SAT-USB01-KN MANUAL (p. 2 ) USB Sat Mini Box ANLEITUNG (s. 12 ) USB Sat Mini Box MODE D’EMPLOI (p. 22 ) Sat Box Mini USB GEBRUIKSAANWIJZING (p. 32 ) USB Sat Mini Box MANUALE (p. 42 ) MINI SAT BOX CON PORTA USB MANUAL DE USO (p. 52 ) Caja mini USB Sat HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 62.) USB Sat Mini Box KÄYTTÖOHJE (s. 72 ) USB Sat Mini vastaanotin BRUKSANVISNING (s. 82 ) USB Sat Mini Box NÁVOD K POUŽITÍ (s. 92 ) USB Sat Mini Box MANUAL DE UTILIZARE (p. 102 ) Mini box Sat USB ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ.
ENGLISH USB Sat Mini Box Chapter 1: Introduction Definition The SAT-USB01-KN is a USB version that is connected to the USB 2.0 port of a computer. It gives unprecedented access to Internet services and any “Freeview” broadcast digital satellite television channel (DVB-S). It can also be connected to any set top box to watch full screen satellite pay TV via our ‘capture function’. Chapter 2: Installation Summary The system requirements and the installation of the USB device are described in this chapter.
Package contents • Power supply (7.5 V/1 A) and USB cable • Installation CD (contains User’s Guide) with driver and software • Quick Install Guide • Remote control Installation 1. Connect SAT-USB01-KN to USB2.0 port. 2. Connect the power supply to the USB box. Chapter 3: Installing the driver and software Installing the driver Start the computer. The first time after installing the SAT-USB01-KN or after plugging in the USB box, the message “Found New Hardware” appears. 1.
Chapter 4: Connection How to connect to a satellite For reception of DVB services in combination with most common satellite systems with frequency range between 10.7 to 12.75 GHz. Satellite reception is possible with: • Single-LNB • Twin-LNB • Quad- LNB • Quattro-LNB via switch 4.1 Connected directly to the LNB: 1. LNB Input 4.2 Connect a set top box (STB) and use one LNB by loop out to SAT-USB01-KN from STB’s LNB out, or RF out. Caution: STB MUST BE POWERED OFF when Digistar is working 1.
Chapter 5: ProgDVB Software Usage 1. Click the ProgDVB icon on the desktop. 2. Select DVB card type for ProgDVB: When use ProgDVB comes from SAT-USB01-KN product package go directly to step 3. Click on the “Settings”→ “Device list” to choose the type of card installed to work with ProgDVB. From this window, you can see what type of card is configured for ProgDVB to use: 3.
For other satellites such as Nimiq and Echostar, the values are: - Type: Ku or circular - LOF1: 11250 - SWITCH: 12700 - LOF2: 0 For Dual band LNB: - Type: Ku or circular - LOF1: 10750 - SWITCH: 11700 - LOF2: - POWER: option when SAT-USB01-KN powers the LNB. Once done, you are ready to scan your selected 10600 satellites. 4. Scanning satellites Satellites transmit via many transponders. You can scan part of a satellite, or all of it.
Scan window for a satellite: Scan Transponder Remember: Manually scan each transponder to find all channels on a satellite. 5. Customizing display settings: Select display options for the satellite channels listing by right clicking on the left side of the application. Important: The IR handset can be used to change the channel up and down only after sorting the channel lists.
From this window, choose how you want to display the different aspects of your satellite and its channels. There are 4 types of feeds: There are also data feeds that carry no audio or video. 6. Fine-tuning ProgDVB: Audio and video settings: Select how ProgDVB will output sound and video, DirectShow settings and time shifting values.
7. Viewing satellite reception: - Regular display - Full-screen - Resizable - Movable window. The display mode is selectable by right-clicking with the mouse button. Time shifting: ProgDVB will continue to store the program on the hard drive for later viewing.
Setup screen Time shifting parameters: 8. Additional features: Languages: Many language translations are available for ProgDVB. Add-on features to ProgDVB: - Display subtitles when available - Others control antenna motors - Analyze the DVB stream, etc.
Scheduler: View the listings and commands to customize your own version. Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
DEUTSCH USB Sat Mini Box Kapitel 1: Einleitung Gerätebeschreibung SAT-USB01-KN wird per USB-Anschluss mit dem USB 2.0-Port eines Computers verbunden. Es ermöglicht einen beispiellosen Zugriff auf Internet-Serviceangebote und frei empfangbare Satelliten-TV-Programme (DVB-S). Es kann auch an eine Set-Top-Box (Digital-Sat-Receiver) angeschlossen werden, um Vollbild Satelliten-Pay-TV über unsere Capture-Funktion anzuschauen.
Lieferumfang • Netzteil (7,5 V/1 A) und USB-Kabel • Installations-CD (mit Benutzerhandbuch) mit Treibern und Software • Schnellinstallationsanweisungen • Fernbedienung Installation 1. Verbinden Sie SAT-USB01-KN mit dem USB 2.0-Port am PC/Notebook. 2. Schließen Sie das Netzteil an SAT-USB01-KN an. Kapitel 3: Installation der Treiber und der Software Installation der Treiber Starten Sie Ihren Computer. Bei der ersten Inbetriebnahme bzw.
5. Klicken Sie „Weiter“, um die Installation fortzusetzen und installieren Sie die MPEG-CAP-Software und das MPEG-4-Plugin. 6. Starten Sie den Computer nach erfolgter Installation von ProgDVB neu, um auf die neuen Funktionen zugreifen zu können. Schließen Sie zuvor alle Programme und speichern Sie alle wichtigen Daten, klicken Sie dann auf „Beenden“, um den Computer neuzustarten.
Kapitel 5: Handhabung der ProgDVB-Software 1. Klicken Sie auf das ProgDVB-Icon auf Ihrem Desktop. 2. Wählen Sie den DVB-Kartentyp für das ProgDVB: Wenn Sie ProgDVB mit dem SAT-USB01-KN verwenden, lesen Sie bitte direkt bei Schritt 3 weiter. Klicken Sie auf „Settings“ -> „Device list (Geräteliste)“, um die installierte Karte zum Betrieb mit ProgDVB auszuwählen. In diesem Fenster können Sie sehen, welche Karte zur Verwendung mit ProgDVB aktiviert ist: 3.
Für Universal-LNBs sehen diese Werte folgendermaßen aus: Type: Ku LOF1: 09750 SWITCH: 11700 LOF2: 10600 POWER-Option: Für den Fall, dass das SAT-USB01-KN die Stromversorgung des LNB übernimmt. Wenn Sie diese Einstellungen abgeschlossen haben, können Sie mit dem Scan der ausgewählten Satelliten beginnen. 4. Scannen der Satelliten Satelliten übertragen ihr Signal mithilfe vieler Transponder. Sie können für den Empfang einige Bereiche, oder aber die Übertragung des ganzen Satelliten auswählen.
Informationsfenster für den Satellitenscan: Scannen des Transponders Beachten Sie: Scannen Sie manuell jeden Transponder, um alle Kanäle auf einem Satelliten zu finden. 5. Einstellung der Anzeige: Wählen Sie die Anzeigeeigenschaften für die Senderliste des Satelliten per Rechtsklick im linken Bereich der Anwendung aus. Wichtig: Die IR-Fernbedienung kann für das Wechseln der Sender (Hoch/Runter) nur nach erfolgter Sortierung der Kanalliste eingesetzt werden.
In diesem Fenster kann eingestellt werden, wie die verschiedenen Eigenschaften der Satelliten und ihrer Kanäle darstellt werden soll. Es gibt für die Empfangsinhalte 3 verschiedene Typen: Außerdem gibt es Empfangsinhalte, bei denen es sich weder um Audio- noch Videoinhalte handelt. 6. Fein-Tuning von ProgDVB: Audio- und Videoeinstellungen: Wählen Sie aus, wie ProgDVB Sound und Video ausgeben soll und verändern Sie die Einstellungen von DirectShow und Zeitversetzung (time-shift).
