4 in 1 shift 2 3 5 6 9 KN-URC40B universal 4 in 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 av -/-- 0 av o inf fa v o inf epg pt o o a/d pt ok Universal-Fernbedienung e x it Universal remote control aux Télécommande universelle tv stb dvd aux Telecomando universale Mando a distancia universal rog vol Controlo remoto universal prog menu Universele afstandsbediening Universalfjernbetjening Universalfjärrkontroll Yleiskaukosäädin Üniversal uzaktan kumanda D GB BEDIENUNGSANLEITUNG 3 OPERAT
shift 4 in 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -/-- 0 av epg fav fo in ok d op t a/ e x it tv stb dvd vol aux prog menu 2 BA König KN-URC40B, 135x215 mm CS6.indd 2 12.09.
D BEDIENUNGSANLEITUNG König KN-URC40B Universal-Fernbedienung Vielen Dank, dass Sie sich für eine Universalfernbedienung von König entschieden haben. Ihre neue Fernbedienung ersetzt die Originalfernbedienung Ihres Fernsehgerätes, die Fernbedienung für Ihren SatellitenReceiver bzw. DVB-T/Kabel-Box (nachfolgend auch STB genannt) sowie Ihren Bluray- oder DVD Player/ Recorder.
Funktionsbeschreibung Symbol shift av fav epg info ok a/d e x it o pt tv stb dvd aux vol prog vol menu prog TV-Funktion Keine Funktion Ein/Aus, Standby Signal-LED STB-Funktion Keine Funktion Ein/Aus, Standby Signal-LED AV AV Favoritenliste Favoritenliste Elektronisches Elektronisches Fernsehprogramm Fernsehprogramm Info Info Cursor auf Cursor auf Cursor ab Cursor ab Cursor links Cursor links Cursor rechts Cursor rechts OK OK Umschaltung zwischen dem analogen und digitalen Tuner Exit Exit Opt O
Manuelle Programmierung 1) Schalten Sie Ihr Fernsehgerät, Ihren Satelliten-Receiver bzw. Ihre DVB-T/Kabel-Box (STB) und Ihren DVD-/ Bluray Player bzw. Recorder (DVD) ein. 2) Schlagen Sie die Marke Ihres Gerätes unter „TV“, „STB“ oder „DVD“ in der Codeliste nach. Ein oder mehrere 4-stellige Zifferncodes werden für jede Marke gezeigt.
1) Schalten Sie Ihr Fernsehgerät, Ihren Satelliten-Receiver bzw. Ihre DVB-T/Kabel-Box (STB), Ihren DVD-/Bluray Player bzw. Recorder (DVD) und Ihre Audiogeräte ein. 2) Drücken und halten Sie die TV ( tv)-, STB ( stb )-, DVD ( dvd )- oder AUX ( aux)-Taste je nachdem, welche Ebene Sie Programmieren möchten, bis die Signal-LED ( ) zweimal blinkt. 3) Geben Sie mit den Zifferntasten den Code 1 0 0 1 für TV, den Code 3 0 0 1 für STB oder den Code 5 0 0 1 für DVD ein.
Hinweis : Oranges Leuchten zeigt Bereitschaft an, und dass die KN-URC40B kein Signal empfängt. Rotes Leuchten der Signal-LED zeigt an, dass das Signal zu schwach (zu weit weg) oder zu stark (zu nahe) ist. Grünes Leuchten der Signal-LED zeigt optimale Signalqualität (optimale Ausrichtung zum Einlernen). 4) Zum Beenden des Reichweitentests drücken Sie die zuvor gedrückte TV ( tv)-, STB ( stb )-, DVD ( dvd )- oder AUX ( aux)-Taste.
2) Geben Sie den Code 0 0 0 4 mit den Zifferntasten ein. Die Signal-LED blinkt erneut zweimal. Falls Sie die Bedienung der Lautstärke-Funktionen wieder am Satelliten-Receiver bzw. der DVB-T/Kabel-Box (STB) oder DVD Player/Recorder wünschen führen Sie folgende Schritte durch. 1) Drücken und halten Sie die TV-Taste ( tv), bis die Signal-LED ( ) zweimal blinkt. 2) Geben Sie den Code 0 0 0 5 mit den Zifferntasten ein. Die Signal-LED blinkt erneut zweimal.
GB OPERATING INSTRUCTIONS König KN-URC40B universal remote control We congratulate you on the purchase of a König universal remote control. Your new remote control replaces the original remote control of your TV, the remote control of your satellite receiver or DVB-T / cable box (also referred to as STB in the following) as well as that of your Bluray or DVD player / recorder. Read all instructions carefully and retain the instructions for reference at a later date.
Functional Description Icon shift av fav epg info ok a/d e x it o pt tv stb dvd aux vol prog vol menu prog TV Function No Function On / Off, standby Signal LED STB Function No Function On / Off, standby Signal LED AV AV List of favourites List of favourites Electronic TV programme Electronic TV programme Info Info Cursor up Cursor up Cursor down Cursor down Cursor left Cursor left Cursor right Cursor right OK OK Switching between the analogue and digital tuner Exit Exit Opt Opt Switching to th
Manual Programming 1) Switch on your TV, satellite receiver or your DVB-T / cable box (STB) and your DVD / Bluray player or recorder (DVD). 2) Page to the brand of your appliance under „TV“, „STB“ or „DVD“ in the list of codes. One or more 4-digit codes are displayed for each brand. 3) Press and hold the ( tv), ( stb ), ( dvd ) or ( aux) button depending on the level that you would like to programme, until the signal LED ( ) flashes twice.
