User manual

ManualsBrandsKüppersbusch ManualsCoffee MakersFTE127-6

Gebrauchs- und Montageanleitung

Instructions for installation and use

Instructions de montage et d’emploi

Gebruiks- en montageaanwijzing

Istruzioni per l’installazione e l’uso

Istrucciones para el montaje y el uso

Wichtig: Unbedingt lesen und aufbewaren!

Important: Read these instructions carefully and then store them in a safe place

Important: Lire attentivement et ranger soigneusement ce mode d’emploi

Belangrijk: Beslist lezen en bewaren

Importante: È necessario leggere attentamente queste istruzioni e conservarle con cura

Importante: Leerlas imprescindiblemente y guardarlas

Integrierte Einbau-GefriergerŠte

Integrated freezer

Congélateur à intégrer

Integreerbare diepvrieskasten

Congelatori integrabili

Congelador integrable

Modell: FTE 127-6

t F N I E

p.: 14 - 24 25 - 37 38 - 50 51 - 62 63 - 74

Küppersbusch Vertriebsgesellschaft mbH

Postfach 10 01 32

45801 Gelsenkirchen

Hausanschrift:

Küppersbuschstr. 16

45883 Gelsenkirchen

Telefon: (02 09) 4 01 -0

Teletex: 20 931 810

Telefax: (02 09) 4 01 -3 03

2222753-12

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
Gebrauchs- und Montageanleitung Instructions for installation and use Instructions de montage et d’emploi Gebruiks- en montageaanwijzing Istruzioni per l’installazione e l’uso Istrucciones para el montaje y el uso Wichtig: Unbedingt lesen und aufbewaren! Important: Read these instructions carefully and then store them in a safe place Important: Lire attentivement et ranger soigneusement ce mode d’emploi Belangrijk: Beslist lezen en bewaren Importante: È necessario leggere attentamente queste istruzioni e co
PAGE 2
INHOUD Waarschuwingen en belangrijke adviezen 39 Beschrijving van het apparaat 40 Technische gegevens 46 Het gebruik 41 Installatie 46 Reiniging van de binnenkant Bedieningspaneel In bedrijf stellen Instellen van de temperatuur Snelvriezen Controlelampje “te warm” Diepvrieskalender Invriezen van verse levensmiddelen Bewaren van diepvriesprodukten Ontdooien van ingevroren produkten Ijslaatjes Tips Tips m.b.t. invriezen Tips m.b.t.
PAGE 3
WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN N Het is uiterst belangrijk dat de bij het apparaat behorende gebruiksaanwijzing bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over de gebruiksaanwijzing en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.
PAGE 4
■ ■ Nooit metalen voorwerpen gebruiken om het apparaat schoon te maken; dit zou het apparaat kunnen beschadigen. Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of de vriezer; de blikjes of flesjes kunnen door bevriezing van de inhoud exploderen. ■ Installatie ■ ■ ■ Overtuig u er van dat het apparaat niet op het aansluitsnoer staat. Belangrijk: Het aansluitsnoer mag alleen door gekwalificeerd personeel vervangen worden.
PAGE 5
N HET GEBRUIK Dit apparaat is voorzien van het 4-sterren symbool dat wil zeggen dat het bedoeld is voor zowel het bewaren van diepvriesartikelen als voor het zelf invriezen van verse levensmiddelen. Voor het veilig bewaren van diepvriesartikelen dient de inwendige temperatuur niet warmer dan -18°C te zijn. Reiniging van de binnenkant Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de binnenkant met lauw water en een neutraal schoonmaakmiddel te reinigen om de typische geur van een nieuw apparaat weg te nemen.
PAGE 6