7. Anzeige der per Satellit empfangenen Inhalte: - normale Bildschirmanzeige - Vollbildschirm - in veränderbarer Größe - im verschiebbaren Fenster. Der Anzeigemodus kann über Rechtsklick auf den Listeneintrag verändert werden. Timeshift (zeitversetzt Fernsehen): ProgDVB kann Programme zur Wiedergabe zu einem späteren Zeitpunkt aufzeichnen.
Einstellung der Parameter zur Zeitversetzung (time-shifting): 8. Weitere Funktionen: Sprachen: Für ProgDVB sind verschiedene Menüsprachen verfügbar. Add-on Features für ProgDVB: - Anzeige von Untertiteln (falls vorhanden) - Motorsteuerung der Antennenausrichtung - Analyse des DVB-Streams, u.a.
Aufnahmeplaner: Schauen Sie sich die Auflistung und Kommandos an und erstellen Sie ihre eigene Version. Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern.
FRANÇAIS Sat Box Mini USB Chapitre 1 : Introduction Définition Le SAT-USB01-KN correspond à une version USB connectée au port USB 2.0 d’un ordinateur. Cet appareil offre un accès sans précédent aux services internet et à toute chaîne de télévision satellite numérique freeview (TNT). Il peut également être raccordé à un décodeur pour pouvoir regarder des programmes satellite payants en plein écran grâce à notre fonction Capture.
Contenu de l'emballage • Câble d’alimentation (7,5 V/1 A) et USB • CD d’installation (comprend le Guide de l’utilisateur) avec pilote et logiciel • Guide d'installation rapide • Télécommande Installation 1. Branchez le SAT-USB01-KN sur le port USB2.0. 2. Branchez le câble d’alimentation sur le boîtier USB. Chapitre 3 : Installation du pilote et du logiciel Installation du pilote Démarrez l’ordinateur.
6. Une fois l’installation de ProgDVB terminée, redémarrez l’ordinateur pour activer les changements. Avant cela, pensez à sauvegarder vos données et à refermer toutes les applications. Cliquez ensuite sur « Terminer » pour terminer l’installation et redémarrer l’ordinateur. Chapitre 4 : Branchements Raccordement à un satellite Pour la réception de services DVB associés aux systèmes satellite les plus fréquents, avec une plage de fréquence située entre 10,7 et 12,75 GHz.
Chapitre 5 : Utilisation du logiciel ProgDVB 1. Cliquez sur l’icône ProgDVB du bureau. 2. Sélectionnez le type de carte DVB pour ProgDVB : Lorsque ProgDVB provient de l’emballage du SAT-USB01-KN, passez directement à l’étape 3. Cliquez sur « Paramètres »-> « Liste de périphériques » pour choisir le type de carte installé pouvant fonctionner avec ProgDVB. Sur cette fenêtre, vous pouvez voir le type de carte configuré que ProgDVB peut utiliser. 3.
Pour d’autres satellites, par exemple Nimiq et Echostar, les valeurs sont : Type : Ku ou circulaire LOF1 : 11250 SWITCH : 12700 LOF2 : 0 Pour LNB Dual band : Type : Ku ou circulaire LOF1 : 10750 SWITCH : 11700 LOF2 : 10600 Option POWER lorsque le SAT-USB01-KN alimente le LNB. Une fois les réglages terminés, vous pouvez lancer la recherche des satellites sélectionnés. 4. Recherche de satellites Les satellites transmettent par l’intermédiaire de nombreux transpondeurs.
Fenêtre de recherche d’un satellite : Recherche transpondeur Ne pas oublier : Pour trouver toutes les chaînes d’un satellite, il faut effectuer une recherche manuelle sur chaque transpondeur. 5. Personnalisation des paramètres d’affichage : Sélectionnez les options d’affichage de la liste des chaînes satellite en faisant un clic droit sur le côté gauche de l’application.
Sur cette fenêtre, choisissez le mode d’affichage des différents formats de votre satellite et de ses chaînes. 3 types de sources sont disponibles : Certains flux de données ne comportent ni audio, ni vidéo. 6. Réglage précis du ProgDVB : Réglages audio et vidéo : Sélectionnez la façon dont ProgDVB transmet le son et la vidéo, les paramètres DirectShow et les valeurs de différé.
7. Affichage de la transmission satellite : - affichage normal - plein écran - redimensionnable - fenêtre déplaçable. Vous pouvez sélectionner le mode d’affichage par un clic droit sur la souris. Différé (Time shifting) : ProgDVB continuera à enregistrer l’émission sur le disque dur pour qu’elle puisse être visionnée plus tard.
Ecran de configuration des paramètres de différé : 8. Fonctionnalités supplémentaires : Langues : ProgDVB dispose d’un large choix de langues. Fonctionnalités en plus sur ProgDVB : - affichage des sous-titres le cas échéant - autres moteurs de contrôle d’antenne - analyse du flux DVB, etc.
Programmeur : Affichage des programmes et commandes pour personnaliser votre version. Consignes de sécurité : Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité. Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
NEDERLANDS USB Sat Mini Box Hoofdstuk 1: Introductie Omschrijving De SAT-USB01-KN is een USB-versie die aangesloten kan worden op de USB 2.0 poort van een computer. Dit product geeft een ongekende toegang tot internetdiensten en eventueel in “Freeview” uitgezonden digitale satelliet-tv-kanalen (DVB-S). Het kan ook aangesloten worden op elke set-topbox om op een volledig beeldscherm naar betaalde satelliet-tv te kijken via onze “capture”-functie.
Alle systeem-stuurprogramma’s (moederbord, grafisch, geluid en netwerkomvorm-stuurprogramma’s) moeten naar de huidige versie geïnstalleerd worden voordat u het stuurprogramma voor de Sat Box Mini USB-apparaat installeert. Het besturingssysteem moet ook bijgewerkt worden met alle beschikbare service-pakketten en hot fixes. Inhoud van de verpakking • Voeding (7.
3. Lees de DVB licentie-overeenkomst en klik op “ja” om deze te accepteren. 4. Gebruik de standaard doelmap of kies een andere bestemming voor de map via de knop “bladeren”. Druk op “volgende” om verder te gaan. 5. Druk op “volgende” om door te gaan met de installatie van de software en installeer de MPEGCAP-software en MPEG4-plug. 6. Nadat de installatie van ProgDVB voltooid is, kunt u de computer opnieuw opstarten om de wijzigingen te activeren, maar sla eerst de gegevens op en sluit alle toepassingen af.
- Ondersteuning DiSEqC 1.0 (2.0 is mogelijk maar er is geen “pad-terugfunctie” [no return path function]). - Tot vier satellieten met vier frequentiezones per satelliet. - Niet voor DiSEqC 1.2/USALS (het zal de STA-USB01-KN en misschien de computer beschadigen). Hoofdstuk 5: ProgDVB gebruik van software 1. Klik op het ProgDVB-ikoon op het bureaublad. 2.
Selecteer nu de juiste waarden in het LNB-instelvenster. De meeste satellieten maken gebruik van de instellingen zoals op de onderstaande afbeelding te zien is: Voor andere satellieten zoals Nimiq en Echostar zijn de waarden als volgt: Type: Ku of circelvormig LOF1: 11250 SCHAKELAAR: 12700 LOF2: 0 Voor een dubbele band-LNB: Type: Ku of circelvormig LOF1: 10750 SCHAKELAAR: 11700 LOF2: 10600 VERMOGEN optie wanneer SAT-USB01-KN de LNB van stroom voorziet.