1) Switch on your TV, satellite receiver or your DVB-T / cable box (STB), your DVD / Bluray player or recorder (DVD) and your audio equipment. 2) Press and hold the TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) or AUX ( aux) button depending on the level that you wish to programme until the signal LED ( ) flashes twice. 3) Using the numeric buttons, enter the code 1 0 0 1 for TV, the code 3 0 0 1 for STB or the code 5 0 0 1 for DVD.
Note : Orange light indicates readiness and that the KN-URC40B is not receiving any signal. If the signal LED lights up in red, it means that the signal is too weak (too far away) or too strong (too near). If the signal LED lights up in green, it indicates optimal signal quality (optimal alignment for learning). 4) To end the range test, press the TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) or AUX ( aux) button that had been pressed earlier.
2) Enter the code 0 0 0 5 using the numeric buttons. The signal LED flashes twice again. Disabling buttons You have the option of disabling individual functions or features that are not required on the KN-URC40B remote control. 1) Press and hold the TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) or AUX ( aux) button, depending on the function or feature that you would like to disable, until the signal LED ( )) flashes twice. 2) Enter the code 0 0 0 6 using the numeric buttons. The signal LED flashes twice again.
F MANUEL D‘UTILISATION Télécommande universelle KN-URC40B de König Merci d‘avoir choisi une télécommande universelle König. Votre nouvelle télécommande remplace la télécommande d‘origine de votre téléviseur, ainsi que la télécommande de vos récepteurs satellite et DVB-T / boîtiers décodeurs (ci-après également appelés STB), et également celle de vos lecteurs / enregistreurs Bluray ou DVD.
Description du fonctionnement Symbole shift av fav epg info ok a/d e x it o pt tv stb dvd aux vol prog vol menu prog Fonction TV Aucune fonction Marche / Arrêt, veille Voyant DEL Fonction STB Aucune fonction Marche / Arrêt, veille Voyant DEL AV AV Liste des favoris Liste des favoris Programme télévisé Programme télévisé électronique électronique Info Info Curseur haut Curseur haut Curseur bas Curseur bas Curseur gauche Curseur gauche Curseur droite Curseur droite OK OK Basculement entre le tun
Programmation manuelle 1) Allumez votre téléviseur, votre récepteur satellite ou votre DVB-T / boîtier décodeur (STB) et votre lecteur et/ ou graveur DVD / Bluray (DVD). 2) Recherchez la marque de votre appareil à la rubrique « TV », « STB » ou « DVD » dans la liste des codes. Un ou plusieurs codes à quatre chiffres est / sont indiqué(s) pour chaque marque.
Recherche automatique Il est également possible, ou si vous ne trouvez pas le code de votre appareil ni en programmation manuelle, ni en programmation automatique par marque, d‘utiliser la recherche automatique. 1) Allumez votre téléviseur, votre récepteur satellite ou votre DVB-T / boîtier décodeur (STB), votre lecteur et/ou graveur DVD / Bluray (DVD) et vos appareils audio.
1) Appuyez sur la touche TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) ou AUX ( aux) - en fonction du niveau que vous souhaitez programmer, et maintenez-la enfoncée jusqu‘à ce que le voyant DEL ( ) clignote deux fois. 2) Indiquez le code 0 0 1 1 avec les touches numériques. Le voyant DEL clignote de nouveau deux fois. 3) Maintenant, le voyant DEL orange s‘allume et vous indique la qualité des signaux reçus. Positionnez maintenant la télécommande d‘origine, appuyez sur n‘importe quelle touche et maintenez-la enfoncée.
Fonctionnement de la fonction son de la télé ou du récepteur satellite et/ou du DVB-T / boîtier décodeur (STB) ou du lecteur / graveur DVD En principe, le son et le basculement en mode silence sont commandés sur le récepteur satellite et/ou le DVB-T / boîtier décodeur (STB) ou sur le lecteur / graveur DVD. Si vous souhaitez procéder à la commande de ces fonctions sur le téléviseur, veuillez suivre les étapes suivantes.
I MANUALE D‘USO Telecomando universale KN-URC40B König Grazie per aver scelto un telecomando universale König. Il vostro nuovo telecomando sostituisce il telecomando originale della TV e il telecomando per il ricevitore satellitare o DVB-T/box via cavo (di seguito denominato STB) come pure il Bluray o lettore / registratore DVD. Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e di conservarle in modo da poterle consultare al momento opportuno.
Descrizione delle funzioni Simbolo shift av fav epg info ok a/d e x it o pt tv stb dvd aux vol prog vol menu prog Funzione TV Nessuna funzione Acceso/spento, Standby LED indicatore Funzione STB Nessuna funzione Acceso/spento, Standby LED indicatore AV AV Elenco preferiti Elenco preferiti Guida televisiva Guida televisiva elettronica elettronica Informazioni Informazioni Cursore su Cursore su Cursore giù Cursore giù Cursore sinistra Cursore sinistra Cursore destra Cursore destra OK OK Commutazi
Programmazione manuale 1) Accendere il televisore e il ricevitore satellitare o il vostro DVB-T/box via cavo (STB) e il lettore o registratore DVD/Bluray (DVD). 2) Cercare la marca del vostro dispositivo in „TV“, „STB“, o „DVD“ secondo la lista di codici. Uno o più codici numerici a 4 cifre sono indicati per ogni marca. 3) Mantenere premuto TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) o AUX ( aux) il tasto a secondo del livello di programmazione ( ) fino a quando il LED indicatore non lampeggia due volte.
