CMP-PCTOTV10 MANUAL (p. 2) PC TO TV MULTIMEDIA CABLE ANLEITUNG (s. 4) PC ZU TV MULTIMEDIAKABEL MODE D’EMPLOI (p. 7) CABLE MULTIMEDIA PC-TV GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10) PC NAAR TV MULTIMEDIAKABEL MANUALE (p. 13) CAVO MULTIMEDIALE DA PC A TV MANUAL DE USO (p. 16) CABLE MULTIMEDIA DE PC A TV HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 18.) PC - TV MULTIMÉDIA KÁBEL KÄYTTÖOHJE (s. 21) PC-TO-TV -MULTIMEDIAKAAPELI BRUKSANVISNING (s. 24) PC TILL TV MULTIMEDIAKABEL NÁVOD K POUŽITÍ (s.
ENGLISH Connecting the CMP-PCTOTV10 1. First, connect the CMP-PCTOTV10 to your computer. 2. The Media Share application will start automatically. 3. If the Media Share application does not start, please open “My Computer” and double click on the Media Share CD drive on the removable storage device to launch Media Share. 4. Connect the other end of the CMP-PCTOTV10 to your multimedia player or television. Operating the CMP-PCTOTV10 1. First, open the Media Share window 2.
Remove files or folders 1. Click on to remove files or folders from the virtual disk. 2. In the file list, right click the files or folders and then select “Remove” to remove files or folders from the pop-up menu. Add new folder 1. Click on to add a new folder to your virtual disk. 2. In the file list, right click the file or folders and then select “Add a Folder” to add a new folder from the pop-up menu. Start sharing data via the CMP-PCTOTV10 1.
Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Bedienung Media Share Software Minimieren Maximieren Schließen Über Liste virtueller Laufwerke Dateiliste Virtuelles Laufwerk hinzufügen Aktuelle Informationen Ordner hinzufügen Entfernbares virtuelles Laufwerk Dateien entfernen Dateien/Ordner hinzufügen Dateien oder Ordner hinzufügen 1. Nach dem Erstellen eines virtuellen Laufwerks, können Sie mit mehrere Dateien oder Ordner zum ausgewählten virtuellen Laufwerk hinzufügen. 2.
5. CMP-PCTOTV10 unterstützt keine Dateien, die größer als 4 GB sind. Sollten Sie versehentlich eine so große Datei hinzugefügt haben, erscheint eine Nachricht “Some of the files cannot be added” (einige Dateien können nicht hinzugefügt werden). CMP-PCTOTV10 trennen 1. Wenn Sie andere Funktionen von Media Share nutzen wollen, während das virtuelle Laufwerk verbunden ist, müssen Sie auf klicken. 2.
Allgemeines: Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt. Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf. Achtung: Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet.
Les fonctions du CMP-PCTOTV10 Minimiser Maximiser Fermer A propos Liste de disques virtuels Liste de fichiers Ajouter un disque virtuel Informations actives Ajouter un répertoire Supprimer un disque virtuel Supprimer un fichier Ajouter des fichiers/répertoires Ajouter des fichiers ou des répertoires 1. Après avoir créé le Disque virtuel, vous pouvez ajouter des fichiers ou répertoires multiples sur le disque . virtuel en cliquant sur 2.
5. Le CMP-PCTOTV10 n’est pas compatible avec les fichiers de plus de 4 Go. Si vous avez ajouté par erreur un fichier plus important, un pop-up s’affiche indiquant que « Certains des fichiers ne peuvent pas être ajoutés » pour vous le rappeler. Ejection du CMP-PCTOTV10 1. Si vous souhaitez utiliser les autres fonctions de Media Share alors qu’un transfert est toujours en cours . sur le disque virtuel, vous devez cliquer sur la touche 2.
Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. NEDERLANDS De CMP-PCTOTV10 aansluiten 1. Sluit de CMP-PCTOTV10 eerst aan op uw computer. 2. De MediaShare applicatie zal automatisch starten. 3.
Functies van de CMP-PCTOTV10 Verkleinen Vergroten Sluiten Over Lijst van de Virtuele Disk Bestandslijst Virtuele Disk Toevoegen Actieve Informatie Een Folder Toevoegen Virtuele Disk Verwijderen Bestand Verwijderen Bestand(en)/Folder(s) Toevoegen Bestanden of folders toevoegen 1. Nadat u de Virtuele Disk gecreëerd heeft, kan u verscheidene bestanden of folders toevoegen aan de te klikken. geselecteerde virtuele disk door op 2.