Het scanvenster voor een satelliet: Scan-transponder Vergeet niet: scan elke transponder handmatig om alle kanalen van een satelliet te vinden. 5. Aanpassing van weergave-instellingen: Selecteer de weergave-opties voor de satellietzenderlijsten door met de rechtermuisknop aan de linkerkant van de applicatie te klikken. Belangrijk: de infrarode handset kan gebruikt worden om van kanaal te veranderen, naar boven of naar beneden, pas nadat de kanaallijsten gesorteerd zijn.
Vanuit dit venster kunt u de verschillende aspecten van uw satelliet kiezen en de kanalen weergeven. Er zijn 4 types: Er zijn ook data-toevoerkanalen die geen audio of video hebben. 6. Het ‘finetunen’ van ProgDVB: Audio- en video-instellingen: Selecteer de uitgang van geluid en video op ProgDVB, DirectShow-instellingen en de tijdverschuivende waarden.
7. Het bekijken van de satellietontvangst: - Normaal beeld - Volledig beeld - Aangepast - Verplaatsbaar venster. De weergave-instelling kan geselecteerd worden door op de rechtermuisknop te klikken. Tijdverschuiving: ProgDVB zal programma’s op de harde schijf blijven opslaan die later bekeken kunnen worden.
Instelscherm tijdverschuivende parameters: 8. Extra functies: Talen: Vele vertalingen zijn beschikbaar met ProgDVB. Toevoegfuncties naar ProgDVB: - Geeft ondertiteling weer indien deze beschikbaar is - Andere motoren voor de bediening van de antenne - Het analyseren van de DVB-stroom enz.
Planner: Bekijk de lijsten en opdrachten om uw eigen versie aan te passen. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
ITALIANO MINI SAT BOX CON PORTA USB Capitolo 1: Introduzione Definizione Il SAT-USB01-KN è dotato di funzionalità USB per il collegamento alla porta USB 2.0 di un computer. Fornisce un accesso senza precedenti a servizi internet e a qualsiasi trasmissione televisiva digitale “Freeview” via satellite (DVB-S). Può anche essere collegato ad un ricevitore satellitare per guardare la pay TV satellitare a tutto schermo, tramite la funzione Capture.
Contenuto della confezione • Alimentatore (7,5 V/1 A) e cavo USB • CD di installazione (contenente il manuale dell'utente) con driver e software • Guida rapida all'installazione • Telecomando Installazione 1. Collegare il SAT-USB01-KN alla porta USB 2.0. 2. Collegare l'alimentatore al box USB. Capitolo 3: Installazione del driver e del software Installazione del driver Avviare il computer.
6. Quando l'installazione di ProgDVB è completata, riavviare il computer per attivare i cambiamenti. Salvare i dati, chiudere tutte le applicazioni e poi fare clic su “Finish” per completare la configurazione e riavviare il computer. Capitolo 4: Connessione Come collegarsi ad un satellite Per la ricezione dei servizi DVB in combinazione con i sistemi satellitari più diffusi nella gamma di frequenza compresa tra 10,7 e 12,75 GHz.
Capitolo 5: Uso del software ProgDVB 1. Fare clic sull'icona di ProgDVB situata sul desktop. 2. Selezionare il tipo di scheda DVB per ProgDVB: Quando ProgDVB proviene dal pacchetto di prodotti SAT-USB01-KN, andare direttamente al punto 3. Fare clic su “Settings” -> “Device list” (Impostazioni -> Elenco dispositivi) per scegliere il tipo di scheda installata per funzionare con ProgDVB. In questa schermata è possibile vedere quale tipo di scheda è configurato per l'utilizzo con ProgDVB. 3.
Per altri satelliti, come NIMIQ e Echostar, i valori sono: Type: Ku o circolare LOF1: 11250 SWITCH: 12700 LOF2: 0 Per LNB Dual band: Type: Ku o circolare LOF1: 10750 SWITCH: 11700 LOF2: 10600 Opzione POWER, quando SAT-USB01-KN alimenta un LNB. Dopo aver eseguito i seguenti passi, è possibile effettuare la scansione dei satelliti selezionati. 4. Scansione satelliti Satelliti trasmettono tramite una moltitudine di transponder.
Schermata di scansione di un satellite: Scansione transponder Nota bene! Eseguire la scansione manuale di ogni transponder per trovare tutti i canali su un satellite. 5. Personalizzazione delle impostazioni di visualizzazione: Per selezionare le opzioni di visualizzazione dei canali satellitari, fare clic con il tasto destro del mouse sul lato sinistro dell'applicazione. Importante: Il dispositivo a infrarossi può essere utilizzato per navigare tra i canali solo dopo che questo sono stati ordinati.
Da questa finestra, scegliere la modalità di visualizzazione dei diversi aspetti del satellite e dei suoi canali. Ci sono 3 diversi tipi di feed: Ci sono anche feed di dati che non trasportano né audio né video. 6. Sintonia fine di ProgDVB: Impostazioni audio e video: Selezionare come ProgDVB riprodurrà l'audio e il video, le impostazioni per DirectShow e i valori di time shifting.
7. Visualizzazione del segnale satellitare: - visualizzazione normale - a tutto schermo - ridimensionabile - finestra mobile. Selezionare la modalità di visualizzazione facendo clic con il tasto destro del mouse. Time shifting: ProgDVB continuerà a memorizzare il programma sul disco rigido per poterlo poi visionare in seguito.
Schermata di impostazione dei paramatri di Time shifting: 8. Ulteriori funzionalità: Lingue: Sono disponibili traduzioni in più lingue per ProgDVB.
Operazioni pianificate: Visualizzare gli elenchi e i comandi per personalizzare la propria versione. Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
ESPAÑOL Caja mini USB Sat Capítulo 1: Introducción Definición La versión SAT-USB01-KN es una versión USB que se conecta al puerto USB 2.0 de un ordenador.
SatBox. El sistema operativo debería estar actualizado con todos los service pack disponibles y accesorios fijos. Contenidos del embalaje: • Cable de alimentación (7,5V) y cable USB. • CD de instalación (Contiene Guía del Usuario) con controlador y software. • Guía rápida de instalación • Mando a distancia Instalación 1. Conecte el SAT-USB01-KN al puerto USB2.0 2. Conecte la fuente de alimentación a la caja USB.
6. Cuando se haya completado la instalación de ProgDVB, reinicie el ordenador para activar los cambios. Guarde los datos y cierre todas las aplicaciones. Haga clic en “Finalizar” para completar la configuración y reiniciar el ordenador. Capítulo 4: Conexión Cómo conectar a un satélite Para la recepción de los servicios DVB en combinación con los sistemas satélites más comunes con rango de frecuencia entre 10,7 y 12,75GHz.
Capítulo 5: Utilización del software ProgDVB 1. Haga clic en el icono ProgDVB en el escritorio. 2. Seleccione el tipo de tarjeta DVB para ProgDVB: Cuando utilice el ProgDVB que viene con el paquete de producto SAT-USB01-KN, vaya directamente al paso 3. Haga clic en “Configuración”-> “Lista de dispositivos” para seleccionar el tipo de tarjeta para utilizar con ProgDVB. Desde esta ventana, puede ver qué tipo de tarjeta está configurada para utilizar ProgDVB. 3.
Para otros satélites como Nimiq y Echostar, los valores son: Tipo: Ku o circular LOF1: 11250 INTERRUPTOR: 12700 LOF2: 0 Para LNB de banda doble: Tipo: Ku o circular LOF1: 10750 INTERRUPTOR: 11700 LOF2: 10600 Opción de ALIMENTACIÓN cuando SAT-USB01-KN alimenta al LNB. Una vez realizado, podrá escanear los satélites seleccionados. 4. Escaneado de satélites Los satélites transmiten por medio de diferentes transpondedores. Puede escanear parte de un satélite o todo el satélite.