1) Accendere il televisore e il ricevitore satellitare o il vostro DVB-T/box via cavo (STB) e il lettore, il registratore DVD/Bluray (DVD) e i dispositivi audio. 2) Mantenere premuto il tasto TV- ( tv), STB- ( stb ), DVD- ( dvd ) o AUX ( aux)tasto, a seconda del livello che si desidera programmare fino a quando il segnale LED ( ) lampeggia due volte. 3) Inserire attraverso la tastiera il codice 1 0 0 1 per TV, il codice 3 0 0 1 per STB o il codice 5 0 0 1 per DVD.
Avvertenza : La luce arancione indica il campo in cui il KN-URC40B non riceve alcun segnale. La luce rossa del LED indica che il segnale è troppo debole (troppo lontano) o troppo forte (troppo vicino) La luce del LED verde indica che il segnale di ottima qualità del segnale (l‘orientamento ottimale per l‘acquisizione). 4) Per fermare il tasto di prova prima serie, premere il tasto TV- ( tv), STB- ( stb ), DVD- ( dvd ) o AUX- ( aux).
Se si vogliono utilizzare le funzionalità di volume nuovamente con il telecomando del ricevitore satellitare o il DVB-T/box via cavo (STB) o lettore / registratore DVD, bisogna effettuare le seguenti operazioni. 1) Premere e tenere premuto il pulsante TV ( tv), fino a quando il segnale LED ( ) non lampeggia 2 volte. 2) Inserire il codice 0 0 0 5 con i tasti numerici. Il LED indicatore lampeggia due volte ancora.
E MANUAL DE INSTRUCCIONES mando a distancia universal KN-URC40B König Muchas gracias por haber elegido un mando a distancia universal de König. Su nuevo mando a distancia sustituye el mando a distancia original de su televisor y el mando a distancia de su receptor satélite o DVB-T/caja de televisión por cable (llamado también en lo sucesivo STB), así como de su reproductor/grabador de Bluray o DVD. Lea con atención todas las instrucciones y guarde este manual para que pueda consultarlo en el futuro.
Descripción del funcionamiento Símbolo shift av fav epg info ok a/d e x it o pt tv stb dvd aux vol prog vol menu prog Función TV Sin función Encendido/apagado, standby Señal LED Función STB Sin función Encendido/apagado, standby Señal LED Función DVD Sin función Encendido/apagado, standby Señal LED AV AV AV Lista de favoritos Lista de favoritos Programa de televisión Programa de televisión electrónico electrónico Información Información Pantalla Cursor arriba Cursor arriba Cursor arriba Curso
Programación manual 1) Conecte su televisor, su receptor de satélite o DVB-T/caja de televisión por cable (STB) y su reproductor de DVD/Bluray o grabador de DVD. 2) Busque la marca de su equipo en la lista de códigos „TV“, „STB“ o „DVD“. Cada marca tiene uno o varios códigos de 4 cifras. 3) Pulse la tecla ( tv), ( stb ), ( dvd ) o ( aux) en función del nivel que desee programar hasta que la señal LED ( ) parpadee dos veces.
1) Conecte su televisor, su receptor de satélite o DVB-T/caja de televisión por cable (STB), su reproductor de DVD/Bluray o grabador de DVD y sus equipos de audio. 2) Pulse y mantenga presionada la tecla TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) o AUX ( aux) según el nivel que desee programar, hasta que la señal LED ( ) parpadee dos veces. 3) Introduzca con las teclas numéricas el código 1 0 0 1 para TV, el código 3 0 0 1 para STB o el código 5 0 0 1 para DVD.
Nota : Una luz naranja indica disponibilidad y que el KN-URC40B no recibe ninguna señal. Una luz roja de la señal LED indica que la señal es demasiado débil (demasiado lejos) o demasiado fuerte (demasiado cerca). Una luz verde de la señal LED indica una calidad de señal óptima (orientación óptima para la introducción de información). 4) Para finalizar el test de alcance, pulse la tecla anteriormente pulsada de TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) o AUX ( aux).
Si desea manejar estas funciones desde el equipo de televisión, siga los pasos a continuación. 1) Pulse la tecla de TV ( tv) y manténgala presionada hasta que la señal LED ( ) parpadee dos veces. 2) Introduzca el código 0 0 0 4 con las teclas numéricas. La señal LED vuelve a parpadear dos veces. Si desea volver a manejar las funciones de volumen desde su receptor de satélite o DVB-T/caja de televisión por cable (STB) o el reproductor/grabador de DVD, siga los pasos a continuación.
P MANUAL DE INSTRUÇÕES Controlo remoto universal König KN-URC40B Obrigado por ter adquirido um comando universal da König O seu novo controlo remoto substituirá o controlo remoto original do seu aparelho de TV, bem como o controlo remoto do receptor de satélite e/ou DVB-T/caixa de cabo (também denominado de STB a seguir) e o leitor/gravador de Blu-ray ou DVD. Leia atentamente todas as instruções e guarde o manual de instruções para consulta posterior.
