OSP-FX1122A OSP-FX1152A MANUAL (p. 2 ) Active Speaker ANLEITUNG (s. 4 ) Aktivlautsprecher MODE D’EMPLOI (p. 6 ) Haut-parleur actif GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8 ) Actieve luidspreker MANUALE (p. 10 ) Cassa Attiva MANUAL DE USO (p. 12 ) Altavoz activo HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14 .) Aktív hangszóró KÄYTTÖOHJE (s. 16 ) Aktiivikaiutin BRUKSANVISNING (s. 18 ) Högtalare aktiv NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20 ) Aktivní reproduktor MANUAL DE UTILIZARE (p. 22 ) Difuzor activ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ.
ENGLISH Active Speaker Rear panel description 01. Control button 02. Control button 03. Control button 04. Control button 05. Control button 06. Jack/XLR input 07. RCA/XLR input 08. Jack/XLR output 09. Power button 10. Power in 11. Fuse 12. Cooling ribs 13. Speaker stand input 14.
SPECIFICATIONS OSP-FX1122A OSP-FX1152A Cabinet Moulded Moulded Full range Full range Configuration 2-Way 2-Way Rated Power RMS 200 Watts 300 Watts Power peak 800 Watts 1200 Watts Frequency Response 45 Hz-18 kHz 40 Hz-18 kHz Power guided clip alert Yes Yes 12" Woofer with 2.5" voice coil 15" Woofer with 3" voice coil Titanium compress driver, 1.35" coil Titanium compress driver, 1.
DEUTSCH Aktivlautsprecher Beschreibung der Rückseite 01. Regler Mikrofonpegel 02. Regler Line-Pegel 03. Regler Lautstärke 04. Regler Höhen 05. Regler Bass 06. Klinke/XLR-Eingang Eingang für Mikrofon 07. Cinch/XLR-Eingang Line-Eingang für externe Quellen 08. Klinken/XLR-Ausgang Line-Ausgang für externe Lautsprecher 09. Einschaltknopf Ein-/Ausschalter 10. Netzanschluss Anschluss für Kaltgerätekabel 11. Sicherung Überlastschutz 12. Kühlrippen Kühlsystem für den internen Verstärker 13.
TECHNISCHE DATEN OSP-FX1122A OSP-FX1152A Gehäuse Lautsprecher Bauweise Nennleistung RMS Maximalleistung Frequenzgang Leistungsgesteuerte Clipping-Warnung geformt Breitband 2-Wege 200 Watt 800 Watt 45 Hz - 18 kHz Ja geformt Breitband 2-Wege 300 Watt 1200 Watt 40 Hz - 18 kHz Ja 12-Zoll Tieftöner mit 1,5-Zoll Schwingspule Titan-Kompressions-Schallwandler, 1,35-Zoll Schwingspule hängend & stehend Eingelassene ausgeformte Griffe und Griff oben 36x56x38 22 230 V AC 15-Zoll Tieftöner mit 3-Zoll Schwingspule
FRANÇAIS Haut-parleur actif Description du panneau arrière 01. Bouton de contrôle 02. Bouton de contrôle 03. Bouton de contrôle 04. Bouton de contrôle 05. Bouton de contrôle 06. Entrée Jack/XLR 07. Entrée RCA/XLR 08. Sortie Jack/XLR 09. Bouton de mise en marche 10. Mise sous tension 11. Fusible 12. Grille d’aération 13. Entrée pour haut-parleur 14.
SPECIFICATIONS OSP-FX1122A OSP-FX1152A Boitié Moulé Moulé Gamme complète Gamme complète Configuration 2-way 2-way Puissance Evaluée 200 Watts 300 Watts Puissance de pointe 800 Watts 1200 Watts Réponse de Fréquence 45Hz-18kHz 40Hz-18kHz Alerte de puissance Oui 2" caisson de basse 2.5" bobine acoustique compresse de titane, bobine1.35" Oui 15" caisson de basse 3" bobine acoustique compresse de titane, bobine 1.