5. De CMP-PCTOTV10 ondersteunt bestanden die tot 4 Gb. Bestanden groter dan 4 Gb worden niet ondersteund. Als u per ongeluk een bestand groter dan 4 Gb toegevoegd heeft, zal er een pop-up venster met de boodschap “Sommige bestanden kunnen niet toegevoegd worden” verschijnen. De CMP-PCTOTV10 loskoppelen 1. Als u andere functies van MediaShare wenst te gebruiken, terwijl de virtuele link geactiveerd is, klik op de knop. 2.
Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO Collegare il CMP-PCTOTV10 1. Per prima cosa, collegate il CMP-PCTOTV10 al vostro computer. 2. Il programma Media Share si avvierà automaticamente. 3.
Funzioni del CMP-PCTOTV10 Riduci a icona Schermo intero Chiudi Informazioni su Lista dei dischi virtuali Aggiungi disco virtuale Informazioni attive Lista dei file Aggiungi una cartella Rimuovi file Aggiungi file/cartelle Rimuovi disco virtuale Aggiungere file o cartelle 1. Dopo aver creato il disco virtuale potrete aggiungere più file e cartelle al disco virtuale selezionato . cliccando su 2. Potete anche selezionare e trascinare file e cartelle direttamente nella lista. 3.
Espellere il CMP-PCTOTV10 1. Se volete utilizzare altre funzioni di Media Share mentre state condividendo attraverso il collegamento virtuale, dovete cliccare sul tasto (Espelli). 2. Se cliccate sul tasto “Chiudi” (in alto a destra) mentre il collegamento virtuale è attivo, apparirà una finestra pop-up per ricordarvi di espellere il disco virtuale prima di uscire. 3. Dopo aver chiuso Media Share, i dati condivisi saranno saltati.
ESPAÑOL Conexión del CMP-PCTOTV10 1. Primero, conecte el CMP-PCTOTV10 a su computadora. 2. La aplicación Media Share se iniciará automáticamente. 3. Si la aplicación Media Share no se inicia, abra “Mi Computadora” y haga doble clic en el CD de Media Share insertado en la unidad de almacenamiento extraíble para iniciar el Media Share. 4. Conecte el otro extremo del CMP-PCTOTV10 a su reproductor multimedia o TV. Operación del CMP-PCTOTV10 1. Primero, abra la ventana del Media Share 2.
Eliminar archivos o carpetas 1. Haga clic en para eliminar archivos o carpetas del disco virtual. 2. En la lista de archivos, haga clic derecho en los archivos o carpetas y a continuación seleccione “Eliminar” en el menú emergente. Añadir nueva carpeta 1. Haga clic en para añadir una nueva carpeta a su disco virtual. 2. En la lista de archivos, haga clic derecho en los archivos o carpetas y a continuación seleccione “Añadir una Carpeta” en el menú emergente.
- Seleccione esta opción para compartir el CD/DVD que está en su computadora. Haga clic en el botón con flecha a la derecha para seleccionar la unidad que desee compartir. - Haga clic en el botón en el historial. para explorar y seleccionar el archivo ISO. La última selección se mantendrá Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación.
A CMP-PCTOTV10 funkciói Kis méret Teljes méret Bezárás Súgó Virtuális lemezek listája Fájllista Virtuális lemez hozzáadása Aktív információk Könyvtár hozzáadása Virtuális lemez eltávolítása Fájl eltávolítása Fájl(ok)/könyvtár(ak) hozzáadása Fájlok vagy könyvtárak hozzáadása 1. A virtuális lemez létrehozása után több fájlt vagy könyvtárat adhat hozzá a kiválasztott virtuális lemezhez ikonra kattintva. a 2. Közvetlenül a listára is húzhat fájlokat vagy könyvtárakat. 3.
5. A CMP-PCTOTV10 nem támogatja a 4 Gb méretet meghaladó nagyságú fájlokat. Ha véletlenül egy ilyen fájlt ad hozzá, akkor emlékeztetőül egy felugró ablak jelenik meg a “Some of the files cannot be added” (nem minden fájl adható hozzá) szöveggel. A CMP-PCTOTV10 kiadása 1. Ha a Media Share egyéb funkcióit szeretné használni a virtuális összeköttetés megosztása közben, akkor a (kiadás) gombra kell kattintania. 2.