Descrição das funções Símbolo shift av fav epg info ok a/d e x it o pt tv stb dvd aux vol prog vol menu prog Função TV Nenhuma função Ligar/desligar, modo de espera Sinal LED Função STB Nenhuma função Ligar/desligar, modo de espera Sinal LED Função DVD Nenhuma função Ligar/desligar, modo de espera Sinal LED AV AV AV Lista de favoritos Lista de favoritos Programa de TV Programa de TV electrónico electrónico Informações Informações Ecrã Cursor para cima Cursor para cima Cursor para cima Cursor
Programação manual 1) Ligue o aparelho de TV, o receptor de satélite e/ou DVB-T/caixa de cabo (STB) e o leitor e gravador de DVD/ Blu-ray (DVD). 2) Procure a marca do aparelho em „TV“, „STB“ ou „DVD“, na lista de códigos. Visualizará em cada marca um ou vários códigos de 4 dígitos. 3) Prima e mantenha premido o botão TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) ou AUX ( aux), de acordo com o padrão que pretende programar, até o sinal LED ( ) piscar duas vezes.
1) Ligue o aparelho de TV, o receptor de satélite e/ou DVB-T/caixa de cabo (STB), o leitor e gravador de DVD/ Blu-ray (DVD) e os aparelhos de áudio. 2) Prima e mantenha premido o botão de TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) ou AUX ( aux), de acordo com o padrão que pretende programar, até o sinal LED ( ) piscar duas vezes. 3) Com os botões numéricos introduza o código 1 0 0 1 para TV, o código 3 0 0 1 para STB ou o código 5 0 0 1 para DVD.
Nota : A luz cor de laranja indica disponibilidade e que o KN-URC40B não recebe qualquer sinal. A luz vermelha do sinal LED indica que o sinal é demasiado fraco (está muito longe) ou muito forte (está demasiado perto). A luz verde do sinal LED indica uma qualidade de sinal ideal (alinhamento ideal para gravar). 4) Para terminar o teste de alcance prima novamente o botão de TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) ou AUX ( aux).
Caso pretenda accionar novamente as funções de volume no receptor de satélite e/ou DVB-T/caixa de cabo (STB) ou leitor/gravador de DVD realize os seguintes passos. 1) Prima e mantenha premido o botão de TV ( tv), até o sinal LED ( ) piscar duas vezes. 2) Com os botões numéricos introduza o código 0 0 0 5. O sinal LED piscará novamente duas vezes. Bloqueio de botões É possível desactivar funções individuais desnecessárias do controlo remoto KN-URC40B.
NL GEBRUIKSAANWIJZING König universele KN-URC40B-afstandbediening Hartelijk dank dat u voor een universele afstandsbediening van König hebt gekozen. Uw nieuwe afstandbediening vervangt zowel de originele afstandbediening van uw tv-toestel als de afstandbediening van uw satellietontvanger of DVB-T/Kabelbox (hieronder ook STB genoemd) en uw Blueray- of DVD-speler/-recorder. Lees alle instructies aandachtig door en bewaar de handleiding om deze ook later nog eens te kunnen raadplegen.
Functiebeschrijving Symbool shift av fav epg info ok a/d e x it o pt tv stb dvd aux vol prog vol menu prog TV-functie Geen functie Aan/Uit, stand-by Signaal-led STB-functie Geen functie Aan/Uit, stand-by Signaal-led AV AV Favorietenlijst Favorietenlijst Elektronisch tvElektronisch tvprogramma programma Info Info Cursor boven Cursor boven Cursor onder Cursor onder Cursor links Cursor links Cursor rechts Cursor rechts OK OK Omschakeling tussen de analoge en digitale tuner Exit Exit Opt Opt Omsch
Handmatige programmering 1) Schakel uw tv-toestel uit en uw satellietontvanger of uw DVB-T/kabelbox (STB) in en uw DVD-/bluerayspeler of -recorder (DVD) in. 2) Zoek het merk van uw toestel op onder „TV“, „STB“ of „DVD“ in de codelijst. Er worden een of meer codes met 4 cijfers getoond voor elk merk. 3) Druk op de knop ( tv), ( stb ), ( dvd ) of ( aux) en hou deze, afhankelijk van welk niveau u wil programmeren, ingedrukt tot de signaal-led ( ) twee keer knippert.
1) Schakel uw tv-toestel, uw satellietontvanger of uw DVB-T/kabelbox (STB), uw DVD-/bluerayspeler of -recorder (DVD) en uw audiotoestellen in. 2) Druk op de knop TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) of AUX ( aux) en hou deze, afhankelijk van welk niveau u wilt programmeren, ingedrukt tot de signaal-led ( ) twee keer knippert. 3) Voer met de cijfertoetsen de code 1 0 0 1 in voor TV, de code 3 0 0 1 voor STB of de code 5 0 0 1 voor DVD in.
Richtlijn : Oranje lampje toont aan dat het klaar is en dat de KN-URC40B geen signaal ontvangt. Als de signaal-led rood brandt, toont dat aan dat het signaal te zwak (te ver weg) of te sterk (te dichtbij) is. Als het signaal-led groen brandt, toont het de optimale signaalkwaliteit (optimale uitlijning bij het inleren). 4) Om de reikwijdtetest te stoppen, drukt u op de daarvoor ingedrukte knop TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) of AUX ( aux).