Voor het in-één-keer invriezen van de maximaal toegestane hoeveelheid, verdient het aanbeveling om de schakelaar 24 uur van te voren op de invries-stand te zetten. Met name voor de maximaal toegestane hoeveelheid wordt het invriesproces na 24 uur geacht beëindigd te zijn. Schakel daarna terug op de bewaarstand. De in te vriezen levensmiddelen in de twee bovenste laden van het apparaat plaatsen; voor het invriezen van heel kleine hoeveelheden altijd de bovenste lade gebruiken.
PAGE 7
N De laden verwijdert u als volgt: de lade zo ver mogelijk naar voren trekken en vervolgens naar boven draaien (zie tekening). PR001c Ontdooien van diepvriesartikelen Met uitzondering van consumptieijs worden diepvriesartikelen voor verdere behandeling of het nuttigen ontdooid. Het ontdooien kan zowel in de koelkast als op het aanrecht gebeuren. Het laatste geval gaat uiteraard sneller dan het eerste.
PAGE 8
TIPS Tips m.b.t. invriezen Tips m.b.t. diepvriesproducten Teneinde de best mogelijke resultaten te verkrijgen geven wij u hieronder enkele belangrijke tips: ■ De max. hoeveelheid levensmiddelen die u kunt invriezen in 24 uur staat aangegeven op het “typeplaatje”. ■ Het invriezen duurt 24 uur. Voeg gedurende deze tijd geen andere in te vriezen levensmiddelen toe. ■ Vries uitsluitend levensmiddelen van eerste kwaliteit in.
PAGE 9
ONDERHOUD Neem voor iedere handeling altijd eerst de steker uit de wandkontaktdoos. Periodieke reiniging Belangrijk Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in het koelcircuit; onderhoud en bijvulling dient daarom uitsluitend door door de fabrikant bevoegd personeel uitgevoerd te worden. Nooit metalen voorwerpen gebruiken om het apparaat schoon te maken; dit zou het apparaat kunnen beschadigen.
PAGE 10
SERVICEDIENST EN ONDERDELEN Indien het apparaat niet goed funktioneert, kontroleer dan: of de stekker goed in het zit; of de elektriciteit soms uitgevallen is; of de thermostaatknop op de juiste stand staat; en indien er water op de bodem van de kast ligt (zie hoofdstuk “Ontdooien”). Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen, raadpleeg dan de service-afdeling. Geef daarbij altijd het model en het typenummer van de kast op.
PAGE 11
N Wijzigen van de deurdraairichting (indieg nodig) Waarschuwing! Bij het wisselen van de deurschnarnieren mag het apparaat niet op het lichtnet aangesloten zijn. Van te voren de stekker uit het stopcontact halen. TAW1MERA TAW2MERA Attentie! Bij een lage omgevingstemperatuur (bijv. in de winter) kan het voorkomen dat de deurafdichting niet perfect aan de kast hecht. De afdichting wordt na een bepaalde tijd vanzelf in vorm getrokken. Als u dit proces wilt bespoedigen, is het voldoende om de afdichting m.
PAGE 12
Als het deurscharnier zich rechts bevindt (leveringstoestand) gaat u te werk als onderstaand. Als het deurscharnier zich links bevindt, voert u de werkaamheden aan de tegenverliggende kant van het toestel. Nismaten 1. Hoogtecompensatie uitvoeren. PL880 Meubelkast richten 100 90° 90° FAL1MERA 2. Aanpassingen uitvoeren. MAU2ME Toesteldeur losnemen FAL2MERA 3. Voegenafdeklat (E) opplakken.
PAGE 13
N FAL3MERA 4. Voegenafdeklat (E) aanbrengen. SAB1ME 7. Schroefafdekplaatjes aanbrengen. PL09 5. Rooster (N) erop zetten, apparaat naar binnenschuiven. PL12 8. Decorset aanbrengen. GF1MERA 6. Apparaat vastschroeven. PL13 9. Aanbrengen van handgreep.
PAGE 14
TE1MERA 10. Toesteldeur inzetten. GAU4ME 11. Toesteldeur richten (indien nodig).
PAGE 15
Küppersbusch Vertriebsgesellschaft mbH Postfach 10 01 32 45801 Gelsenkirchen Hausanschrift: Küppersbuschstr.