ISTRUZIONI DI USO e di montaggio E Instrucciones de Uso e Instrucciones de Montaje 152988 91/0 0/1198 IGV 458.
ITALIANO Indice Per l’utente Per l’installatore Avvertenze 3 Descrizione dell’apparecchiatura 4 Pannello comandi 5 Prima dell’uso Regolazione del decalcificatore dell’acqua Il brillantante Il detersivo 6 6 8 9 Uso della lavastoviglie Sistemazione delle stoviglie Regolazione in altezza del cesto superiore 10 10 11 Consigli per il lavaggio 12 Programmi di lavaggio 13 Sequenza delle operazioni 14 Manutenzione Pulizia interna Pulizia dei filtri centrali Pulizia del filtro grande Pulizia ester
È molto importante che questo libretto venga conservato con la lavastoviglie per consultazioni future. In caso di vendita o di trasferimento della stessa ad altro utente, assicurarsi che il libretto accompagni sempre la lavastoviglie per permettere al nuovo proprietario di informarsi sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. La stessa cosa vale anche in caso di trasloco senza rimozione della lavastoviglie perché in dotazione all’abitazione. Queste avvertenze vengono fornite per ragioni di sicurezza.
ITALIANO Descrizione dell’apparecchiatura 1 11 2 10 3 9 4 8 5 6 7 IN44 1. Distanziatori 10. Spruzzatore rotante superiore 2. Fermi cesto superiore 11. Cesto superiore 3. Filtro grande 4. Contenitore sale 5. Contenitore detersivo 6. Contenitore brillantante 7. Pannello comandi 8. Filtri centrali 9.
1 ITALIANO Pannello comandi 2 3 4 5 Per ripristinare i segnali acustici ripremere contemporaneamente i due pulsanti per circa 3 secondi, durante i quali il segnale acustico rimane disattivato; al terzo secondo un segnale acustico suona indicando l’attivazione. In questa lavastoviglie, progettata per essere completamente mimetizzata tra i mobili della cucina, i comandi sono collocati sulla parte superiore della porta. Per l’uso dei comandi è necessario tenere la porta leggermente aperta.
ITALIANO Prima dell’uso Prima di usare la lavastoviglie per la prima volta: 1. Assicuratevi che il collegamento idraulico ed elettrico siano stati correttamente eseguiti come indicato nelle istruzioni per l’installazione. 2. Rimuovere qualsiasi imballaggio dall’interno della macchina. 3. Regolare il decalcificatore dell’acqua. 4. Riempire il contenitore del sale. 5. Riempire il contenitore del brillantante.
ITALIANO Caricamento del sale rigenerante Se la vostra acqua appartiene al livello "1" non occorre usare il sale, perché è già dolce. Usare il sale rigenerante a partire dal livello "2". Utilizzare esclusivamente sale specifico per lavastoviglie. Altri tipi di sale non specifici per lavastoviglie, specialmente il sale fino da cucina, possono danneggiare il decalcificatore d’acqua. Durante il caricamento, eventuali fuoriuscite di sale potrebbero favorire la formazione di ruggine.
Questo prodotto rende più brillanti le stoviglie e migliora l’asciugatura. Viene introdotto automaticamente durante il risciacquo caldo. Il serbatoio posto all’interno della porta può contenere circa 110 ml di brillantante, sufficienti per 16 - 40 programmi di lavaggio, in funzione della quantità erogata. Caricamento del brillantante: 1. Aprire il contenitore ruotando il tappo (A) in senso antiorario. 2. Versare il brillantante nella bocchetta di carico, fino a quando in contenitore è pieno (circa 110 ml).
ITALIANO Il detersivo Usare esclusivamente detersivi specifici per lavastoviglie. Caricamento detersivo: Aprire il coperchio agendo sul pulsante di aggancio (D). 2. Dosare il detersivo all’interno del contenitore seguendo le quantità indicate nella tabella "Programmi di lavaggio". Poiché i detersivi non sono tutti uguali, consultare anche le istruzioni sulle confezioni.