Als u de bediening van de volumefunctie van de TV of satellietontvanger of de DVB-T/kabelbox (STB) of DVD-speler/-recorder wenst, voert u de volgende stappen uit. 1) Druk op de knop TV ( tv) en hou deze ingedrukt tot de signaal-led ( ) twee keer knippert. 2) Voer met de cijfertoetsen de code 0 0 0 5 in. De signaal-led knippert opnieuw twee keer. Toetsblokkering U heeft de mogelijkheid om specifieke, onnodige functies van de KN-URC40B afstandbediening te deactiveren.
DK BETJENINGSVEJLEDNING König KN-URC40B universal-fjernbetjening Mange tak, fordi du har valgt en universalfjernbetjening fra König. Din nye fjernbetjening erstatter originalfjernbetjeningen til dit fjernsynsapparat, fjernbetjeningen til din satellit-receiver hhv. DVB-T/kabelboks (i det følgende også kaldet STB) og fjernbetjeningen til din Bluray- eller DVD-afspiller/-optager. Læs alle anvisninger grundigt, og opbevar vejledningen for at kunne slå op i den på et senere tidspunkt.
Funktionsbeskrivelse Symbol shift av fav epg info ok a/d e x it o pt tv stb dvd aux vol prog vol menu prog TV-funktion Ikke i brug On/off, standby Signal-LED STB-funktion Ikke i brug On/off, standby Signal-LED AV AV Favoritliste Favoritliste Elektronisk Elektronisk fjernsynsprogram fjernsynsprogram Info Info Cursor op Cursor op Cursor ned Cursor ned Cursor til venstre Cursor til venstre Cursor til højre Cursor til højre OK OK Omskiftning mellem analog og digital tuner Exit Exit Opt Opt Omskift
Manuel programmering 1) Tænd for fjernsynsapparatet, satellit-receiveren hhv. DVB-T/kabelboksen (STB) og DVD-/Bluray-afspilleren hhv. -optageren (DVD). 2) Slå apparatets mærke efter under „TV“ eller „STB“ eller „DVD“ i kodelisten. Der vises en eller flere 4-cifrede talkoder for hvert mærke. 3) Tryk på TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) eller AUX ( aux) -tasten, alt efter hvilket niveau du ønsker at programmere, og hold den trykket nede, indtil signal-LED‘en ( ) blinker to gange.
1) Tænd for fjernsynsapparatet, satellit-receiveren hhv. DVB-T/kabelboksen (STB), DVD-/Bluray-afspilleren hhv. -optageren (DVD) og audioapparaterne. 2) Tryk på TV- ( tv), STB- ( stb ), DVD- ( dvd ) eller AUX- ( aux) -tasten, alt efter hvilket niveau du vil programmere, og hold den trykket nede, indtil signal-LED‘en ( ) blinker to gange. 3) Indtast med taltasterne koden 1 0 0 1 for TV, koden 3 0 0 1 for STB eller koden 5 0 0 1 for DVD.
Bemærk : En LED, der lyser orange, angiver, at apparatet er klar til drift, og at KN-URC40B ikke modtager noget signal. En signal-LED, der lyser rødt, angiver, at signalet er for svagt (for langt væk) eller for kraftigt (for tæt på). En signal-LED, der lyser grønt, angiver, at signalkvaliteten er optimal (optimal positionering til indlæring). 4) Når rækkeviddetesten skal afsluttes, trykkes der på den forinden aktiverede TV-( tv), STB- ( stb ), DVD- ( dvd ) eller AUX- ( aux) tast.
Tastaturlås Det er muligt at deaktivere ikke nødvendige funktioner på KN-URC40B fjernbetjeningen. 1) Tryk på TV- ( tv), STB- ( stb ), DVD- ( dvd ) eller AUX- ( aux) tasten, alt efter hvilke funktioner du vil deaktivere, og hold den trykket nede, indtil signal-LED‘en ( )) blinker to gange. 2) Indtast koden 0 0 0 6 med taltasterne. Signal-LED‘en blinker igen to gange. 3) Tryk på alle de taster, hvis funktion du vil deaktivere, en ad gangen. 4) Der gemmes ved at trykke på niveautasten, der anvendes i trin 1.
S BRUKSANVISNING König KN-URC40B Universal Fjärrkontroll Tack för att du valt en universalfjärrkontroll från König. Er nya fjärrkontroll ersätter den ursprungliga fjärrkontrollen till er TV-apparat, fjärrkontrollen till er satellitmottagare och DVB/Kabel-TV-box (härefter kallad STB) samt till er Bluray- eller DVD-spelare. Läs noggrant igenom alla anvisningar och spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Funktionsbeskrivning Symbol shift av fav epg info ok a/d e x it o pt tv stb dvd aux vol prog vol menu prog TV-funktion Ingen funktion På/Av, Standby Signal-LED STB-funktion Ingen funktion På/Av, Standby Signal-LED AV AV Favoritlista Favoritlista Elektroniskt TV-program Elektroniskt TV-program Info Info Markören på Markören på Markören av Markören av Markör vänster Markör vänster Markör höger Markör höger OK OK Skifta mellan analog och digital Tuner Avsluta Avsluta Alt Alt Omkoppling till TV lä
Manuell programmering 1) Koppla in er TV-apparat och er satellit-mottagare respektive er DVB-T/Kabel-TV-box (STB) och er DVD-/ Bluray spelare (DVD). 2) Slå upp er apparats märke under „TV“, „STB“ eller „DVD“ i kodlistan. En eller flera 4-siffriga sifferkoder visas för varje märke. 3) Tryck och håll intryckt TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) eller AUX ( aux) - knappen i enlighet med vilken av dessa ni vill programmera, tills signal-LED ( ) blinkar två gånger.