Ventana de escaneo para un satélite: Transpondedor de escaneo Recuerde: Escanear manualmente cada transpondedor para encontrar todos los canales en un satélite. 5. Personalización de la configuración de visualización: Seleccione las opciones de visualización de la lista de canales satélite haciendo clic en la parte izquierda de la aplicación. Importante: El mando IR se puede utilizar para subir y bajar de canal solamente después de haber organizado la lista de canales.
Desde esta ventana, seleccione cómo quiere visualizar los diferentes aspectos de su satélite y sus canales. Hay 3 tipos de entradas: También hay entradas de datos sin audio ni vídeo. 6. Sintonización del ProgDVB: Configuración del audio y el vídeo: Seleccione cómo emitirá ProgDVB el sonido u el vídeo, la configuración de DirectShow y los valores temporales.
7. Visualización de la recepción satélite: - Pantalla normal - Pantalla completa - Se puede cambiar el tamaño - Ventana que se puede mover El modo de visualización se selecciona haciendo clic con el botón derecho del ratón. Cambio de tiempo: ProgDVB continuará guardando el programa en el disco duro para una visualización posterior.
Configure los parámetros de la pantalla Time shifting (Tiempo) 8. Características adicionales: Idiomas: ProgDVB está traducido a diferentes idiomas. Características añadidas del ProgDVB: - muestra los subtítulos cuando están disponibles - control de antena por motor - análisis del flujo de DVB, etc.
Programador: Muestra las listas y comandos para personalizar su propia versión. Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
MAGYAR USB Sat Mini Box 1. fejezet: Bevezetés Meghatározás A SAT-USB01-KN egy USB-s eszköz, mely az USB 2.0 porton keresztül a számítógéphez csatlakoztatható. A készülék hozzáférést biztosít az internetes szolgáltatásokhoz és a digitális műholdas televízió csatornák (DVB-S) ingyenes megtekintését teszi lehetővé. A készülék a set top box-okhoz is csatlakoztatható, melyek segítségével fizetős, műholdas adásokat tekinthet meg a Rögzítés funkción keresztül. 2.
A SatBox Mini USB eszköz illesztőprogramjának telepítése előtt a rendszer összes illesztőprogramját frissíteni kell (alaplap, videókártya, hangkártya és hálózati adapter). Az operációs rendszernek szintén naprakésznek kell lennie és minden javító csomagot és javítást tartalmaznia kell. A csomag tartalma • Tápegység (7,5V/1A) és USB-kábel • Az illesztőprogramokat, szoftvereket és a Használati Útmutatót tartalmazó Telepítő CD • Gyors telepítési útmutató • Távirányító Üzembe helyezés 1.
4. Használja az alapértelmezett telepítési útvonalat, vagy a „Browse” gomb megnyomásával állítson be másik útvonalat. A továbblépéshez nyomja meg a „Next” gombot. 5. A szoftver telepítésének folytatásához nyomja meg a „Next” gombot, majd telepítse fel az MPEGCAP szoftvert és az MPEG4 kodeket. 6. A változások érvénybe lépéséhez a ProgDVB telepítésének befejezése után indítsa újra a számítógépet. Az újraindítás előtt mentse el az adatokat és lépjen ki minden alkalmazásból.
-> DiSEqC 1.2 / USALS nem támogatott (kárt tesz az STA-USB01-KN készülékben és esetlegesen a számítógépben) 5. fejezet: A ProgDVB szoftver használata 1. Kattintson az asztalon található ProgDVB ikonra. 2. Válassza ki a DVB-kártya típusát a ProgDVB számára: Amennyiben a ProgDVB-t a SAT-USB01-KN termék csomagjában kapta, kérjük, ugorjon a 3. lépésre. A telepített kártya típusának kiválasztásához kattintson a „Settings”-> „Device list” elemre.
Az LNB beállítás ablakban válassza ki a megfelelő értékeket. A legtöbb műhold a következő képen látható beállításokat használja: Egyéb műholdak esetén, pl. Nimiq és Echostar, a következő értékeket kell megadni: Type: Ku vagy circular LOF1: 11250 SWITCH: 12700 LOF2: 0 Kétsávos LNB esetén: Type: Ku vagy circular LOF1: 10750 SWITCH: 11700 LOF2: 10600 POWER - ezzel az opcióval azt állíthatja be, hogy a SAT-USB01-KN mikor kapcsolja be az LNB-t. A beállítások után elkezdheti megkeresni a kiválasztott műholdakat.
Műholdkereső ablak: Transzponder keresése Ne feledje: A műholdon lévő összes csatorna megkereséséhez manuálisan kell szkennelnie az egyes transzpondereket. 5. A megjelenítési beállítások testreszabása: Válassza ki a megjelenítési opciókat az alkalmazás bal oldalán történő jobb klikkelés után megjelenő listában lévő csatornákhoz. Fontos: Az infravörös távirányítóval csak a csatornalisták beállítása után váltogathat a csatornák között.
Ezen az ablakon azt tudja kiválasztani, hogy hogyan szeretném megjeleníteni az egyes műholdak és csatornák különböző aspektusait. 3 bemeneti jel létezik: Olyan bemeneti adatok is léteznek, melyek nem tartalmaznak audió vagy videó sávot. 6. A ProgDVB finomhangolása: Audió- és videóbeállítások: Válassza ki, hogy a ProgDVB hogyan adja le a hang és videó kimenetet, ezen felül beállíthatja a DirectShow beállításait és az időeltolási értékeket.
7. A műholdvétel megjelenítése: - hagyományos megjelenítés - teljes képernyő - átméretezhető - mozgatható ablak. A megjelenítési módon az egér jobb gombjával választhatja ki. Késleltetett megtekintés: A ProgDVB folyamatosan tárolja a programokat a merevlemezen.
A Késleltetett megtekintés paramétereit beállító oldal: 8. További funkciók: Nyelvek: A ProgDVB számos nyelven érhető el. A ProgDVB add-on funkciói: - feliratok megjelenítése (ha vannak) - antennamotor vezérlése - a DVB adás elemzése, stb.
Ütemezés: A listázások és parancsok megtekintése a saját beállítások létrehozásához. Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.
SUOMI USB Sat Mini vastaanotin Kappale 1: Johdanto Määritelmä Katso digitaalisia satelliittilähetyksiä (TV ja radio) tietokoneeltasi tällä kompaktilla ulkoisella USB laitteella. Digitaalinen vastaanotto tuottaa erittäin terävän kuvan ja lähes CD laatuisen äänen. Kappale 2: Asennus Yhteenveto USB-laitteen järjestelmävaatimukset ja asennus on kuvattu tässä kappaleessa.
Paketin sisältö • Virtajohto (7.5V/1A) ja USB-kaapeli • Asennus-CD (sisältää käyttöohjeen) ajurin ja ohjelmiston kera • Pika-asennusopas • Kaukosäädin Asennus 1. Liitä SAT-USB01-KN USB2.0 -porttiin. 2. Liitä virtajohto USB-boksiin. Kappale 3: Ajurin ja ohjelmiston asennus Ajurin asennus Käynnistä tietokone. Ensimmäisen kerran SAT-USB01-KN asennuksen jälkeen tai USB-boksiin liittämisen jälkeen, viesti ”Found New Laitteisto” tulee näkyviin. 1. ”Found New Laitteisto Wizard” käynnistyy.
6. Kun ProgDVB:n asennus on valmis, käynnistä tietokone uudelleen ottaaksesi muutokset käyttöön. Tallenna tiedot ja sulje kaikki sovellukset ensin. Klikkaa sitten ”Finish” lopettaaksesi asennuksen ja käynnistääksesi tietokoneen uudelleen. Kappale 4: Liitäntä Liittäminen satelliittiin DVB-palveluiden vastaanottamiseksi yleisimpien satelliittijärjestelmien kanssa, joiden taajuusalue on 10.7 12.75GHz.
