Specifications

ManualsBrandsKönig Manualselectrical equipment & suppliesPSUP-NBTFIX2

PSUP-NBTFIX1/2/3/4/5

MANUAL (p. 2)

KÖNIG COMPACT NOTEBOOK ADAPTER

WITH FIXED OUTPUT

MODE D’EMPLOI (p. 4)

ADAPTATEUR COMPACT KÖNIG POUR

ORDINATEUR PORTABLE AVEC SORTIE FIXE

MANUALE (p. 6)

ALIMENTATORE COMPATTO KÖNIG PER

NOTEBOOK AD USCITA FISSA

BRUKSANVISNING (s. 10)

KÖNIG COMPACT NOTEBOOK-ADAPTER MED

FAST OUTPUT

MANUAL DE UTILIZARE (p. 12)

ADAPTOR COMPACT PENTRU LAPTOP CU

IEŞIRE FIXĂ

KÖNIG

BRUGERVEJLEDNING (p. 14)

KÖNIG KOMPAKT ADAPTER MED FAST

UDGANG TIL BÆRBAR COMPUTER

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.)

KÖNIG KOMPAKT NOTEBOOK ADAPTER FIX

KIMENETTEL

KÄYTTÖOHJE (s. 9)

KÖNIG KANNETTAVAN TIETOKONEEN

VIRTALÄHDE KIINTEÄLLÄ LÄHTÖLIITTIMELLÄ

ANLEITUNG (s. 3)

KÖNIG KOMPAKT-NOTEBOOKNETZTEIL MIT

FESTEM AUSGANG

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5)

KÖNIG COMPACTE NOTEBOOK\-ADAPTER

MET VASTE UITGANG

MANUAL DE USO (p. 7)

ADAPTADOR COMPACTO KONIG CON SALIDA

FIJA PARA COMPUTADORA PORTÁTIL

NÁVOD K POU

ITÍ (s. 11)

KOMPAKTNÍ ADAPTÉR KÖNIG PRO

NOTEBOOK S PEVNÝM VÝSTUPEM

ΕΓΧΕΙΡΙ

∆

ΙΟ

XPH

(

σελ

. 13)

KÖNIG COMPACT

ΤΡΟΦΟ

∆

ΟΤΙΚΟ

ΓΙΑ

NOTEBOOK

ΜΕ ΣΤΑΘΕΡΗ

ΕΞΟ

∆

VEILEDNING (p. 15)

KÖNIG COMPACT NOTEBOOK LADER MED

FAST UTGANG

PSUP-NBTFIXxxx.indd 1PSUP-NBTFIXxxx.indd 1 18-08-2010 07:58:0318-08-2010 07:58:03

