt. Als de signaal-led rood brandt, toont dat aan dat het signaal te zwak (te ver weg) of te sterk (te dichtbij) is. Als het signaal-led groen brandt, toont het de optimale signaalkwaliteit (optimale uitlijning bij het inleren). 4) Om de reikwijdtetest te stoppen, drukt u op de daarvoor ingedrukte knop TV ( tv) of STB ( stb).
1) Houd de stand-by toets van de TV ( tv) zolang ingedrukt, totdat het LED-signaal ( ) twee keer knippert. 2) Voer met de cijfertoetsen de code 0 0 0 5 in. Het LED-signaal knippert opnieuw twee keer. Toetsblokkering U hebt de mogelijkheid om afzonderlijke, niet gebruikte functies van de KN-URC20B afstandsbediening te deactiveren. 1) Houd de stand-by toets van de STB ( stb) zolang ingedrukt, totdat het LED-signaal ( ) twee keer knippert. 2) Voer met de cijfertoetsen de code 0 0 0 6 in.
DK BETJENINGSVEJLEDNING König KN-URC20B universal-fjernbetjening Mange tak, fordi du har valgt en universalfjernbetjening fra König. Din nye fjernbetjening erstatter den originale fjernbetjening til dit fjernsyn samt fjernbetjeningen til din satellitmodtager eller DVB-T/kabelboks (i det følgende også kaldet STB). Læs alle anvisninger grundigt, og opbevar vejledningen for at kunne slå op i den på et senere tidspunkt.
Funktionsbeskrivelse Symbol tv Driftsmåde 1 (TV) TV-funktion Tv-standby (tænd/sluk) Driftsmåde 2 (TV + STB) TV-funktion STB-funktion Signal-LED Signal-LED STB standby (tænd/sluk) Signal-LED AV Favoritliste Elektronisk fjernsynsprogram Info Cursor op Cursor ned Cursor til venstre Cursor til højre OK Omskiftning mellem analog og digital tuner Exit Opt Rødt Grønt Gult Blåt Volumen+ Mute Program+ Volumen– Menu Program– Tænd for tekst-tv Sluk for tekst-tv 16:9 Formatændring AV stb av fav epg info o
Manuel programmering af fjernsynet 1) 2) 3) 4) Tænd for fjernsynet. Find mærket på dit fjernsyn under »TV« i kodelisten. Der vises én eller flere 4-cifrede koder til hvert mærke. Tryk på og hold tv-standbyknappen nede ( tv), indtil signal-LED‘en ( ) blinker to gange. Brug taltasterne til at indtaste den første firecifrede kode for mærket, som du har valgt fra kodelisten. Signal-LED‘en ( ) blinker to gange for at vise, at koden er accepteret.
Automatisk programmering af satellitmodtageren eller DVB-T/kabelboksen (STB) efter mærke (brand) Alternativt, eller hvis du ikke kan finde den rigtige kode til dit fjernsynsapparat, når du programmerer manuelt, kan du bruge automatisk søgning efter mærke (brand). 1) Tænd for satellitmodtageren eller DVB-T/kabelboksen (STB) og fjernsynsapparatet. 2) Find mærket (brandet) på dit fjernsynsapparat i mærkelisten i bilaget til denne vejledning. Der er en 3-cifret mærkekode til hvert enkelt mærke.
4) Hold STB-standbyknappen ( stb) på din KN-URC20B nede, til apparatet slukkes. Denne procedure kan vare flere minutter. 5) Så snart fjernsynet er slukket, skal du trykke på OK-knappen (ok) for at bekræfte programmeringen, indtil signal-LED‘en ( ) blinker to gange. 6) Test nu, om de enkelte knapper på fjernbetjeningen virker som de skal, idet du begynder med STBstandbyknappen ( stb), lydstyrkeknapperne ( vol / vol ), og gå så videre med knapperne fra 1 til 43 (iht. tabellen Funktionsbeskrivelse).
Indlæring - basic 1) Tryk på og hold tv-standbyknappen ( tv) eller STB-standbyknappen nede ( stb), til signal-LED‘en ( ) blinker to gange. 2) Indtast koden 0 0 0 9 med taltasterne. Signal-LED‘en blinker igen to gange. 3) Nu lyser signal-LED‘en grønt. 4) Tryk på en tast på den KN-URC20B fjernbetjening, der skal indlæres, f.eks. (ok). 5) Signal-LED‘en lyser orange og angiver, at KN-URC20B fjernbetjeningen nu er klar til indlæring.