Kappale 5: ProgDVB -ohjelmiston käyttö 1. Klikkaa ProgDVB -kuvaketta työpöydällä. 2. Valitse DVB-korttityyppi ProgDVB:lle: Kun käytetty ProgDVB tulee SAT-USB01-KN-tuotepaketista, mene suoraan kohtaan 3. Klikkaa ”Settings”-> ”Device list” valitaksesi asennettavan kortin tyyppi käytettäväksi ProgDVB:ssä. Tästä ikkunasta näet minkä tyyppinen kortti on konfiguroitu käytettäväksi ProgDVB:lle: 3.
Muissa satelliiteissa kuten Nimiqissä ja Echostarissa arvot ovat: Type: Ku tai circular LOF1: 11250 SWITCH: 12700 LOF2: 0 For Dual band MIKROPÄÄ: Type: Ku tai circular LOF1: 10750 SWITCH: 11700 LOF2: 10600 VIRRAN valinta kun SAT-USB01-KN antaa virtaa mikroaaltopäälle. Kun tämä on tehty, voit hakea valitsemasi satelliitit. 4. Satelliittien haku Satelliitit lähettävät useiden lähettimien kautta. Voit hakea osan tai koko satelliitin.
Hakuikkuna satelliitille: Hae transponderi Muista: Hae manuaalisesti kukin transponderi löytääksesi satelliitin kaikki kanavat. 5. Näyttöasetusten muokkaaminen: Valitse näyttövalinnat satelliittikanavien listaukselle klikkaamalla hiiren oikealla painikkeella sovelluksen vasemmalla puolella. Tärkeää: IR -kuuloketta voidaan käyttää vaihtamaan kanavaa ylös ja alas vasta kanavien lajittelun jälkeen.
Tässä ikkunassa valitse kuinka haluat näyttää satelliittien ja sen kanavien eri kohtia. Syötteitä on kolmea eri tyyppiä: Jotkut datasyötteet eivät kuljeta ääntä tai videota. 6. ProgDVB:n hienosäätö: Audio- ja videoasetukset: Valitse kuinka ProgDVB tuottaa ääntä ja videota, DirectShow-asetukset ja ajansiirtoarvot.
7. Satelliittivastaanoton katselu: - normaali näyttö - koko näyttö - muokattava koko - liikuteltava ikkuna. Näyttötila voidaan valita hiiren oikealla painikkeella painamalla. Ajansiirto: ProgDVB jatkaa ohjelman tallennusta kovalevylle myöhempää katselua varten.
Asetusruutu Time shifting (ajansiirto)-parametreille: 8. Lisäominaisuudet: Kielet: ProgDVB:lle on saatavilla useita eri kieliä. Add on-ominaisuudet ProgDVB:lle: - näytön tekstitykset jos saatavilla - muut hallitsevat antennien moottoreita - analysoi DVB-lähetystä, jne.
Aikataulutus: Katso listauksia ja komentoja muokataksesi omaa versiotasi. Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
SVENSKA USB Sat Mini Box Kapitel 1: Inledning Definitioner SAT-USB01-KN är en USB-version som ansluts till USB 2.0-porten på en dator. Den ger oöverträffad tillgång till Internet-tjänster och alla ”fria” digital satellit-TV-kanal (DVB-S). Den kan också anslutas till valfri digitalbox för att titta på helbilds satellit betal TV via vår Capture funktion. Kapitel 2: Installation Sammanfattning Systemkraven och installationen av USB-enheten beskrivs i detta kapitel.
Paketets innehåll: • Strömförsörjning (7.5V /1A) och USB-kabel • Installations-CD (innehåller bruksanvisning) med drivrutiner och programvara • Snabbinstallationsguide • Fjärrkontroll Installation 1. Anslut SAT-USB01-KN till USB2.0 port. 2. Anslut strömförsörjningen till USB-boxen. Kapitel 3: Installera drivrutin och programvara Installera drivrutinen Starta datorn.
6. När installationen av ProgDVB är klar, starta om datorn för att aktivera ändringarna. Spara data och stäng alla tillämpningsprogram först. Klicka sedan på ”Slutför” för att slutföra installationen och starta om datorn. Kapitel 4: Anslutning Hur ansluta till en satellit För mottagning av DVB-tjänster i kombination med de vanligaste satellitsystemen med frekvensområde mellan 10,7 till 12.75GHz. Satellit-mottagning är möjlig med: • Single-LNB • Twin-LNB • Quad-LNB • Quattro-LNB via Switch 4.
Kapitel 5: ProgDVB programanvändning 1. Klicka på ProgDVB ikonen på skrivbordet. 2. Välj DVB-kort typ för ProgDVB: När använd ProgDVB kommer från SAT-USB01-KN produktpaket gå direkt till steg 3. Klicka på ”Inställningar” -> ”Device list” för att välja vilken typ av kort som har installerats för att arbeta med ProgDVB. Från detta fönster kan du se vilken typ av kort som är konfigurerat för ProgDVB att använda: 3.
För andra satelliter som Nimiq och Echostar, är värdena: Typ: Ku eller runda LOF1: 11250 SWITCH: 12700 LOF2: 0 För dubbla band LNB: Typ: Ku eller runda LOF1: 10750 SWITCH: 11700 LOF2: 10.600 STRÖM alternativ när SAT-USB01-KN driver LNB. När detta är gjort, är du redo att skanna dina valda satelliter. 4. Scanna satelliter Satelliterna sänder via många transpondrar. Du kan skanna en del av en satellit, eller alltihop.
Scan-fönster för en satellit: Scan Transponder Kom ihåg: Sök manuellt igenom varje transponder för att hitta alla kanaler på en satellit. 5. Anpassade bildskärmsinställningar: Välj visningsalternativ för satellitkanalernas notering genom att högerklicka på vänster sida av applikationen. Viktigt:IR handenhet kan användas för att byta kanal upp och ner bara efter sortering av kanallistan.
Från detta fönster väljer du hur du vill visa olika aspekter av din satellit och dess kanaler. Det finns 3 typer av flöden: Det finns också data flöden som inte transporterar ljud eller video. 6. Finjustera ProgDVB: Ljud- och bildinställningar: Välj hur ProgDVB kommer att sända ut ljud och video, DirectShow inställningar och tid skiftande värden.
7. Titta på satellitmottagning: - vanlig visning - helskärm - Justerbar - Flyttbart fönster. Visningsläget kan väljas genom att högerklicka med musknappen. Tidsbyte: ProgDVB fortsätter att lagra programmet på hårddisken för senare visning.
Inställningsskärm tidsbyte parametrar: 8. Ytterligare egenskaper: Språk: Många språköversättningar finns tillgängliga för ProgDVB. Tilläggsfunktioner till ProgDVB: - Visa undertexter när sådan finns - övriga motordrivna antennen - analysera DVB-strömmen, etc.
Schemaläggare Se listor och kommandon för att anpassa din egen version. Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
ČESKY USB Sat Mini Box Kapitola 1: Úvod Definice Mini Box SAT-USB01-KN je USB verze, která se připojuje k portu USB 2.0 počítače. Přístroj poskytuje bezprecedentní přístup k internetovým službám a jakémukoliv vysílanému digitálnímu satelitnímu televiznímu kanálu „Freeview“. Lze jej rovněž připojit k jakémukoliv set top boxu pro sledování placené TV na obrazovce přes funkci Capture. Kapitola 2: Instalace Shrnutí V této kapitole jsou popsány systémové požadavky a instalace zařízení USB.