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
PSUP-NBTFIX1/2/3/4/5 MANUAL (p. 2) KÖNIG COMPACT NOTEBOOK ADAPTER WITH FIXED OUTPUT ANLEITUNG (s. 3) KÖNIG KOMPAKT-NOTEBOOKNETZTEIL MIT FESTEM AUSGANG MODE D’EMPLOI (p. 4) ADAPTATEUR COMPACT KÖNIG POUR ORDINATEUR PORTABLE AVEC SORTIE FIXE GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) KÖNIG COMPACTE NOTEBOOK\-ADAPTER MET VASTE UITGANG MANUALE (p. 6) ALIMENTATORE COMPATTO KÖNIG PER NOTEBOOK AD USCITA FISSA MANUAL DE USO (p. 7) ADAPTADOR COMPACTO KONIG CON SALIDA FIJA PARA COMPUTADORA PORTÁTIL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.
PAGE 2
ENGLISH User instruction 1. Make sure that the output voltage shown on the packaging of this product is the same as the input voltage of your laptop which is shown on the type label on your laptop. 2. Only use this adapter when it has exactly the same power tip as your original notebook adapter. 3. Never use this notebook adapter if it needs a higher power than indicated on the label of the original adapter. 4. Connect the AC power cable to the adapter and connect it to a wall power socket. CAUTION 1.
PAGE 3
DEUTSCH Benutzungshinweise 1. Achten Sie darauf, dass die Ausgangsspannung, wie auf der Verpackung aufgedruckt, der Eingangsspannung Ihres Notebooks entspricht, wie auf dessen Typenschild aufgedruckt. 2. Benutzen Sie dieses Netzteil nur, wenn es den gleichen Anschlussstecker besitzt, wie Ihr Original-Notebooknetzteil. 3. Benutzen Sie dieses Notebooknetzteil nicht, wenn Ihr Notebook, gemäß Aufdruck auf dem Typenschild, eine höhere Leistung benötigt. 4.
PAGE 4
FRANÇAIS Instructions d’utilisation 1. Assurez-vous que la tension mentionnée sur l’emballage de ce produit est identique à la tension d’entrée de votre ordinateur portable (figurant sur la plaque signalétique de l’ordinateur portable). 2. Utilisez seulement cet adaptateur si la fiche est identique à celle de l’adaptateur de courant original de votre ordinateur portable. 3.
PAGE 5
NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing 1. Zorg ervoor dat de uitgangsspanning vermeld op de verpakking van dit product hetzelfde is als de ingangsspanning van uw laptop die wordt weergegeven op het typeplaatje op uw laptop. 2. Gebruik deze adapter alleen wanneer deze precies dezelfde voedingsstekker als uw originele notebook-adapter heeft. 3. Gebruik deze notebook-adapter nooit wanneer een hoger vermogen is vereist dan aangegeven op het etiket van de originele adapter. 4.
PAGE 6
ITALIANO Istruzioni utente 1. Assicurarsi che il voltaggio di uscita indicato nella confezione di questo prodotto sia lo stesso del voltaggio di ingresso del vostro laptop, che è indicato sull’etichetta di tipologia del vostro laptop e sulla targhetta dell’alimentatore originale. 2. Utilizzare questo alimentatore solo se si ha la corrispondenza della potenza dell’alimentatore originale del vostro notebook. 3.
PAGE 7
ESPAÑOL Instrucciones al usuario 1. Asegúrese de que el voltaje de salida mostrado en el embalaje de este producto sea el mismo que el voltaje de entrada de su computadora portátil según se indique en la placa de datos de la misma. 2. Utilice este adaptador solamente cuando tenga exactamente el mismo conector de alimentación que el del adaptador de alimentación original de su computadora portátil. 3.
PAGE 8
MAGYAR Használati útmutató 1. győződjön meg róla, hogy a termék csomagolásán látható kimeneti feszültség megegyezik-e a laptop bemeneti feszültségével, mely a laptop alján látható címkén látható. 2. Kizárólag olyan adaptert használjon, mely pontosan megegyezik az eredeti notebook adapterrel. 3. Soha ne használja ezt a notebook adaptert, amennyiben nagyobb áramra van szükség, mint ami az eredeti adapteren fel van tüntetve. 4. Csatlakoztassa az Ac tápkábelt az adapterhez, majd csatlakoztassa a konnektorhoz.
PAGE 9
SUOMI Käyttöohje 1. Varmista että pistokkeen kyljessä lukeva antojännite vastaa tietokoneesi syöttöjännitettä, mikä on merkitty tietokoneesi pohjaan. 2. Käytä tätä adapteria ainoastaan silloin, kun sen virtapistoke sopii tietokoneesi virtaliittimeen. 3. Älä koskaan käytä tätä adapteria, mikäli se vaatii suurempaa tehoa kuin alkuperäinen adapteri. 4. Liitä johto muuntajaan ja liitä se verkkovirtapistokkeeseen. VAROITUS 1. Älä oikosulje antoliittimiä. 2. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. 3.
PAGE 10
SVENSKA Användarinstruktion 1. Se till att matningsspänningen som anges på den här produktens förpackning är samma som på etiketten på din laptop. 2. Använd den här adaptern endast när den har exakt samma kabelkontakt som din ursprungliga adapter. 3. Använd aldrig denna adapter om den kräver en högre effekt än vad som anges på etiketten för originaladaptern. 4. Anslut AC-kabeln till adaptern och anslut den till ett vägguttag. VARNING 1. Kortslut inte output-terminalerna. 2.
PAGE 11
ČESKY Pokyny pro uživatele 1. Ujistěte se, že je výstupní napětí uvedené na obalu tohoto výrobku stejné jako vstupní napětí vašeho notebooku uvedené na jeho typovém štítku. 2. Používejte tento adaptér pouze v případě, že má přesně stejný napájecí kolík jako originální adaptér vašeho notebooku. 3. Nikdy nepoužívejte tento adaptér pro notebook, který vyžaduje větší příkon než je uveden na štítku originálního adaptéru. 4. Připojte napájecí kabel střídavého napětí k adaptéru a poté do nástěnné zásuvky.
PAGE 12
ROMÂNĂ Instrucţiuni de utilizare 1. Asiguraţi-vă că tensiunea de ieşire indicată pe ambalajul acestui produs corespunde cu tensiunea de intrare a laptopului dumneavoastră marcată pe eticheta cu datele de identificare aplicată pe laptop. 2. Folosiţi acest adaptor numai dacă mufa sa de alimentare este exact la fel ca cea a adaptorului original al laptopului dumneavoastră. 3.
PAGE 13
ΕΛΛΗΝΙΚA Οδηγίες Χρήσης 1. Βεβαιωθείτε ότι η τάση εξόδου που αναγράφεται στη συσκευασία του προϊόντος είναι η ίδια με την τάση εισόδου του φορητού υπολογιστή σας που εμφανίζεται επάνω στην ετικέτα του υπολογιστή σας. 2. Χρησιμοποιήστε αυτό το τροφοδοτικό μόνον αν έχει ακριβώς το ίδιο βύσμα τροφοδοσίας ρεύματος με αυτό του αυθεντικού τροφοδοτικού του notebook σας. 3.
PAGE 14
DANSK Brugervejledning 1. Kontroller, at udgangsspændingen vist på dette produkts emballage er den samme som din bærbares indgangsspænding, som fremgår af den bærbares typeetiket. 2. Brug kun denne adapter, hvis den har nøjagtigt samme strømtip som den bærbares originale adapter. 3. Brug aldrig denne adapter til din bærbare, hvis den behøver en højere spænding end den, der er angivet på den originale adapters etiket. 4. Forbind el-ledningen til adapteren og forbind den til en stikkontakt. FORSIGTIG 1.
PAGE 15
NORSK Bruksanvisning 1. Kontroller at utgangsspenningen som er vist på produktets emballasje er det samme som inngangsspenningen på datamaskinen din, som vises på datamaskinens typeskilt. 2. Denne adapteren skal kun brukes når den har nøyaktig samme strømspenning som den opprinnelige laderen til datamaskinen din. 3. Bruk aldri datamaskinladeren hvis den trenger mer strøm enn angitt på den originale laderens etikett. 4. Koble AC-strømkabelen til laderen og koble den til en stikkontakt. FORSIKTIG 1.
PAGE 16
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / ∆ήλωση συμφωνίας / Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς, Nedis B.V.