2) Tryck och håll intryckt TV- ( tv), STB- ( stb ), DVD- ( dvd ) eller AUX ( aux) - knappen i enlighet med vilken av dessa ni vill programmera, tills Signal-LED ( ) blinkar två gånger. 3) Ange med sifferknapparna koden 1 0 0 1 för TV, koden 3 0 0 1 för STB eller koden 5 0 0 1 för DVD. Signal-LED ( ) blinkar två gånger som bekräftelse på att sökningsfunktionen aktiveras.
Tips : Den optimala riktningen beror på den ursprungliga fjärrkontrollens sändningsstyrka och kan variera beroende på fjärrkontroll. Utför vidare räckviddstestet med var fjärrkontroll som önskar inlära, för att bestämma den optimala riktningen. Inlärning - Basic 1) Tryck och håll intryckt TV- ( tv), STB- ( stb ), DVD- ( dvd ) eller AUX ( aux) - knappen i enlighet med vilken av dessa ni vill programmera, tills Signal-LED ( ) blinkar två gånger. 2) Ange koden 0 0 0 9 med sifferknapparna.
Knappspärr Ni har möjlighet att avaktivera vissa av KN-URC40B fjärrkontrollens funktioner som ni inte använder. 1) Tryck och håll intryckt TV- ( tv), STB- ( stb ), DVD- ( dvd ) eller AUX ( aux) - knappen i enlighet med de funktioner som ni vill spärra, tills Signal-LED ( ) blinkar två gånger. 2) Ange koden 0 0 0 6 med sifferknapparna. Signal-LED blinkar på nytt två gånger. 3) Tryck på alla knappar, den ena efter den andra, vars funktion ni vill spärra.
FIN KÄYTTÖOHJE König KN-URC40B -yleiskaukosäädin Kiitämme sinua siitä, että olet päättänyt hankkia käyttöösi König-yleiskaukosäätimen. Uusi kaukosäätimesi korvaa televisiosi alkuperäisen kaukosäätimen samoin kuin satelliittivastaanottimesi ja digi-/kaapeliboksisi (jäljempänä myös STB) sekä Bluray- tai (nauhoittavan) DVD-soittimesi kaukosäätimen. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ja säilytä ohjekirja myöhempää käyttöä varten.
Toimintokuvaus Symboli shift av fav epg info ok a/d e x it o pt tv stb dvd aux vol prog vol menu prog TV-toiminto Ei toimintoa Päällä/Pois, Valmiustila Signaalin merkkivalo STB-toiminto Ei toimintoa Päällä/Pois, Valmiustila Signaalin merkkivalo AV AV Suosikit-luettelo Suosikit-luettelo Ohjelmaopas Ohjelmaopas Tiedot Tiedot Nuoli ylös Nuoli ylös Nuoli alas Nuoli alas Nuoli vasemmalle Nuoli vasemmalle Nuoli oikealle Nuoli oikealle OK OK Vaihto analogisen ja digitaalisen virittimen välillä Poistu
Manuaalinen ohjelmointi 1) Kytke televisio, satelliittivastaanotin tai digi-/kaapeliboksi (STB) sekä (nauhoittava) DVD-/Bluray-soitin päälle. 2) Etsi laitteesi merkki („TV“, „STB“ tai „DVD“) koodiluettelosta. Jokaiselle merkille on luettelossa yksi tai useampi 4-merkkinen numerokoodi. 3) Paina ja pidä pohjassa TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) tai AUX ( aux) -painiketta sen mukaan, millä tasolla haluat suorittaa ohjelmoinnin, kunnes signaalin merkkivalo ( ) vilkkuu kahdesti.
3) Syötä numeropainikkeilla koodi 1 0 0 1 TV-toiminnolle, koodi 3 0 0 1 STB-toiminnolle tai koodi 5 0 0 1 DVD-toiminnolle. Signaalin merkkivalo ( ) vilkkuu kahdesti vahvistaen, että hakutila aktivoitiin. 4) Pidä TV- ja STB-tilassa KN-URC40B-ohjaimen valmiuspainiketta ( ) tai DVD-tilassa Stop-painiketta ( ) painettuna, kunnes laitteen virta sammuu tai DVD:n toisto loppuu. Tämä saattaa kestää useamman minuutin.
Ohje : Optimaalinen sijainti ja asento riippuvat alkuperäisen kaukosäätimen lähetysvoimakkuudesta ja ne voivat siksi vaihdella eri kaukosäädinten välillä. Suorita siksi toimintasädetesti jokaiselle kaukosäätimelle, jonka toiminnot haluat ohjelmoida määrittääksesi optimaalisen sijainnin ja asennon.
Näppäinlukko Voit halutessasi lukita KN-URC40B-kaukosäätimestä sellaisia toimintoja, joita et tarvitse. 1) Paina ja pidä pohjassa TV- ( tv), STB- ( stb ), DVD- ( dvd ) tai AUX- ( aux) painiketta sen mukaan, mitä toimintoja haluat lukita, kunnes signaalin merkkivalo ( ) vilkkuu kahdesti. 2) Syötä koodi 0 0 0 6 numeropainikkeilla. Signaalin merkkivalo vilkkuu kahdesti. 3) Paina peräkkäin kaikkia painikkeita, joiden toiminnon haluat lukita.
