User manual

ManualsBrandsKüppersbusch ManualsCoffee MakersFKE167-5

Gebrauchs- und Montageanleitung

Instructions for installation and use

Instructions de montage et d’emploi

Gebruiks- en montageaanwijzing

Istruzioni per l’installazione e l’uso

Istrucciones para el montaje y el uso

Wichtig: Unbedingt lesen und aufbewaren!

Important: Read these instructions carefully and then store them in a safe place

Important: Lire attentivement et ranger soigneusement ce mode d’emploi

Belangrijk: Beslist lezen en bewaren

Importante: È necessario leggere attentamente queste istruzioni e conservarle con cura

Importante: Leerlas imprescindiblemente y guardarlas

Integrierte Einbau-KŸhlgerŠte

Integrated refrigerator

Réfrigérateur à intégrer

Integreerbare koelkasten

Frigoriferi integrabili

Frigoríﬁco integrable

Modell: FKE 167-5

t F N I E

p.: 13 - 22 23 - 32 33 - 41 42 - 51 52 - 61

Küppersbusch Vertriebsgesellschaft mbH

Postfach 10 01 32

45801 Gelsenkirchen

Hausanschrift:

Küppersbuschstr. 16

45883 Gelsenkirchen

Telefon: (02 09) 4 01 -0

Teletex: 20 931 810

Telefax: (02 09) 4 01 -3 03

2222749-62

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
Gebrauchs- und Montageanleitung Instructions for installation and use Instructions de montage et d’emploi Gebruiks- en montageaanwijzing Istruzioni per l’installazione e l’uso Istrucciones para el montaje y el uso Wichtig: Unbedingt lesen und aufbewaren! Important: Read these instructions carefully and then store them in a safe place Important: Lire attentivement et ranger soigneusement ce mode d’emploi Belangrijk: Beslist lezen en bewaren Importante: È necessario leggere attentamente queste istruzioni e co
PAGE 2
N INHOUD Waarschuwingen en belangrijke adviezen 33 Beschrijving van het apparaat Gebruik 35 35 Reiniging van de binnenkant 35 Ingebruikname 35 Temperatuurinstelling 35 Koelen van levensmiddelen 36 De indeling van de koeler 36 Verplaatsen van deurvakken 36 Tips Technische gegevens 38 Installatie 38 Plaats van opstelling 38 Elektrische aansluiting 38 Het wijzigen van de deurdraairichting 39 Anwijzingen voor de geïntegreerde inbouw 39 36 Tips het koelen Onderhoud 36 37 Ontdooie
PAGE 3
AFDANKEN. Verwijder de deur(en) of het deksel en knip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting van wegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zich niet in op kunnen sluiten of aan een elektrische schok bloot kunnen staan. ■ Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen, dat de delen van het koelcircuit niet zodanig worden beschadigd, dat de koelvloeistof naar buiten zou kunnen lekken. ■ Plaats het apparaat niet in de nabijheid van een centrale verwarming of een gasfornuis.
PAGE 4
N BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ➀ Botervakken ➁ Schuifrekken ➂ Flessenrek ➃ Groentenladen ➄ Levensmiddeln rekken ➅ Thermostaat ➅ ➄ ➀ ➁ ➃ ➂ GEBRUIK Reiniging van de binnenkant Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de binnenkant met lauw water en een neutraal schoonmaakmiddel te reinigen om de typische geur van een nieuw apparaat weg te nemen. Droog vervolgens de wanden goed af. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, waarmee u de afwerkingen van het apparaat zou kunnen beschadigen.
PAGE 5
Koelen van levensmiddelen Voor een optimaal gebruik van de koelruimte adviseren wij u de volgende eenvoudige regels in acht te nemen: ■ plaats geen warme of dampende spijzen of dranken in de koelruimte; ■ dek vooral sterk geurend voedsel af of verpak het; ■ plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrij eromheen kan cirkuleren. De indeling van de koeler De rekken zijn naar verschillende hoogten verplaatsbaar. Trek ze daartoe een stukje naar voren en kantel ze omlaag.
PAGE 6
N ONDERHOUD Neem vóór het schoonmaken altijd eerst de stekker uit het stopcontact. Belangrijk Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in het koelcircuit; onderhoud en bijvulling dient daarom uitsluitend door door de fabrikant bevoegd personeel uitgevoerd te worden. Ontdooien Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch plaats elke keer dat de kompressor stopt. Het dooiwater wordt via een afvoerkanaaltje opgevangen in een bakje dat zich aan de achterkant van het apparaat boven de kompressor bevindt.
PAGE 7
SERVICEDIENST EN ONDERDELEN Indien het apparaat niet goed funktioneert, kontroleer dan: of de stekker goed in het zit; of de elektriciteit soms uitgevallen is; of de thermostaatknop op de juiste stand staat; en indien er water op de bodem van de koeler ligt, of het afvoerkanaaltje soms verstopt is (zie hoofdstuk “Het ontdooien”). Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen, raadpleeg dan de dichtsbijzijnde servicedienst. Geef daarbij altijd het model en het typenummer van de kast op.
PAGE 8
N Het wijzigen van de deurdraairichting (indieg nodig) Anwijzingen voor de geïntegreerde inbouw Waarschuwing! Bij het wisselen van de deurschnarnieren mag het apparaat niet op het lichtnet aangesloten zijn. Van te voren de stekker uit het stopcontact halen. Ten behoeve van een optimale ventilatie moeten de minimale oppervlakten voor de ventilatie- openingen volgens figuur in acht genomen worden. Attentie: zorg ervoor dat de ventilatie openingen tijdens gebruik niet worden afgedekt.
PAGE 9
2. Voegenafdeklat (E) opplakken. Toesteldeur losnemen FAL2MERA 1BL80R 3. Voegenafdeklat (E) aanbrengen. Als het deurscharnier zich rechts bevindt (leveringstoestand) gaat u te werk als onderstaand. Als het deurscharnier zich links bevindt, voert u de werkaamheden aan de tegenverliggende kant van het toestel. 1. Aanpassingen uitvoeren. FAL3MERA 4. Rooster erop zetten, apparaat naar binnenschuiven.
PAGE 10
5. Apparaat vastschroeven. 8. Aanbrengen van handgreep. N GF1MERA 6. Schroefafdekplaatjes aanbrengen. PL13 9. Toesteldeur inzetten. SAB1ME TE1MERA 7. Decorset aanbrengen. 10. Toesteldeur richten (indien nodig).
PAGE 11
Küppersbusch Vertriebsgesellschaft mbH Postfach 10 01 32 45801 Gelsenkirchen Hausanschrift: Küppersbuschstr.