Figyelem: Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik. SUOMI CMP-PCTOTV10:n liittäminen 1. Liitä CMP-PCTOTV10 ensin tietokoneeseesi. 2. Media Share -ohjelma käynnistyy automaattisesti. 3.
Lisää tiedostoja tai kansioita 1. Kun olet luonut virtuaalisen levykkeen, voit lisätä tiedostoja tai kansioita valitsemallesi virtuaaliselle . levykkeelle painamalla 2. Voit myös raahata tiedostoja tai kansioita suoraan levykkeelle. 3. Napsauta hiiren oikeaa painiketta tiedostolistassa ja valitse “Add File(s)/Folder(s)” (lisää tiedostoja/ kansioita) lisätäksesi tiedostoja tai kansioita ponnahdusvalikosta. Lisää tiedostoja tai kansioita 1.
CD/DVD (ISO-tiedosto) jako - Valitse tama valinta jakaaksesi tietokoneessasi olevan CD:n/DVD:n dataa. Napsauta nuolta valitaksesi aseman, jonka haluat jakaa. - Napsauta selataksesi ja valitaksesi ISO-tiedoston. Viimeisin tekemäsi valinta tallentuu historiatietoihin. Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.
SVENSKA Ansluta CMP-PCTOTV10 1. Anslut först CMP-PCTOTV10 till datorn. 2. Programmet Media Share startar automatiskt. 3. Om Media Share inte startar öppnar du “Min dator” och dubbelklickar på CD-enheten Media Share för att öppna Media Share. 4. Anslut andra änden av CMP-PCTOTV10 till din multimediaspelare eller TV. Använda CMP-PCTOTV10 1. Öppna först fönstret Media Share 2. Klicka på för att skapa en virtuell disk. Standardnamnet för den virtuella disken är “No Name”.
Ta bort filer och mappar 1. Klicka på för att ta bort filer eller mappar från den virtuella disken. 2. I fillistan högerklickar du på filer eller mappar och väljer sedan “Ta bort” för att ta bort filer eller mappar från popup-menyn. Lägga till ny mapp 1. Klicka på för att lägga till en ny mapp på din virtuella disk. 2. I fillistan högerklickar du på filer eller mappar och väljer sedan “Lägg till mapp” för att lägga till en ny mapp från popup-menyn. Börja dela data via CMP-PCTOTV10 1.
Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
Funkce okna Media Share (Sdílení médií) Minimalizovat Maximalizovat Uzavřít O programu Seznam virtuálních disků Seznam souborů Přidat virtuální disk Přidat složku Informace o aktivním virtuálním disku Vysunout virtuální disk Odstranit soubor Přidat soubor(y)/ složku (složky) Přidání souborů nebo složek 1. Po vytvoření virtuálního disku můžete přidat soubory nebo složky vybranému virtuálnímu disku kliknutím . na 2. Do seznamu můžete také přidat soubory nebo složky tažením myší. 3.
Vysunutí CMP-PCTOTV10 1. Jestliže budete chtít použít jiné funkce Media Share (Sdílení médií) za virtuálního připojení, budete muset kliknout na tlačítko . 2. Jestliže při virtuálním připojení kliknete na tlačítko “Uzavřít” (v pravém horním rohu), objeví se překryvné okno s upozorněním, že před ukončením připojení musíte nejprve vysunout virtuální disk. 3. Po ukončení Media Share (Sdílení médií) budou sdílená data uložena.
ROMÂNĂ Conectarea CMP-PCTOTV10 1. Mai întâi, conectaţi CMP-PCTOTV10 la computerul dvs. 2. Aplicaţia Media Share va porni automat. 3. Dacă aplicaţia Media Share nu porneşte, deschideţi “Computerul Meu” [“My Computer”] şi efectuaţi dublu click pe drive-ul CD Media Share de pe dispozitivul de stocare detaşabil pentru a lansa launch Media Share. 4. Conectaţi celălalt capăt al CMP-PCTOTV10 la player-ul sau televizorul dvs. Funcţionarea CMP-PCTOTV10 1. Mai întâi, deschideţi fereastra Media Share. 2.
Eliminarea fişierelor sau a directoarelor 1. Efectuaţi click pe pentru a elimina fişierele sau directoarele de pe discul virtual. 2. În lista fişierului, efectuaţi click dreapta pe fişiere sau directoare şi apoi selectaţi “Elimină” [“Remove”] pentru a elimina fişierele sau directoarele din cadrul meniului ivit. Adăugarea de director nou 1. Efectuaţi click pe pentru a adăuga un nou director pe discul dvs virtual. 2.