Obsah balení • Zdroj napájení (7,5 V / 1 A) a kabel USB • Instalační CD (obsahuje uživatelského průvodce) s ovladačem a softwarem • Průvodce rychlou instalací • Dálkové ovládání Instalace 1. Připojte SAT-USB01-KN k portu USB2.0. 2. Připojte zdroj napájení k USB boxu. Kapitola 3: Instalace ovladače a softwaru Instalace ovladače Spusťte počítač. Poprvé po instalaci SAT-USB01-KN nebo po připojení boxu USB se zobrazí zpráva „Nalezen nový hardware“. 1. Spustí se průvodce „Nalezen nový hardware“.
6. Jakmile je instalace ProgDVB dokončena, restartujete počítač pro aktivaci změn. Nejprve uložte data a zavřete všechny aplikace. Poté klikněte na „Dokončit“ pro dokončení nastavení a restartujte počítač. Kapitola 4: Připojení Jak se připojit k satelitu Pro příjem služeb DVB v kombinaci s nejběžnějšími satelitními systémy s frekvenčním rozsahem mezi 10,7 až 12,75 GHz. Satelitní příjem je možný s: • Single-LNB • Twin-LNB • Quad- LNB • Quattro-LNB přes switch 4.1 Přímé připojení k LNB: 1.
Kapitola 5: Použití softwaru ProgDVB 1. Klikněte na ikonu ProgDVB na ploše. 2. Vyberte typ karty DVB pro ProgDVB Vychází-li použití ProgDVB z produktového balíku SAT-USB01-KN, přejděte přímo na krok 3. Klikněte na „Nastavení“-> „Seznam zařízení“ pro výběr typu nainstalované karty pro práci s ProgDVB. Z tohoto okna můžete vidět, jaký typ karty je nakonfigurován pro ProgDVB k použití. 3.
Pro ostatní satelity jako Nimiq a Echostar jsou hodnoty: Typ: Ku nebo circular LOF1: 11250 SWITCH: 12700 LOF2: 0 Pro Dual band LNB: Typ: Ku nebo circular LOF1: 10750 SWITCH: 11700 LOF2: 10600 Možnost POWER, když SAT-USB01-KN napájí LNB. Jakmile je toto provedeno, jste připraveni vyhledat vybrané satelity. 4. Vyhledávání satelitů Satelity vysílají přes mnoho transpondérů. Můžete vyhledat část satelitů nebo všechny.
Okno vyhledávání satelitů: Prohledat transpondér Pamatujte: Ručně prohledejte každý transpondér pro vyhledání všech kanálů na satelitu. 5. Nastavení přizpůsobení zobrazení: Vyberte možnosti zobrazení pro výpis satelitních kanálů kliknutím pravého tlačítka na levou stranu aplikace. Důležité: IR sluchátko lze použít pro změnu kanálu směrem nahoru nebo dolů pouze po setřídění seznamů kanálů.
V tomto okně vyberte požadovaný způsob zobrazení pro satelity a kanály. Vybrat lze následující 3 možnosti: Můžou být zobrazeny datové kanály které nepřenášejí zvuk ani video 6. Jemné ladění ProgDVB: Nastavení zvuku a videa: Vyberte způsob reprodukceobrazu a zvuku ProgDVB, nastavení DirectShow a hodnoty časového posunu.
7. Zobrazení příjmu satelitu: - běžné zobrazení - celá obrazovka - přeformátovatelné - pohyblivé okno. Režim zobrazení je volitelný kliknutím pravého tlačítka myši. Časový posun: ProgDVB pokračuje v ukládání programu na pevný disk pro pozdější zobrazení.
Obrazovka nastavení parametrů Časového posunu: 8. Dodatečné vlastnosti: Jazyky: K dipozici je mnoho jazykových překladů ProgDVB. Vlastnosti Add-on pro ProgDVB: - zobrazení titulků, jsou-li k dispozici - ostatní motory ovládání antény - analýza streamu DVB atd.
Plánovač: Zobrazení seznamů a povelů pro přizpůsobení vaší vlastní verze. Bezpečnostní opatření: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti. Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.
ROMÂNĂ Mini box Sat USB Capitolul 1: Introducere Definiţie SAT-USB01-KN este o versiune USB care se conectează la portul USB 2.0 al unui computer. Acesta oferă acces la un nivel inovator la servicii de internet şi orice canal de televiziune prin satelit digital tip „Freeview” (DVB-S). Poate fi conectat şi la orice receiver pentru a urmări canale de televiziune prin satelit plătite, în ecran mare, prin funcţia de Captură.
Toate driverele de sistem (pentru plăcile de bază, video, audio şi de reţea) trebuie să fie aduse la versiunea curentă înainte de a instala driverul pentru dispozitivul SatBox Mini USB. Sistemul de operare trebuie să fie la rândul său actualizat cu toate service pack-urile şi remedierile (hot fix) disponibile. Conţinut pachet • Sursă de alimentare (7,5 V/1 A) şi cablu USB • CD de instalare (cu Ghidul de utilizare) şi driver şi software • Ghid de instalare rapidă • Telecomandă Instalare 1.
5. Apăsaţi „Next” pentru a continua cu instalarea software şi pentru a instala software-ul MPEGCAP şi MPEG4. 6. Când instalarea ProgDVB este finalizată, reporniţi calculatorul pentru a activa modificările. Salvaţi datele şi închideţi toate aplicaţiile mai întâi. Apoi, faceţi clic pe „Finish” pentru a încheia configurarea şi a reporni computerul.
Capitolul 5: Utilizarea software ProgDVB 1. Faceţi clic pe pictograma ProgDVB de pe desktop. 2. Selectaţi tipul de placă DVB pentru ProgDVB: Când ProgDVB utilizat provine din pachetul de produs SAT-USB01-KN, treceţi direct la pasul 3. Faceţi clic pe „Settings”-> „Device list” pentru a alege tipul de placă instalată care va funcţiona cu ProgDVB. Din această fereastră, puteţi vedea ce tip de placă este configurat pentru utilizarea ProgDVB: 3.
În fereastra de setări LNB, selectaţi valorile corecte. Majoritatea sateliţilor utilizează setări ca în imaginea următoare: În cazul altor sateliţi cum ar fi Nimiq şi Echostar, valorile sunt: Tip: Ku sau circular LOF1: 11250 SWITCH: 12700 LOF2: 0 Pentru LNB cu bandă dublă: Tip: Ku sau circular LOF1: 10750 SWITCH: 11700 LOF2: 10600 Opţiune POWER când SAT-USB01-KN alimentează LNB. Când aţi terminat, sunteţi gata să scanaţi sateliţii selectaţi. 4.
Fereastră de scanare a unui satelit: Scanare transponder Reţineţi: scanaţi manual fiecare transponder pentru a găsi toate canalele dintr-un satelit. 5. Personalizarea setărilor de afişaj: Selectaţi opţiuni de afişaj pentru lista de canale de satelit prin clic dreapta pe partea stângă a aplicaţiei. Important: Emiţătorul IR poate fi utilizat pentru a schimba canalele în sus şi în jos numai după trierea listelor de canale.
Din această fereastră, alegeţi cum doriţi să se afişeze diferitele aspecte ale satelitului dvs. şi canalele sale. Există 3 tipuri de fluxuri: Există şi fluxuri de date, fără semnal audio sau video. 6. Acordul fin pentru ProgDVB: Setări audio şi video: Selectaţi modul în care ProgDVB va reda semnal audio şi video, setări DirectShow şi valori de decalaj temporal.
7. Vizualizarea semnalului prin satelit: - afişaj normal - ecran complet - redimensionabil - fereastră mobilă. Modul de afişaj se poate selecta prin clic dreapta cu butonul mouse-ului. Decalaj temporal: ProgDVB va continua să stocheze programul pe hard drive pentru vizualizare ulterioară.