NEDERLANDS Actieve luidspreker Achterpaneel beschrijving 01. Regelingsknop 02. Regelingsknop 03. Regelingsknop 04. Regelingsknop 05. Regelingsknop 06. Busaansluiting/XLR-ingang 07. RCA/XLR-ingang 08. Busaansluiting/XLR-uitgang 09. Voedingsknop 10. Voedingsingang 11. Zekering 12. Koelribben 13. Ingang luidsprekerstandaard 14.
SPECIFICATIES OSP-FX1122A OSP-FX1152A Kast Gegoten Gegoten Volledig bereik Volledig bereik Configuratie 2-Wegs 2-Wegs Nominaal RMS-vermogen 200 Watt 300 Watt Piekvermogen 800 Watt 1200 Watt Frequentierespons 45 Hz-18 kHz 40 Hz-18 kHz Vermogen geleideclip Ja Ja 12" Woofer met 2.5” spraakspoel 15" Woofer met 3” spraakspoel Titanium compressie driver, Titanium compressie driver, 1.35” spoel 1.
ITALIANO Cassa Attiva Descrizione del pannello posteriore 01. Manopola di controllo 02. Manopola di controllo 03. Manopola di controllo 04. Manopola di controllo 05. Manopola di controllo 06. Ingresso Jack/XLR 07. Ingresso RCA/XLR 08. Uscita Jack/XLR 09. Interruttore d'accensione 10. Alimentazione 11. Fusibile 12. Piastra di raffreddamento 13. Foro per supporto 14.
SPECIFICHE OSP-FX1122A OSP-FX1152A Quadro Modellato Modellato Pieno regime Pieno regime Configurazione 2-vie 2-vie Potenza Nominale RMS 200 Watts 300 Watts Potenza di picco 800 Watts 1200 Watts Risposta in frequenza 45Hz-18kHz 40Hz-18kHz Indicatore LED d'allarme Si Si Woofer da 12" e Tweeter da 2.5" Woofer da 15" e Tweeter da 3" Driver in titanio compresso, Driver in titanio compresso, 1.35" coassiale 1.
ESPAÑOL Altavoz activo Descripción del panel trasero 01. Botón de control 02. Botón de control 03. Botón de control 04. Botón de control 05. Botón de control 06. Clavija/Entrada XLR 07. Entrada RCA/XLR 08. Clavija/Salida XLR 09. Botón de encendido 10. Entrada de alimentación 11. Fusible 12. Refrigeración 13. Entrada soporte altavoz 14.
ESPECIFICACIONES OSP-FX1122A OSP-FX1152A Gabinete Moldeado Moldeado Alcance completo Alcance completo Configuración 2 vías 2 vías Potencia clasificada RMS 200 Vatios 300 Vatios Potencia máxima 800 Vatios 1200 Vatios Respuesta de frecuencia 45Hz-18kHz 40Hz-18kHz Alerta por alimentación Sí. Sí.
MAGYAR Aktív hangszóró A hátoldali kezelőszervek ismertetése 01. Kezelőgomb 02. Kezelőgomb 03. Kezelőgomb 04. Kezelőgomb 05. Kezelőgomb 06. Jack/XLR bemenet 07. RCA/XLR bemenet 08. Jack/XLR kimenet 09. Főkapcsoló 10. Tápbemenet 11. Biztosíték 12. Hűtőbordák 13. Hangszóróállvány bemenet 14.