TR KULLANIM TALIMATI König KN-URC40B Üniversal Uzaktan Kumanda Cihazı König marka bir üniversal uzaktan kumandayı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Yeni uzaktan kumandanız televizyonunuzun, uydu alıcınızın veya sayısal video yayını cihazınızın (bundan böyle STB olarak anılacaktır), Bluray ya da DVD Player/Recorder cihazınıza ait uzaktan kumanda cihazının yerine kullanılabilmektedir. Tüm talimatları dikkatlice okuyun ve ileriki bir zamanda bilgi almak için kılavuzu saklayın.
Fonksiyonel Açıklama Sembol shift av fav epg info ok a/d e x it o pt tv stb dvd aux vol prog vol menu prog TV-Konumu Fonksiyonsuz Aç/Kapa, bekleme Sinyal-LED STB-Konumu Fonksiyonsuz Aç/Kapa, bekleme Sinyal-LED DVD- Konumu Fonksiyonsuz Aç/Kapa, bekleme Sinyal-LED AV AV AV Favori listesi Favori listesi Elektronik Televizyon Elektronik Televizyon Programı Programı Açıklama Açıklama Ekran Kursör yukarı Kursör yukarı Kursör yukarı Kursör aşağı Kursör aşağı Kursör aşağı Kursör sola Kursör sola Kurs
Elle programlama 1) Televizyonunuzu, uydu alıcınız ya da sayısal video yayını cihazınızı ve DVD-/Bluray ya da DVD çalarkaydedici cihazınızı açınız. 2) Cihazının markasını „TV“,“STB“ ya da“,“DVD“ kod listesinden kontrol ediniz. Her marka, tek ya da çok rakamlı ve dört haneli bir kod ile tanımlanmaktadır. 3) Lütfen TV ( tv), STB ( stb ), DVD ( dvd ) ya da AUX ( aux) tuşuna ( ) sinyal LED’i iki kez yanıp sönene kadar bir müddet basılı tutun.
1) Televizyonunuzu, uydu alıcınız ya da sayısal video yayını cihazınızı ve DVD-/Bluray, DVD çalar-kaydedici ya da Müzik Setinizi, ses cihazınızı açınız. 2) TV- ( tv), STB- ( stb ), DVD- ( dvd ) ya da AUX ( aux) tuşlarından birisine programlamak istediğiniz cihaza göre sinyal LED’i iki defa yanıp sönene kadar basılı tutun. 3) Rakam tuşlarının yardımıyla TV için KOD 1 0 0 1 STB için KOD 3 0 0 1 ya da DVD için KOD 5 0 0 1 kodlarını girin.
4) Menzil testinin sonlandırılması için başlangıçta basılan TV-( tv), STB- ( stb ), DVD- ( dvd ) ya da AUX- ( aux) tuşuna basınız. : Öneri En uygun oryantasyon orijinal kumandanın sinyal menzili ile alakalı olup kumandadan kumandaya değişkenlik gösterebilir. Bu nedenden ötürü menzil testinin özellikleri öğretilen her kumanda için yapılması, sinyal menzilinin en uygun değerde olması için tavsiye edilir.
2) Rakam tuşları ile KOD 0 0 0 5’i girin. Sinyal-LED yeniden iki kez yanıp sönecek Tuş Kilidi KN-URC40B kumandanız size kullanmadığınız fonksiyonları seçerek kullanıma kapatma olanağı tanımaktadır. 1) TV- ( tv), STB- ( stb ), DVD- ( dvd ) ya da AUX- ( aux) tuşuna Sinyal-LED ( ) iki kere yanıp sönene kadar basılı tutun. 2) Rakam tuşları ile KOD 0 0 0 6’yı girin. Sinyal-LED yeniden iki kez yanıp sönecek 3) Kullanıma kapamak istediğiniz tuşları sırasıyla basarak işaretleyin.
Note: 69 BA König KN-URC40B, 135x215 mm CS6.indd 69 12.09.
CODES CODES TV A A.R.