Ecranul de configurare pentru parametrii Time shifting: 8. Funcţionalităţi suplimentare: Limbi: Sunt disponibile traduceri în mai multe limbi pentru ProgDVB. Funcţionalităţi suplimentare pentru ProgDVB: - afişare de subtitrări când sunt disponibile - controlul motoarelor de antenă - analiza fluxului DVB etc.
Planificator: Vizualizarea listelor şi comenzilor pentru a vă personaliza propria versiune. Măsuri de siguranţă: Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme. Nu expuneţi produsul apei sau umezelii. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
ΕΛΛΗΝΙΚA Μίνι USB ∆ορυφορικό Κουτί Κεφάλαιο 1: Εισαγωγή Ορισμός Το SAT-USB01-KN είναι μια έκδοση USB που συνδέεται με τη θύρα USB 2.0 ενός υπολογιστή. Δίνει μια πρωτοφανή πρόσβαση σε υπηρεσίες Διαδικτύου και κάθε «δωρεάν» εκπομπή ψηφιακού δορυφορικού καναλιού (DVB-S). Μπορεί επίσης να συνδεθεί με οποιονδήποτε αποκωδικοποιητή για να παρακολουθήσετε σε πλήρη οθόνη δορυφορική τηλεόραση με συνδρομή μέσω της λειτουργίας Capture (Σύλληψη).
USB Δορυφορικό Κουτί). Το λειτουργικό σύστημα θα πρέπει επίσης να είναι ενημερωμένο με όλα τα διαθέσιμα service packs και τις εκδόσεις κώδικα hot fixes. Περιεχόμενα πακέτου • Παροχή ρεύματος (7.5V/1A) και καλώδιο USB • CD εγκατάστασης (περιέχει Εγχειρίδιο Χρήσης) με οδηγούς και λογισμικό • Γρήγορος οδηγός εγκατάστασης • Τηλεχειριστήριο Εγκατάσταση 1. Συνδέστε το SAT-USB01-KN στη θύρα USB2.0. 2. Συνδέστε την παροχή ρεύματος στο κουτί USB.
2. Επιλέξτε «Next» (Επόμενο) για να συνεχίσετε. 3. Διαβάστε την Άδεια Χρήσης DVB και πιέστε «Yes» (Ναι) για αποδοχή. 4. Χρησιμοποιήστε τον προεπιλεγμένο φάκελο προορισμού ή επιλέξτε φάκελο προορισμού με το πλήκτρο «Browse» (Περιήγηση). Πιέστε «Next» (Επόμενο) για να συνεχίσετε. 5. Πιέστε «Next» (Επόμενο) για να συνεχίσετε με την εγκατάσταση του λογισμικού και εγκαταστήστε το λογισμικό MPEGCAP και το MPEG4. 6.
-> Υποστηρίζει DiSEqC 1.0 (Είναι εφικτό και το 2.0 αλλά χωρίς τη λειτουγία επιστροφής διαδρομής) -> Μέχρι 4 δορυφόρους με 4 περιοχές συχνότητας ανά δορυφόρο. -> Όχι για DiSEqC 1.2 / USALS (θα καταστρέψει το STA-USB01-KN και ίσως και τον υπολογιστή) Κεφάλαιο 5: Χρήση Λογισμικού ProgDVB 1. Πατήστε το εικονίδιο ProgDVB στην επιφάνεια εργασίας. 2. Επιλέξτε ως τύπο κάρτας το DVB για το ProgDVB: Αν η χρήση του ProgDVB έρχεται από το πακέτο προϊόντος SAT-USB01-KN πηγαίνετε στο Βήμα 3.
Στο παράθυρο ρυθμίσεων LNB, επιλέξτε τις σωστές τιμές. Οι περισσότεροι δορυφόροι χρησιμοποιούν τις ρυθμίσεις που εμφανίζονται στην παρακάτω εικόνα: Για άλλους δορυφόρους όπως ο Nimiq και ο Echostar, οι τιμές είναι: Τύπος: Ku ή κυκλικός LOF1: 11250 SWITCH: 12700 LOF2: 0 Για Διπλή Μπάντα LNB: Τύπος: Ku ή κυκλικός LOF1: 10750 SWITCH: 11700 LOF2: 10600 ΙΣΧΥΣ επιλογή όταν το SAT-USB01-KN ενισχύει το LNB. Αφού ολοκληρωθεί, είστε έτοιμοι να σαρώσετε τους επιλεγμένους σας δορυφόρους. 4.
Σάρωση Αναμεταδότη Θυμηθείτε: Σαρώστε χειροκίνητα κάθε αναμεταδότη για να βρείτε όλα τα κανάλια σε ένα δορυφόρο. 5. Προσαρμογή ρυθμίσεων οθόνης: Επιλέξτε επιλογές οθόνης για τη λίστα με τα δορυφορικά κανάλια κάνοντας δεξί κλίκ στην αριστερή μεριά της εφαρμογής. Σημαντικό:Το χειριστήριο IR (υπέρυθρες) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αλλάξετε κανάλια πάνω και κάτω μόνο αφού έχετε κάνει διαλογή της λίστας καναλιών.
Από αυτό το παράθυρο, επλέξτε πώς θέλετε να εμφανίζονται οι διάφορες πτυχές του δορυφόρου σας και τα κανάλια του. Υπάρχουν 3 τύποι τροφοδοσίας: Υπάρχουν επίσης τροφοδοσίες δεδομένων που δεν έχουν ούτε ήχο ούτε εικόνα. 6. Λεπτη ρύθμιση του ProgDVB: Ρυθμίσεις ήχου και εικόνας: Επιλέξτε πώς το ProgDVB θα εξάγει τον ήχο και την εικόνα, ρυθμίσεις DirectShow και τιμές χρονικής αλλαγής.
7. Εικόνα δορυφορικής λήψης: - κανονική προβολή - πλήρης οθόνη - ρυθμιζόμενου μεγέθους - κινητό παράθυρο. Μπορείτε να επιλέξτε τη λειτουργία της οθόνης κάνοντας δεξί κλίκ με το πλήκτρο του ποντικιού. Αλλαγή ώρας: Το ProgDVB θα συνεχίσει να αποθηκεύει το πρόγραμμα στο σκληρό δίσκο για μετέπειτα προβολή.
Οθόνη ρύθμισης παραμέτρων Time shifting (Αλλαγής ώρας): 8. Πρόσθετα χαρακτηριστικά: Γλώσσες: Το ProgDVB διατίθεται μεταφρασμένο σε πολλές γλώσσες. Πρόσθετα χαρακτηριστικά για το ProgDVB: - εμφάνιση υποτίτλων όπου διατίθενται - άλλοι κινητήρες ελέγχου κεραιών - ανάλυση του DVB ρεύματος κλπ.
Προγραμματιστής: Κοιτάξτε τις λίστες και τις εντολές για να προσαρμόσετε τη δική σας έκδοση. Οδηγίες ασφαλείας: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις). Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα. Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. Συντήρηση: Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
DANSK USB Sat Mini Box Afsnit 1: Introduktion Definition SAT-USB01-KN er en USB-version der tilsluttes en USB 2.0 port på en computer. Den giver en enestående adgang til internet serviceydelser og ”Freeview” digitale satellit-tv kanaler (DVB-S). Den kan også tilsluttes enhver digitalboks for at se helskærms satellit betalings-tv via vores Capture-funktion. Afsnit 2: Installation Opsummering Systemkravene og installering af USB-enheden beskrives i dette afsnit.