MŰSZAKI ADATOK OSP-FX1122A OSP-FX1152A Doboz Fröccsöntött Fröccsöntött Teljes tartomány Teljes tartomány Konfiguráció Kétutas Kétutas Névleges effektív 200 W 300 W Csúcsteljesítmény 800 W 1200 W Frekvenciamenet 45 Hz - 18 kHz 40 Hz - 18 kHz Túlvezérlésjelző Igen Igen 12”-es mélysugárzó, 2,5”-es 15”-es mélysugárzó, 3”-es hangtekerccsel hangtekerccsel Titán kompressz meghajtó, Titán kompressz meghajtó, 1,35”-es tekerccsel 1,75”-es tekerccsel Állványos és padlón álló Állványos é
SUOMI Aktiivikaiutin Takapaneelin kuvaus 01. Ohjauspainike 02. Ohjauspainike 03. Ohjauspainike 04. Ohjauspainike 05. Ohjauspainike 06. Jakki/XLR-sisääntulo 07. RCA/XLR-sisääntulo 08. Jack/XLR-ulostulo 09. Virtapainike 10. Virta sisään 11. Sulake 12. Jäähdytysrivat 13. Kaiuttimen alustan sisääntulo 14.
TEKNISET TIEDOT OSP-FX1122A OSP-FX1152A Kaiutinkotelo Valettu Valettu Täysalue Täysalue Kokoonpano 2-tie 2-tie Nimellisteho RMS 200 wattia 300 wattia Huipputeho 800 wattia 1200 wattia Taajuusvaste 45Hz -18kHz 40Hz -18kHz Virtaohjattu clip-ilmaisin Kyllä Kyllä 12" woofer ja 2.5"/65 mm puhekela 15" woofer ja 3" /75mm puhekela Titanium kompressiodriveri, Titanium kompressoridriveri, 1.35" kela 1.
SVENSKA Högtalare aktiv Beskrivning baksida 01. Kontrollknapp 02. Kontrollknapp 03. Kontrollknapp 04. Kontrollknapp 05. Kontrollknapp 06. Jack/XLR-ingång 07. RCA/XLR ingång 08. Jack/XLR-utgång 09. Strömbrytare 10. Strömbrytare på 11. Säkring 12. Fläkt 13. Ingång för högtalarstativ 14.
SPECIFIKATIONER OSP-FX1122A OSP-FX1152A Cabinet Fullt avstånd Konfiguration Effekt RMS Styrka Frekvensomfång Power guided clip alert Modell Fullt avstånd 2-vägs 200 Watt 800 Watt 45Hz-18kHz Ja Bashögtalare Titaniumkomprimerad Stativ Gjutna handtag på ovansidan 36x56x38 22 Modell Monterbar Mått (b x h x d cm) Nettovikt (kg) 2-vägs 300 Watt 1200 Watt 40Hz-18kHz Ja Bashögtalare Titaniumkomprimerad Stativ Gjutna handtag på ovansidan 42x62x43 29 Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elektriska
ČESKY Aktivní reproduktor Popis zadního panelu 01. Ovládací tlačítko 02. Ovládací tlačítko 03. Ovládací tlačítko 04. Ovládací tlačítko 05. Ovládací tlačítko 06. Konektor/XLR vstup 07. RCA/XLR vstup 08. Konektor/XLR výstup 09. Tlačítko zapnutí/vypnutí 10. Konektor vstupu napájení 11. Pojistka 12. Chladící žebra 13. Vstup stojanu reproduktoru 14.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE OSP-FX1122A OSP-FX1152A Skříňka Lisovaná Lisovaná Typ Širokopásmový Provedení 2-pásmový 2-pásmový Jmenovitý výkon RMS 200 W 300 W Špičkový výkon 800 W 1 200 W Frekvenční rozsah 45 Hz - 18 kHz 40 Hz - 18 kHz Indikátor výstrahy přetížení Ano Ano 30 cm basový reproduktor s 6 cm 38 cm basový reproduktor se 7,6 cm kmitací cívkou kmitací cívkou Titanový tlakový driver, Titanový tlakový driver, 3,5 cm kmitací cívka 4,5 cm kmitací cívka Závěsný & podstavec Závěs
ROMÂNĂ Difuzor activ Descrierea panoului din spate 01. Buton de control 02. Buton de control 03. Buton de control 04. Buton de control 05. Buton de control 06. Jac/intrare XLR 07. RCA/intrare XLR 08. Jac/ieşire XLR 09. Buton de putere 10. Intrare putere 11. Siguranţă 12. Nervuri de răcire 13. Intrare suport difuzor 14.