FINLUX FIRST LINE FISHER FLINT FORCE FORMENTI FORTRESS FRONTECH FUJI FUJITSU FUJITSU SIEMENS FULTON FUNAI G GALAXIS GALAXY GALERIA GBC GE GEC GELOSO GEMSOUND GENERAL GENERAL TECHNIC GENEXXA GERICOM GIANT GITEM GM GMG GOLDHAND GOLDI GOLDSTAR GOLDY GOODMANS GPM GRADIN GRAETZ GRAN PRIX GRANADA GRANDIN GRENADIER GRONIC GRUNDIG GRUNKEL GTT H H&B HAIER HALIFAX HANNSPREE HANSEATIC HANTAREX HARLEY DAVIDSON HB HB INGELEN HCM HEATHKIT HIFIVOX HILINE HINARI HISAWA HISENSE 1155 1435 1457 1498 1578 1981 2022 11
MERCURY METEOR METZ MGA MICROMAXX MICROSPOT MINERVA MINOKA MINSONIC MIRAGE MIRAI MITSUBISHI MIVAR MONITOR MOTOROLA MTC MULTICHOICE MULTIMEDIA MULTISTANDARD MULTITEC MULTITECH MUSTEK MX ONDA N NAIM NAMSUNC NAP NATIONAL NATIONAL STAR NEC NECKERMANN NEI NEO NEOVIA NEWTECH NIKKAI NIKKEI NIKKO NISSAN NOBLEX NOBLIKO NOGAMATIC NOKIA NORDMENDE NORTEK NORTHERN STAR NOVA NOVATRONIC NOVOX O O GENERAL OCEANIC ODYS OKANO OKI OLYMPIC OLYMPUS ONCEAS ONIDA ONKYO ONWA OPERA OPTANKA ORAVA ORBIT ORBITECH ORIAN ORIENT ORI
SENTRA SERINO SHARP SHINTOM SHINTOSHI SHIVAKI SHORAI SHOW SIAREM SICATEL SIEMENS SIENA SIERA SIERRA SIGMAX SIGNATURE SILMA SILVA SCHNEIDER SILVERCREST SINGER SINOTEC SINUDYNE SKY SKYWORTH SMARAGD SNYDER SOGO SOLE SONITRON SONIX SONOKO SONOLOR SONTEC SONY SOS REMOTES SOUND & VISION SOUNDCOLOR SOUNDESIGN SOUNDMASTER SPECTRA SPECTRICIAN SR2000 STANDARD STAR STAR GENERAL STARLITE STARLUX STASSFURT STERN STRATO SUNGOO SUNKAI SUNNY SUNRISE SUNSTAR SUNWATT SUNWOOD SUPERSONIC SUPERTECH SUPRA SUPRATECH SUTRON SW
CODES STB 2 2M ELECTRONICS 3140 3 3VIEW 3802 A AB IPBOX ACENTIC ADB AXIS AZ BOX 3484 3194 3379 3397 3667 3667 3398 3810 3241 3564 3429 3633 3399 3818 3434 3166 3702 3558 3636 3359 3747 3474 3306 3242 3835 3458 3706 3507 3250 3604 3375 3283 3532 3804 3219 3573 3622 3345 3423 B BAFF BELGACOM BELSAT BELSON BIRMINGHAM CABLE BLACK WIDOW BLAUPUNKT BLUE SKY BLUEWIN BOOM BOTECH BOTECH SIYAH BOUYGUES TELECOM BRAINWAVE BRANDT BRUDER BUSH 3738 3336 3562 3421 3827 3466 3302 3174 3235 3438 3720 3483 3650 3282 31
NOMEX NOOS NORDMENDE NORMCAST NOW TV NPG NTL NXTV 3218 3262 3640 3174 3758 3382 3437 3622 3642 3208 3170 3754 O ONKYO ONO OPENTEL OPTEX OPTICUM ORANGE ORBIT ORBITECH ORIGEN OTF OTRUM 3711 3791 3538 3164 3763 3672 3308 3199 3799 3248 3195 Ö ÖTZÜRK 3661 P PACE SONY 3451 3696 3264 3679 R RADIOLA RADIX RCA REBOX REEL REGAL RFT RIMAX ROVER S SABA SAGEM SAMSUNG SANYO SATYCON SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SCHWAIGER SCIENTIFIC ATLANTA SCOTT SCREENLANT TFT SCS SEG SEJIN SETONE SHOWTIME SHS MEDIASOLUTIONS SIEMENS
CODES DVD A ACER AEG AFREEY AIWA AKAI AKI AKIRA AKURA ALBA ALL-TEL ALTEK AMOISONIC AMSTRAD ANSONIC ARCAM ARCELIK ARENA ASCOMTEC AUDIOSONIC AUVIO AXIL B BANG & OLUFSEN BASIC LINE BAZE BEKO BELLAGIO BELSON BLAUPUNKT BLUE SKY BLUSENS BOSE BOXFORD BRANDT BRIONVEGA BRITANNIA BUSH C CABLECOM CAMBRIDGE CANAL+ CANALSATELLITE CARATEC CAT CENTRUM CGV CHARISMA CINEMATEQ CINEX CLATRONIC CLAYTON CMX/COMMAX COMBI CONCEPTRONIC CONIA CROWN CYBERCOM CYBERHOME CYRUS CYTRON D DAEWOO 5221 5258 5577 5196 5199 5568 5529 5553
R RADIOLA RCA REALMAGIC REC RED STAR REEL REX ROADSTAR ROMEO ROTEL ROWA KÖNIG S SABA SAIVOD SAMPO SAMSUNG SANSUI SANYO SCANSONIC SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SCOTT SCREENLANT TFT SEG SHARP SHERWOOD SHINCO SIEMENS SIGMA SILVA SCHNEIDER SILVERCREST SINOTEC SKYWORTH SM ELECTRONIC SMART SMC SONY SOUNDCOLOR STANDARD STARMEDIA STRONG SUNKAI SUNWOOD SUPERTECH SUPRATECH SWISSTEC T TANDBERG TATUNG TCL TCM TEAC TECHLINE TECHNICAL TECHNICS TECHNIKA TECHNOTREND TECHWOOD TELEFUNKEN TELESTAR TELETECH TELEVIEW TELRA TENSAI
BRAND LIST BRAND LIST TV A.R.
Note: 79 BA König KN-URC40B, 135x215 mm CS6.indd 79 12.09.
V1105 992 969 00 80 BA König KN-URC40B, 135x215 mm CS6.indd 80 12.09.