NB : Hvis du vil fjerne knapspærringen ogen, skal du nulstille fjernbetjeningen helt. Se funktionen „Slet indstillinger (Reset)“. Kodespærring For at forebygge at KN-URC20B-fjernbetjeningen programmeres utilsigtet, kan du aktivere kodespærringen. 1) Tryk på og hold tv-standbyknappen nede ( tv), indtil signal-LED‘en ( ) blinker to gange. 2) Indtast koden 0 0 0 7 med taltasterne. Signal-LED‘en blinker igen to gange. 3) Fjernbetjeningen er nu spærret mod omprogrammering.
S BRUKSANVISNING König KN-URC20B Universal Fjärrkontroll Tack för att du valt en universalfjärrkontroll från König. Din nya fjärrkontroll ersätter originalfjärrkontrollen för din TV, samt fjärrkontrollen för din satellitmottagare resp. DVB-T/kabelbox (kallas i fortsättningen även STB). Läs noggrant igenom alla anvisningar och spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Funktionsbeskrivning Symbol tv Driftsätt 1 (TV) TV-funktion TV Standby (omkoppling TILL/FRÅN) Driftsätt 2 (TV + STB) TV-funktion STB-funktion Signal-LED Signal-LED STB Standby (omkoppling TILL/FRÅN) Signal-LED AV Favoritlista Elektroniskt TV-program Info Markören på Markören av Markör vänster Markör höger OK Skifta mellan analog och digital Tuner Avsluta Alt Röd Grön Gul Blå Ljudstyrka+ Tyst-knapp Program+ LjudstyrkaMeny ProgramAktivera text-TV Avaktivera text-TV 16:9 Formatbyte AV stb av fav ep
Manuell programmering av TV-apparater 1) 2) 3) 4) Slå på TV-apparaten. Leta upp TV-apparatens märke under „TV“ i kodlistan. En eller flera fyrsiffriga koder visas för varje märke. Håll TV-standby-knappen intryckt ( tv) tills signallampan ( ) blinkar två gånger. Mata in den första fyrsiffriga koden för ditt valda märke från kodlistan med hjälp av sifferknapparna. Signallampan ( ) blinkar två gånger för att visa att koden har accepterats.
Manuell programmering av satellitmottagaren resp. DVB-T/kabelboxen (STB) enligt märke. Som alternativ, eller om rätt kod för apparaten inte hittas vid manuell programmering, kan en automatisk sökning efter märket utföras. 1) Starta satellitmottagaren resp. DVB-T/kabelboxen (STB) och TV-apparaten. 2) Leta upp apparatens märke i märkeslistan i bilagan till denna bruksanvisning. För varje märke anges en 3-siffrig märkeskod. 3) Håll STB-standbyknappen intryckt ( stb) tills signallampan ( ) blinkar två gånger.
6) Kontrollera nu att alla knappar på fjärrkontrollen fungerar, börja med STB-standbyknappen ( stb), knapparna för ljudstyrka ( vol / vol ), och fortsätt sedan med knapparna 1 till 43 (enligt tabellen Funktionsbeskrivning). AV-knappen ( av ) och TV-standbyknappen ( tv) testas inte. 7) Om apparaten reagerar korrekt på alla funktioner, är KN-URC20B korrekt programmerad och kan användas.
5) Signal-LED lyser orange och visar att KN-URC20B fjärrkontrollen nu är redo att lära in. 6) Tryck och håll intryckt den önskade knappen på den ursprungliga fjärrkontrollen tills den gröna signal-LED lyser. : Tips Orange ljus visar på att KN-URC20B inte tar emot någon signal. Rött ljus på signal-LED visar på att signalen är för svag (för långt bort) eller för stark (för nära). 7) Ni kan upprepa steg 3 till 6 för att lära in ytterligare knappar.
Kodspärr För att förhindra oavsiktlig programmering av fjärrkontrollen KN-URC20B, kan kodspärren aktiveras. 1) Håll TV-standby-knappen intryckt ( tv) tills signallampan ( ) blinkar två gånger. 2) Mata med hjälp av sifferknapparna in koden 0 0 0 7. Signallampan blinkar på nytt två gånger. 3) Fjärrkontrollen är nu spärrad mot omprogrammering Anvisning : Den aktiverade kodspärren anges genom att signallampan ( ) på fjärrkontrollen KN-URC20B blinkar en lång och två korta blinkningar vid programmeringsförsök.