- Selectaţi această opţiune pentru a împărţi CD/DVD-ul din interiorul computerului dvs. Efectuaţi click dreapta pe butonul tip săgeată pentru a selecta drive-ul pe care doriţi să-l împărţiţi. - Efectuaţi click pe butonul pentru a răsfoi şi selecta fişierul ISO. Ultima selecţie va fi reţinută. Măsuri de siguranţă: Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea.
Λειτουργίες του CMP-PCTOTV10 Ελαχιστοποίηση Μεγιστοποίηση Κλείσιμο Σχετικά Κατάλογος Εικονικού Δίσκου Κατάλογος Αρχείων Πρόσθεση Εικονικού Δίσκου Πληροφορίες Εν Ενεργεία Προσθέστε ένα Φάκελο Αφαίρεση Εικονικού Δίσκου Αφαιρέστε το Αρχείο Προσθήκη Αρχείου (-ων) / Φακέλου (-ων) Προσθήκη αρχείων ή φακέλων 1. Μετά την δημιουργία του Εικονικού Δίσκου, μπορείτε να προσθέσετε πολλά αρχεία ή φακέλους στον . επιλεγμένο εικονικό δίσκο, κάνοντας κλικ στο 2.
5. Το CMP-PCTOTV10 δεν υποστηρίζει αρχεία μεγαλύτερα από 4 Gb. Εάν έχετε προσθέσει τυχαία ένα αρχείο, ένα αναδυόμενο θα εμφανιστεί με την ένδειξη “Ορισμένα από τα αρχεία δεν μπορεί να προστεθούν” για να σας υπενθυμίσουν. Αφαίρεση του CMP-PCTOTV10 1. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε άλλες λειτουργίες των Κοινόχρηστων Πολυμέσων, ενώ η εικονική . σύνδεση είναι σε κοινή χρήση, πρέπει να κάνετε κλικ στο πλήκτρο 2.
Γενικά: Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά. Προσοχή: Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο.
CMP-PCTOTV10’s funktioner Minimer Maksimer Luk Om Virtuel diskliste Filliste Tilføj virtuel disk Tilføj en mappe Fjern fil Tilføj fil(er)/mapper Aktive oplysninger Fjern virtuel disk Tilføj filer og mapper 1. Når den virtuelle disk er oprettet, kan der føjes multiple filer og mapper til den valgte, virtuelle disk ved at . klikke på 2. Du kan også trække-og-slippe filer og mapper direkte til listen. 3.
Udskydning af CMP-PCTOTV10 1. Hvis du ønsker at bruge andre Media Share funktioner, mens det virtuelle link deles, skal du klikke på . 2. Hvis du klikker på ”Close” (”Luk”) (øverst til højre), mens det virtuelle link deler, vil en pop-op meddele dig, at du skal udskyde den virtuelle disk, inden du afslutter. 3. Når du har lukket Media Share, gemmes de delte data. Næste gang, Medie Share softwaret åbnes, ses dataene øjeblikkeligt.
NORSK Tilkobling av CMP-PCTOTV10 1. Koble først CMP-PCTOTV10 til din datamaskin. 2. Programmet Media Share vil starte automatisk. 3. Hvis programmet Media Share ikke starter, åpne “Min datamaskin” og dobbelklikk på Media Share CDstasjon på det flyttbare mediet for å kjøre Media Share. 4. Koble den andre enden av CMP-PCTOTV10 til din multimediaspiller eller TV. Bruk av CMP-PCTOTV10 1. Åpne først vinduet Media Share 2. Klikk deretter på for å opprette en virtuell disk.
Fjern filer eller mapper 1. Klikk på for å fjerne filer eller mapper fra den virtuelle disken. 2. I fillisten høyreklikkes filene eller mappene, velg deretter “Remove” for å fjerne filer eller mapper fra sprettoppmenyen. Legg til en ny mappe 1. Klikk på for å legge til en ny mapp til din virtuelle disk. 2. I fillisten høyreklikkes filen eller mappene, velg deretter “Add a Folder” for å legge til en ny mappe fra sprettoppmenyen. Begynn å dele data via CMP-PCTOTV10 1.
Sikkerhetsforholdsregler: For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig. Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår. Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet. Vedlikehold: Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V.