Pakkens indhold • Strømforsyning (7,5V/1A) og USB-kabel • Installations-CD (indeholder brugsanvisning) med driver og software • Anvisninger til hurtig installation • Fjernbetjening Installation 1. Tilslut SAT-USB01-KN til USB 2.0 porten. 2. Tilslut strømforsyningen til USB-boksen. Afsnit 3: Installering af driver og software Installering af driver Tænd computeren. Første gang efter installering af SAT-USB01-KN eller efter at plugget USB-boksen ind vises meddelelsen ”Der er fundet ny hardware”. 1.
6. Når installationen af ProgDVB er fuldført, skal du genstarte din computer for at aktivere ændringerne. Gem dine data og luk applikationen først. Klik herefter på ”Finish” for at fuldføre indstillingerne og genstarte din computer.
Afsnit 5: ProgDVB softwarebrug 1. Klik på ProgDVB ikonet på din desktop. 2. Vælg DVB korttype for ProgDVB: Hvis anvendelsen af ProgDVB kommer fra SAT-USB01-KN produktpakken, så gå direkte til trin 3. Klik på ”Settings” (indstillinger) -> ”Device list” (enhedsliste) for at vælge den installerede korttype, der skal fungere med ProgDVB. I dette vindue kan du se, hvilke korttyper der er konfigureret til brug med ProgDVB: 3.
For andre satellitter som f.eks. Nimiq og Echostar er værdierne: Type: Ku eller cirkulær LOF1: 11250 SWITCH: 12700 LOF2: 0 For Dual band LNB: Type: Ku eller cirkulær LOF1: 10750 SWITCH: 11700 LOF2: 10600 Vælg POWER hvis SAT-USB01-KN strømforsyner LNB. Når dette er gjort, så er du klar til at skanne dine valgte satellitkanaler. 4. Skanning af satellitkanaler Satellitter transmitterer via en lang række transpondere. Du kan skanne en del af en satellit eller den hele.
Skanningsvindue for en satellit: Skanning transponder Husk: Skan hver transponder manuelt for at finde alle kanaler på en satellit. 5. Brugertilpasning af displayindstillinger: Vælg displaymuligheder for listevisning af satellitkanaler ved at højreklikke på applikationens venstre side. Vigtigt: IR-enheden kan kun bruges til at flytte kanaler op eller ned efter at kanallisten er sorteret.
I dette vindue kan du vælge, hvordan du vil have vist de forskellige aspekter for en satellit og dens kanaler. Der findes 3 fremføringstyper: Der findes også datatilførsler, der ikke indeholder lyd eller billeder. 6. Fintuning af ProgDVB: Lyd- og billedindstillinger: Vælg hvordan ProgDVB skal levere lyd og billeder, DirectShow-indstillinger og tidsskifteværdier.
7. Visning af satellitmodtagelse: - almindelig visning - fuld skærm - justerbar størrelse - flytbart vindue Visningsmåden kan vælges ved at højreklikke med museknappen. Tidsskift: ProgDVB fortsætter med at lagre programmet på harddisken for senere visning.
Indstillingsskærm for Tidsskift-parametre: 8. Yderligere funktioner: Sprog: Der kan vælges mange sprogoversættelser i ProgDVB. Add-on-funktioner for ProgDVB: - visning af undertekster, når de findes - andre kontrolantennemotorer - analyse af DVB-strøm osv.
Programfunktion: Se listevisning og kommandoer for at brugertilpasse din egen version. Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt, f.eks. når der kræves service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker. Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem. Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. Vedligeholdelse: Rengør kun med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
NORSK USB Sat Mini Box Kapittel 1: Introduksjon Definisjon SAT-USB01-KN er en USB-versjon som er tilkoblet USB 2.0-porten på en datamaskin. Den gir enestående tilgang til internettjenester og «freeview» digital satellittkanal (DVB-S). Den kan også kobles til alle toppbokser for å se betal-tv via satellitt på fullskjerm eller vår Capture-funksjon Kapittel 2: Installasjon Oppsummering I dette kapittelet beskrives systemkravene for og installasjonen av USB-enheten.
Pakningens innhold • Strømledning (7,5V/1A) og USB-kabel • Installasjons-CD (inneholder brukerveiledning) med driver og programvare • Hurtiginstallasjonsguide • Fjernkontroll Installasjon 1. Koble SAT-USB01-KN til USB2.0-port. 2. Koble strømledningen til USB-boksen. Kapittel 3: Installasjon av driver og programvare Installasjonen av driveren Start datamaskinen. Første gang etter installasjon av SAT-USB01-KN eller etter tilkobling av USB-boksen vil meldingen ”Ny maskinvare funnet” vises. 1.
6. Når installasjonen av ProgDVB er fullført, start datamaskinen på nytt for å aktivere endringene. Lagra data og lukk alle programmer først. Klikk så ”Ferdig” for å fullføre oppsettet og starte datamaskinen på nytt. Kapittel 4: Tilkobling Hvordan koble til en satellitt For mottakelse av DVB-tjenester kombinert med de fleste vanlige satellittsystemer med frekvensområde mellom 10,7 og 12,75GHz. Satellittmottakelse er mulig med: • Single-LNB • Twin-LNB • Quad- LNB • Quattro-LNB via Switch 4.
Kapittel 5: Bruk av ProgDVB programvare 1. Klikk på ProgDVB-ikonet på skrivebordet. 2. Velg DVB korttype for ProgDVB: Når ProgDVB kommer fra SAT-USB01-KN produktpakke, gå direkte til trinn 3. Klikk på ”Innstillinger”-> ”Enhetsliste” for å velge korttypen som er installert for å fungere sammen med ProgDVB. Fra dette vinduet kan du se hvilken korttype som er konfigurert for ProgDVB: 3.
For andre satellitter slik som Nimiq og Echostar er verdiene: Type: Ku eller sirkulær LOF1: 11250 SWITCH: 12700 LOF2: 0 For Dual band LNB: Type: Ku eller sirkulær LOF1: 10750 SWITCH: 11700 LOF2: 10600 STRØMALTERNATIV når SAT-USB01-KN gir strøm til LNB. Når du er ferdig er du klar til å skanne dine valgte satellitter. 4. Skanning av satellitter Satellitter overfører via mange transpondere. Du kan skanne deler av eller hele satellitten.
Vindu for skanning av satellitt: Skanning av transponder Husk: Skann hver transponder manuelt for å finne alle kanaler på en satellitt. 5. Egendefinering av visningsinnstillinger: Velg visningsalternativer for listen med satellittkanaler ved å høyreklikke på venstre side i programmet. Viktig: IR-kontrollen kan kun brukes til å skifte kanalen opp og ned etter kanallisten har blitt sortert.
Fra dette vinduet velger du hvordan du ønsker å vise de forskjellige aspektene av satellitten din og dens kanaler. Det finnes 3 typer feeds. Det finnes også datafeeds som ikke inkluderer lyd eller video. 6. Finjustering av ProgDVB: Lyd- og videoinnstillinger: Velg hvordan ProgDVB vil mate ut lyd og video, innstillinger for DirectShow og verdier for tidsendringer.
7. Visning av satellittmottakelse: - vanlig visning - fullskjerm - størrelse som kan endres - vindu som kan flyttes. Visningsmodus kan velges ved å høyreklikke med museknappen. Tidsendring: ProgDVB forsetter å lagre programmet på harddisken for senere visning.
Oppsettsskjerm for parametere for Tidsendring: 8. Tilleggsfunksjoner: Språk: Mange språkoversettelser er tilgjengelige for ProgDVB. Ekstrafunksjoner for ProgDVB: - vise teksting når tilgjengelig - andre kontrollerer antennemotorer - analysere DVB-kanalvirkning osv.
Fordeler: Se lister og kommandoer for å egendefinere din egen versjon. Sikkerhetsforholdsregler: For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig. Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår. Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet. Vedlikehold: Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / ∆ήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V.