FIN KÄYTTÖOHJE König KN-URC20B -yleiskaukosäädin Kiitämme sinua siitä, että olet päättänyt hankkia käyttöösi König-yleiskaukosäätimen. Uusi kaukosäätimesi korvaa aiemmin käyttämäsi television ja satelliittivastaanottimen tai DVB-T/kaapeliverkon digiboksin (jäljempänä ”digiboksi”) kaukosäätimet. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ja säilytä ohjekirja myöhempää käyttöä varten.
Toimintokuvaus Symboli tv Käyttötapa 1 (TV) TV-toiminto TV:n valmiustila (päälle-/ poiskytkentä) Käyttötapa 2 (TV + STB digiboksi) TV-toiminto STB-toiminto Signaalin merkkivalo Signaalin merkkivalo Digiboksin valmiustila (päälle-/poiskytkentä) Signaalin merkkivalo AV Suosikit-luettelo Ohjelmaopas Tiedot Nuoli ylös Nuoli alas Nuoli vasemmalle Nuoli oikealle OK Vaihto analogisen ja digitaalisen virittimen välillä Poistu Valinta Punainen Vihreä Keltainen Sininen Äänenvoimakkuus + Äänettömäksi kytkentä
Television manuaalinen ohjelmointi 1) Kytke televisio päälle. 2) Etsi televisiolaitteesi merkki koodiluettelon kohdasta ”TV”. Jokaiselle merkille on olemassa yksi tai useampi 4-numeroinen koodi. 3) Paina TV:n valmiustilapainiketta ( tv) ja pidä sitä painettuna niin kauan, kunnes LED-merkkivalo ( ) vilkkuu kaksi kertaa. 4) Käytä numeronäppäimistöä ja syötä koodiluettelosta ensimmäinen valitsemaasi merkkiä vastaava nelinumeroinen koodi.
Ohje : On mahdollista, että KN-URC20B -kaukosäädin löytää hakutoiminnon aikana useita televisiolaitteeseesi sopivia koodeja, mutta kaikki painikkeet eivät toimi kaikilla koodeilla. Tässä tapauksessa haku tulisi aloittaa uudelleen (vaiheet 3 - 9), kunnes paras koodi on löytynyt. Haku aloitetaan uudelleen viimeksi tallennetulla ohjelmoinnilla.
2) Paina digiboksin valmiustilapainiketta ( stb) ja pidä sitä painettuna niin kauan, kunnes LED-merkkivalo ( ) vilkkuu kaksi kertaa. 3) Käytä numeronäppäimiä ja syötä koodi 3 0 0 1. LED-merkkivalo ( ) vilkkuu kaksi kertaa, mikä ilmaisee, että haku on aktivoitu. 4) Pidä KN-URC20B -kaukosäätimen digiboksin valmiustilapainiketta ( stb) niin kauan painettuna, kunnes laite kytkeytyy pois päältä. Tämä voi kestää useita minuutteja.
Ohje : Optimaalinen sijainti ja asento riippuvat alkuperäisen kaukosäätimen lähetysvoimakkuudesta ja ne voivat siksi vaihdella eri kaukosäädinten välillä. Suorita siksi toimintasädetesti jokaiselle kaukosäätimelle, jonka toiminnot haluat ohjelmoida määrittääksesi optimaalisen sijainnin ja asennon. Ohjelmointi – perus 1) Paina TV:n valmiustilapainiketta ( tv) tai digiboksin valmiustilapainiketta ( stb), kunnes LED-merkkivalo ( ) vilkkuu kaksi kertaa. 2) Syötä koodi 0 0 0 9 numeropainikkeilla.
Näppäinlukko Voit ottaa pois käytöstä yksittäisiä KN-URC20B -kaukosäätimen tarpeettomia toimintoja. 1) Paina digiboksin valmiustilapainiketta ( stb) niin kauan, kunnes LED-merkkivalo ( ) vilkkuu kaksi kertaa. 2) Käytä numeronäppäimiä ja syötä koodi 0 0 0 6. LED-merkkivalo vilkkuu taas kaksi kertaa. 3) Paina peräkkäin kaikkien niiden toimintojen painikkeita, jotka haluat lukita. 4) Tallenna asetukset painamalla digiboksin valmiustilapainiketta ( stb).
TR KULLANIM TALIMATI König KN-URC20B Üniversal Uzaktan Kumanda Cihazı König marka bir üniversal uzaktan kumandayı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Yeni uzaktan kumandanız hem televizyonunuzun, hem de uydu alıcınızın veya DVB-T/kablo alıcısının (bundan sonra STB olarak da anılabilir) orijinal uzaktan kumandasının yerini alır. Tüm talimatları dikkatlice okuyun ve ileriki bir zamanda bilgi almak için kılavuzu saklayın.
