P.SUP.NBT90K5 MANUAL (p. 2) Universal notebook adapter ANLEITUNG (s. 3) Universal-Netzteil für Notebook MODE D’EMPLOI (p. 4) Adaptateur universel pour ordinateur portable GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) Universele notebook oplader MANUALE (p. 7) Alimentatore universale per computer portatili MANUAL DE USO (p. 8) Adaptador universal para computadora portátil HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 9.) Univerzális notebook adapter KÄYTTÖOHJE (s. 10) Universaali sylimikron adapteri BRUKSANVISNING (s.
ENGLISH Specifications • Power output: 90W • Input voltage: 100 - 240V AC, 50Hz • Output voltage: 5 - 24V (90W max) • USB output: 5V / 1A • Size: 125×59×25mm • Suitable for: HP®, Compaq®, Dell®, Acer®, Asus®, Liteon®, Fujitsu®, Lenovo®, Sony®, NEC®, Toshiba®, IBM® & others Use Instructions 1. Select the correct tip which fits on the laptop and connect it to the terminal of the DC cable of the adapter. 2.
General: Designs and specifications are subject to change without notice. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. Keep this manual for future reference. Attention: This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.
Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
ATTENTION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ne court-circuitez pas les bornes de sortie. Cet appareil est destiné à un usage en intérieur uniquement. Vérifiez que la tension utilisée est la bonne, car une utilisation permanente sur tension excessive pourrait endommager votre ordinateur portable. N’essayez pas d’utiliser cette source d’alimentation sur des appareils demandant plus de 90 watts. N’essayez pas d’ouvrir cet appareil. Débranchez-le lorsqu’il n’est pas utilisé.
Gebruiksaanwijzingen 1. Selecteer de correcte tip die in de laptop past en steek het in de aansluiting van de DC kabel van de adapter. 2. Zorgt u ervoor dat de spanning van de uitgang, zoals de tabel hieronder laat zien, hetzelfde is als de spanning van de ingang van uw laptop die wordt weergegeven op het etiket van uw laptop.
ITALIANO Specifiche • Potenza in uscita: 90W • Voltaggio in ingresso: 100 - 240V AC, 50Hz • Voltaggio in uscita: 5 - 24V (90W max) • Uscita USB: 5V / 1A • Dimensioni: 125 x 59 x 25 mm • Compatibile con: HP®, Compaq®, Dell®, Acer®, Asus®, Liteon®, Fujitsu®, Lenovo®, Sony®, NEC®, Toshiba®, IBM® & altri Istruzioni per l’uso 1. Selezionate lo spinotto corretto compatibile con il portatile e collegatelo al terminale del cavo DC dell’alimentatore. 2.
Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici.
Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. ATENCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
VIGYÁZAT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ne zárja rövidre a kimenő érintkezőket. A készülék csak beltéri használatra alkalmas. Ügyeljen arra, hogy a megfelelő feszültséget használja, mert a folytonos túl magas feszültség károsíthatja a laptop számítógépet. Ne próbálja több mint 90 watt teljesítményigényű készülékekhez a tápegységet. Ne próbálja felnyitni a készüléket. Csatlakoztassa le az elektromos hálózatról, ha nem használja.
Käyttöohjeet: 1. Käytä tietokoneeseesi sopivaa päätä ja liitä johto muuntajan DC-pistokkeeseen. 2. Varmista, että seuraavassa taulukossa esitetty ulostulojännite on sama kuin sylimikrosi jännite, joka on esitetty koneesi etiketissä. Huomautus: K un sylimikro ei ole yhdistettynä, on tavallista, että adapterin näyttö ilmoittaa taulukossa esitettyä korkeamman jännitteen, tämä ei voi vahingoittaa laitetta (± 0,5V). Tämä johtuu siitä, että adapterissa ei ole kuormitusta.
SVENSKA Specifikationer • Utgångs effekt: 90W • Spänning in: 100 - 240V AC, 50Hz • Utgångsspänning: 5 - 24V (90W max) • USB utgång: 5V/1A • Storlek: 125 x 59 x 25 mm • Passar till: HP®, Compaq®, Dell®, Acer®, Asus®, Liteon®, Fujitsu®, Lenovo®, Sony®, NEC®, Toshiba®, IBM® med flera Användning 1. Välj rätt spets som passar till din laptop och sätt fast den på terminalen på adapterns likströmskabel. 2.
Allmänt: Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana. Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov. Obs! Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem för dessa produkter.
Bezpečnostní opatření: UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ÖPPNA INTE vlhkosti. Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.
ATENŢIE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Nu scurtcircuitaţi bornele de ieşire. Acest aparat este destinat exclusiv utilizării în spaţii interioare. Asiguraţi-vă că se utilizează tensiunea corectă, deoarece o supratensiune continuă vă poate deteriora notebook-ul. Nu încercaţi să utilizaţi această sursă de alimentare cu aparate ce necesită peste 90 waţi. Nu încercaţi să desfaceţi acest aparat. În perioadele de neutilizare, scoateţi-l din priză.
Οδηγίες Χρήσης 1. Επιλέξτε το κατάλληλο βύσμα για τον αντίστοιχο φορητό υπολογιστή και συνδέστε το με το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας του τροφοδοτικού. 2. Βεβαιωθείτε ότι η τάση εξόδου που αναγράφεται στον επόμενο πίνακα είναι ίδια με την τάση εισόδου του φορητού υπολογιστή σας, η οποία αναγράφεται στην ετικέτα του φορητού υπολογιστή σας.
DANSK Specifikationer • Udgangseffekt: 90 W • Indgangsspænding: 100 – 240V AC, 50Hz • Udgangsspænding: 5 – 24 V (90 W maks.) • USB udgang: 5V / 1A • Størrelse: 125 x 59 x 25 mm • Velegnet til: HP®, Compaq®, Dell®, Acer®, Asus®, Liteon®, Fujitsu®, Lenovo®, Sony®, NEC®, Toshiba®, IBM® & andre Betjeningsvejledninger 1. Vælg det korrekte stik som passer i den bærbare computer og tilslut den til terminalen af DC kablet på adapteren. 2.
Generelt: Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan. Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug. Bemærk: Dette produkt er mærket med dette symbol. Det betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Der findes særlige indsamlingssystemer for disse produkter.
Sikkerhetsforholdsregler: FARE FARE FOR STRØMSTØT MÅ IKKE ÅPNES fuktighet. For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig. Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår. Ikke utsett produktet for vann eller Vedlikehold: Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
Kuvaus: Beskrivning: Popis: Descriere: Description: Beskrivelse: Beskrivelse: Universaali sylimikron adapteri Universal notebook adapter Univerzální adaptér pro notebook Adaptor universal pentru notebook Αντάπτορας φορητού υπολογιστή Universal Universel notebook adapter Universal adapter for bærbar PC Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: /