Specificaţii OSP-FX1122A OSP-FX1152A Carcasă formată formată Gamă întreagă Gamă întreagă Configuraţie 2 căi 2 căi Putere nominală RMS 200 waţi 300 waţi Vârf de putere 800 waţi 1200 waţi Răspuns de frecvenţă 45Hz-18kHz 40Hz-18kHz Alertare în timpul da da 12" woofer cu bobină mobilă 2,5" 15" woofer cu bobină mobilă 3" Driver comprimat titaniu, bobină 1.
ΕΛΛΗΝΙΚA Ενεργό Ηχείο Περιγραφή πίσω πάνελ 01. Πλήκτρο ελέγχου 02. Πλήκτρο ελέγχου 03. Πλήκτρο ελέγχου 04. Πλήκτρο ελέγχου 05. Πλήκτρο ελέγχου 06. Είσοδος Jack/XLR 07. Είσοδος RCA/XLR 08. Έξοδος Jack/XLR 09. Πλήκτρο λειτουργίας 10. Ισχύς 11. Ασφάλεια 12. Ραβδώσεις ψύξης 13. Είσοδος βάσης ηχείου 14.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ OSP-FX1122A OSP-FX1152A Καμπίνα Διαμορφωμένη Διαμορφωμένη Πλήρες εύρος Πλήρες εύρος Διαμόρφωση 2 κατεύθυνσης 2 κατεύθυνσης Εκτιμώμενη Ισχύς RMS 200 Watts 300 Watts Ισχύς κορυφής 800 Watts 1200 Watts Απόκριση συχνότητας 45Hz-18kHz 40Hz-18kHz Συναγερμός κλιπ Ναι Ναι 12" γούφερ με 2.5" πηνίο μεγαφώνου 15" γούφερ με 3" πηνίο μεγαφώνου Οδηγός συμπίεσης από τιτάνιο, Οδηγός συμπίεσης από τιτάνιο, 1.35" πηνίο 1.
DANSK Aktiv højtaler Beskrivelse af bagpanel 01. Kontrolknap 02. Kontrolknap 03. Kontrolknap 04. Kontrolknap 05. Kontrolknap 06. Stik/XLR indgang 07. RCA/XLR indgang 08. Stik/XLR udgang 09. Strømknap 10. Strømindgang 11. Sikring 12. Afkølingsribber 13. Højtalerstativ indgang 14.
SPECIFIKATIONER OSP-FX1122A OSP-FX1152A Kasse Støbt Støbt Helt spektrum Helt spektrum Konfiguration 2-vejs 2-vejs Strømforsyning RMS 200 Watt 300 Watt Maks. strømforsyning 800 Watt 1200 Watt Frekvensrespons 45Hz-18kHz 40Hz-18kHz Strømguidet klipalarm Ja Ja 12" woofer med 2.5" stemmespiral 15" woofer med 2.5" stemmespiral Titanium kompressionsdriver, Titanium kompressionsdriver, 1.35" spiral 1.
NORSK Aktiv høyttaler Beskrivelse av baksiden 01. Kontrollknapp 02. Kontrollknapp 03. Kontrollknapp 04. Kontrollknapp 05. Kontrollknapp 06. Kontakt/XLR-input 07. RCA/XLR-input 08. Kontakt/XLR-output 09. Strømknapp 10. Strømtilkobling 11. Sikring 12. Kjøling 13. Høyttaler-input 14.
SPESIFIKASJONER OSP-FX1122A OSP-FX1152A Kabinett Modell Modell Full rekkevidde Full rekkevidde Konfigurasjon 2-veis 2-veis Nominell effekt RMS 200 W 300 W Strømtopp 800 W 1200 W Frekvensrespons 45Hz-18kHz 45Hz-18kHz Strømvarsling Ja Ja 12" basshøytaler med 2.5" talespole 12" basshøytaler med 2.5" talespole Titan komprimert driver, 1.35" spole Titan komprimert driver, 1.
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V.
Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J.