Fonksiyonel Açıklama Sembol tv İşletim türü 1 (TV) TV-Konumu TV Standby (açma/kapatma) İşletim türü 2 (TV + STB) TV-Konumu STB-Konumu Sinyal-LED Sinyal-LED STB Standby (açma/kapatma) Sinyal-LED AV Favori listesi Elektronik Televizyon Programı Açıklama Kursör yukarı Kursör aşağı Kursör sola Kursör sağa OK Analog ve dijital tuner arası geçiş Çıkış Opsiyon Kırmızı Yeşil Sarı Mavi Ses arttırma + Ses kapama / mute Kanal arttırma + Ses azaltma – Menü Kanal azaltma – Teletext açma Teletext kapama 16:9 Form
Televizyonu manuel programlama 1) Televizyonunu açın. 2) Kod listesinde «TV» altında televizyonunuzun markasını bulun. Her marka için bir veya birçok 4 haneli rakam kodu gösterilir. 3) Sinyal LED ( ) iki kez yanıp sönene kadar TV-Standby tuşuna ( tv) basın ve basılı tutun. 4) Rakam tuşlarını kullanarak kod listesinden seçtiğiniz markaya ait kodun ilk dört hanesini girin. Kodun kabul edildiğini göstermek için sinyal LED ( ) iki kez yanıp söner.
Uyarı : Arama esnasında KN-URC20B uzaktan kumandanız birçok kod bulabilir ve bu kodlara televizyon tepki verebilir; ancak her kodda tüm tuşlar çalışmayabilir. Bu tip bir durumda en iyi kodu buluna kadar aramayı yeniden başlatmalısınız (adımlar 3 - 9). Arama, en son kaydedilen programda yeniden başlar.
2) Sinyal LED ( ) iki kez yanıp sönene kadar STB-Standby tuşuna ( stb) basın ve basılı tutun. 3) Rakam tuşlarıyla 3 0 0 1 kodunu girin. Aramanın etkinleştirildiğini göstermek için sinyal LED ( ) iki kez yanıp söner. 4) Cihaz kapanana kadar KN-URC20B kumandasının STB-Standby tuşunu ( stb) basılı tutun. Bu işlem birkaç dakika sürebilir. 5) Cihaz kapanır kapanmaz, sinyal LED ( ) iki kez yanıp sönene kadar programlamayı onaylamak için OK tuşuna (ok) basın.
Öğretme Fonksiyonu - Basit 1) Sinyal LED ( ) iki kez yanıp sönene kadar TV-Standby tuşuna ( tv) veya STB-Standby tuşuna ( stb) basın ve basılı tutun. 2) Rakam tuşları ile KOD 0 0 0 9’u girin. Sinyal-LED yeniden iki kez yanıp sönecek. 3) Artık Sinyal-LED yeşil olarak yanmaktadır. 4) KN-URC20B kumandanızın üzerinde yer alan ve öğrenmek istediğiniz, örneğin Hazırda beklet – tuşuna (ok) basınız. 5) Sinyal-LED turuncu yanarak kumandanızın öğrenmeye hazır olduğunu işaret etmektedir.
4) Kaydetmek için STB-Standby tuşuna ( stb) basın. : Uyarı Rakamlar ve Standby-Taste ( ) kilitlenemez. Uyarı : Tuş kilidini tekrar geri almak istediğinizde uzaktan kumandayı lütfen komple sıfırlayın. Bkz. fonksiyon „Ayarları silin (Reset)“. Kod kilidi KN-URC20B uzaktan kumandasının kazara programlanmasını önlemek için kod kilidini etkinleştirebilirisiniz. 1) Sinyal LED ( ) iki kez yanıp sönene kadar TV-Standby tuşuna ( tv) basın ve basılı tutun. 2) Rakam tuşlarıyla 0 0 0 7 kodunu girin.
Note: 82 BA König KN-URC20B, 135x215 mm CS6.indd 82 12.09.
Note: 83 BA König KN-URC20B, 135x215 mm CS6.indd 83 12.09.
CODES CODES TV A A.R.
