User manual

ManualsBrandsKüppersbusch ManualsDomestic AppliancesFTE127-4

410 627 E

Küppersbusch Vertriebsgesellschaft mbH

Postfach 10 01 32

45801 Gelsenkirchen

Hausanschrift:

Küppersbuschstr. 16

45883 Gelsenkirchen

Telefon: (02 09) 4 01-0

Teletex: 20 931 810

Telefax: (02 09) 4 01-3 03

Gebrauchs- und Montageanleitung

Instructions for installation and use

Instructions de montage et d’emploi

Gebruiks- en montageaanwijzing

Istruzioni per l’installazione e l’uso

Istrucciones para el montaje y el uso

Wichtig: Unbedingt lesen und aufbewahren!

Important: Read these instructions carefully and then store them in a safe place

Important: Lire attentivement et ranger soigneusement ce mode d’emploi

Belangrijk: Beslist lezen en bewaren

Importante: È necessario leggere attentamente queste istruzioni e conservarle con cura

Importante: Leerlas imprescindiblemente y guardarlas

Einbau- u. integrierbare Gefriergeräte

Gefriergeräte mit Dekorrahmen

Building-in and integrated Freezers - Freezers with decor frame

Congélateurs encastrables, intégrables et avec cadre décor

Inbouw-en integreerbare Diepvriezkasten - Diepvriezkasten met decorframe

Congelatori incassati, integrati e pannellati

Congeladores integrables, encastrables y panelables

Modell: FTE 127-4

p.: 10 - 16 17 - 23 24 - 30 31 - 37 38 - 44

GB F NL I E

2222 192-31

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Gebrauchs- und Montageanleitung Instructions for installation and use Instructions de montage et d’emploi Gebruiks- en montageaanwijzing Istruzioni per l’installazione e l’uso Istrucciones para el montaje y el uso Wichtig: Unbedingt lesen und aufbewahren! Important: Read these instructions carefully and then store them in a safe place Important: Lire attentivement et ranger soigneusement ce mode d’emploi Belangrijk: Beslist lezen en bewaren Importante: È necessario leggere attentamente queste istruzioni e c
PAGE 2
WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instruktieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid.
PAGE 3
INSTALLATIE Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan is het raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken. Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is. Plaats van opstelling Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen: centrale verwarming, kachels, felle zonnestralen enz.
PAGE 4
Fig. 6 Naar links openen 50 Fig. 4 Verwijder stift en rechter bovenafstandhou 6 der. Buig het ringetje (4) van 4 het rechter 5 onderscharnier recht. Verwijder stift (5) en D563 afstandhouder (6) (Fig. 3). Buig om veiligheidsredenen het ringetje onder het linkerscharnier m.b.v. bijvoorbeeld een schroevedraaier om (Fig. 4). Verwijder het blokje (3-Fig. 3) aan de rechterkant. L D240 Stop de koelkast in de nis van de kast en schroef aanslaglijst (Fig. 7) en onderscharnier (Fig. 7) vast.
PAGE 5
HET GEBRUIK Dit apparaat is voorzien van het 4-sterren symbool , dat wil zeggen dat het bedoeld is voor zowel het bewaren van diepvriesartikelen als voor het zelf invriezen van verse levensmiddelen. Voor het veilig bewaren van diepvriesartikelen dient de inwendige temperatuur niet warmer dan –18°C te zijn. Het bedieningspaneel 6 5 4 1 3 2 A B C DE A. Thermostaatknop B. Snelvries-schakelaar C. Kontrolelampje «Invries-stand» D. Kontrolelampje «in bedrijf» E.
PAGE 6
Enkele belangrijke tips: Het bewaren van diepvriesartikelen de max. hoeveelheid levensmiddelen die u kunt invriezen in 24 uur staat aangegeven op het “typeplaatje”; Indien direkt na de eerste in gebruikname gekochte diepvriesartikelen in de vriezer geplaatst gaan worden, schuif dan de snelvriesschakelaar in de invries-stand en laat de vriezer tenminste 2 uur leeg vriezen. Is de vriezer reeds in gebruik, dan is deze handeling niet nodig.
PAGE 7
Het ontdooien In het vriesvak dient u de rijp te verwijderen, wanneer deze een laag van circa 4 mm vormt. Gebruik hiervoor de meegeleverde plastic spatel. Voor het uitvoeren van deze handeling hoeft u het apparaat niet uit te schakelen of het vriesvak leeg te maken. Gebruik voor het verwijderen van de rijp nooit metalen voorwerpen; u zou uw koelkast kunnen beschadigen. Wanneer zich echter een dikke laag ijs gevormd heeft, dient u het gehele apparaat te ontdooien.
PAGE 8
ONDERHOUD Neem vóór iedere handeling altijd eerst de steker uit de wandkontaktdoos. Belangrijk Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in het koelcircuit; onderhoud en bijvulling dient daarom uitsluitend door door de fabrikant bevoegd personeel uitgevoerd te worden. Schoonmaken Gebruik nooit metalen voorwerpen voor het schoonmaken van het apparaat; dit zou beschadigingen tot gevolg kunnen hebben. Reinig de binnenkant van de kast regelmatig met lauw sodawater.