FINLUX FIRST LINE FISHER FLINT FORCE FORMENTI FORTRESS FRONTECH FUJI FUJITSU FUJITSU SIEMENS FULTON FUNAI G GALAXIS GALAXY GALERIA GBC GE GEC GELOSO GEMSOUND GENERAL GENERAL TECHNIC GENEXXA GERICOM GIANT GITEM GM GMG GOLDHAND GOLDI GOLDSTAR GOLDY GOODMANS GPM GRADIN GRAETZ GRAN PRIX GRANADA GRANDIN GRENADIER GRONIC GRUNDIG GRUNKEL GTT H H&B HAIER HALIFAX HANNSPREE HANSEATIC HANTAREX HARLEY DAVIDSON HB HB INGELEN HCM HEATHKIT HIFIVOX HILINE HINARI HISAWA HISENSE 1155 1435 1457 1498 1578 1981 2022 11
MERCURY METEOR METZ MGA MICROMAXX MICROSPOT MINERVA MINOKA MINSONIC MIRAGE MIRAI MITSUBISHI MIVAR MONITOR MOTOROLA MTC MULTICHOICE MULTIMEDIA MULTISTANDARD MULTITEC MULTITECH MUSTEK MX ONDA N NAIM NAMSUNC NAP NATIONAL NATIONAL STAR NEC NECKERMANN NEI NEO NEOVIA NEWTECH NIKKAI NIKKEI NIKKO NISSAN NOBLEX NOBLIKO NOGAMATIC NOKIA NORDMENDE NORTEK NORTHERN STAR NOVA NOVATRONIC NOVOX O O GENERAL OCEANIC ODYS OKANO OKI OLYMPIC OLYMPUS ONCEAS ONIDA ONKYO ONWA OPERA OPTANKA ORAVA ORBIT ORBITECH ORIAN ORIENT ORI
SENTRA SERINO SHARP SHINTOM SHINTOSHI SHIVAKI SHORAI SHOW SIAREM SICATEL SIEMENS SIENA SIERA SIERRA SIGMAX SIGNATURE SILMA SILVA SCHNEIDER SILVERCREST SINGER SINOTEC SINUDYNE SKY SKYWORTH SMARAGD SNYDER SOGO SOLE SONITRON SONIX SONOKO SONOLOR SONTEC SONY SOS REMOTES SOUND & VISION SOUNDCOLOR SOUNDESIGN SOUNDMASTER SPECTRA SPECTRICIAN SR2000 STANDARD STAR STAR GENERAL STARLITE STARLUX STASSFURT STERN STRATO SUNGOO SUNKAI SUNNY SUNRISE SUNSTAR SUNWATT SUNWOOD SUPERSONIC SUPERTECH SUPRA SUPRATECH SUTRON SW
CODES STB 2 2M ELECTRONICS 3140 3 3VIEW 3802 A AB IPBOX ACENTIC ADB AXIS AZ BOX 3484 3194 3379 3397 3667 3667 3398 3810 3241 3564 3429 3633 3399 3818 3434 3166 3702 3558 3636 3359 3747 3474 3306 3242 3835 3458 3706 3507 3250 3604 3375 3283 3532 3804 3219 3573 3622 3345 3423 B BAFF BELGACOM BELSAT BELSON BIRMINGHAM CABLE BLACK WIDOW BLAUPUNKT BLUE SKY BLUEWIN BOOM BOTECH BOTECH SIYAH BOUYGUES TELECOM BRAINWAVE BRANDT BRUDER BUSH 3738 3336 3562 3421 3827 3466 3302 3174 3235 3438 3720 3483 3650 3282 31
NOMEX NOOS NORDMENDE NORMCAST NOW TV NPG NTL NXTV 3218 3262 3640 3174 3758 3382 3437 3622 3642 3208 3170 3754 O ONKYO ONO OPENTEL OPTEX OPTICUM ORANGE ORBIT ORBITECH ORIGEN OTF OTRUM 3711 3791 3538 3164 3763 3672 3308 3199 3799 3248 3195 Ö ÖTZÜRK 3661 P PACE SONY 3451 3696 3264 3679 R RADIOLA RADIX RCA REBOX REEL REGAL RFT RIMAX ROVER S SABA SAGEM SAMSUNG SANYO SATYCON SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SCHWAIGER SCIENTIFIC ATLANTA SCOTT SCREENLANT TFT SCS SEG SEJIN SETONE SHOWTIME SHS MEDIASOLUTIONS SIEMENS
BRAND LIST BRAND LIST TV A.R.
Note: 91 BA König KN-URC20B, 135x215 mm CS6.indd 91 12.09.
Note: 92 BA König KN-URC20B, 135x215 mm CS6.indd 92 12.09.
Note: 93 BA König KN-URC20B, 135x215 mm CS6.indd 93 12.09.
Note: 94 BA König KN-URC20B, 135x215 mm CS6.indd 94 12.09.
Note: 95 BA König KN-URC20B, 135x215 mm CS6.indd 95 12.09.
V1105 992 968 00 96 BA König KN-URC20B, 135x215 mm CS6.indd 96 12.09.