ITALIANO Uso della lavastoviglie Sistemazione delle stoviglie Prima di disporre le stoviglie nei cesti asportare tutti i residui delle pietanze, per evitare di intasare i filtri, con conseguente riduzione dell’efficacia di lavaggio. Non caricare stoviglie di dimensioni molto ridotte che possono cadere dai cesti. Aprire la porta ed estrarre i cesti. Il cesto inferiore Il cesto inferiore è destinato a contenere pentole, coperchi, piatti, insalatiere, posate, ecc. come indicato nelle figure.
ITALIANO Il cesto superiore Il cesto superiore è adatto a contenere piatti (dessert, sottotazze, piani e fondi fino a 24 cm di diametro), insalatiere, tazze e bicchieri. I bicchieri a gambo lungo possono essere appesi, capovolti, ai settori alti porta tazze. Il settore alto porta-tazze di sinistra può essere piegato verso l’alto in modo da poter collocare, per esempio bicchieri a gambo lungo. Caricare preferibilmente nel cesto superiore gli oggetti leggeri (ciotole in plastica ecc.
ITALIANO Consigli per il lavaggio Per risparmiare energia Stoviglie non adatte Riporre le stoviglie nella macchina appena terminati i pasti, sistemarle anche in più riprese: potranno essere lavate tutte assieme quando il carico sarà completo.
Programmi Tipo di stoviglie e tipo di sporco Tasti da premere Dosi di detergente consigliate nel contenitore sulla porta sopra il coperchio del contenitore AMMOLLO Qualsiasi. Carico parziale (da completarsi al pasto successivo). Acceso Spento INTENSIVO 70°C Molto sporco. Stoviglie miste e pentole. Acceso Spento 70° 20 g 10 g * NORMALE 65°C (con prelavaggio) Sporco normale. Stoviglie miste e pentole. Acceso Spento 65° 20 g 5g * BIO 50°C (con prelavaggio) Sporco normale. Stoviglie miste.
ITALIANO Sequenza delle operazioni 1. Controllare i filtri 8. Controllare che i filtri siano puliti e posizionati correttamente. 2. Aprire il rubinetto dell’acqua. Chiudere la porta della lavastoviglie. Un segnale acustico di circa 1 secondo vi informa che il programma è avviato e la lampada spia corrispondente al programma in svolgimento diventa a luce fissa. Se desiderate interrompere in qualsiasi momento il ciclo, aprire la porta e premere il tasto Acceso/Spento.
ITALIANO Manutenzione Pulizia interna Pulire le guarnizioni perimetrali di tenuta della porta e dei contenitori detersivo e brillantante con un panno umido. Consigliamo di eseguire, ogni tre mesi, un programma di lavaggio a 65°C senza stoviglie e con detersivo. Pulizia dei filtri centrali (dopo ogni ciclo) Ispezionare i filtri centrali (B) e (C) e pulirli da eventuali residui sotto l’acqua corrente, aiutandosi con uno spazzolino.
ITALIANO Pulizia esterna Pulire le superfici esterne della lavastoviglie ed il pannello comandi con un panno umido e morbido usando, se necessario solo detergenti neutri. Non usare mai prodotti o mezzi abrasivi o solventi (acetone, trielina, ecc.). Periodi di sosta prolungata Dovendo lasciare la lavastoviglie inattiva per lungo tempo è consigliabile: 1. Staccare i collegamenti elettrici ed idraulici. 2. Riempire il serbatoio del brillantante. 3.
ITALIANO Rimedi alle anomalie di funzionamento Alcuni inconvenienti di funzionamento possono dipendere da operazioni di manutenzione poco corrette o da dimenticanze. Pertanto prima di chiamare l’Assistenza Tecnica, consultare la lista che segue. In caso di intervento degli allarmi la lavastoviglie non si avvia o si blocca durante il funzionamento e tutti i tasti sono inattivi eccetto il tasto Acceso/Spento.
ITALIANO Se dopo queste verifiche la disfunzione rimane, rivolgersi al più vicino centro di Assistenza Tecnica autorizzato indicando il tipo di difetto, il modello di apparecchiatura (Mod.), il numero di prodotto (Prod. No.) e il numero di fabbricazione (Ser. No.) che si trovano stampati sulla targhetta di identificazione della lavastoviglie, posta sul lato destro della porta. Prod.No. ........ Ser. No. ......... Mod. ........
ITALIANO Installazione L’ adattamento dell’impianto elettrico per l’installazione deve essere eseguito solo da personale qualificato. L’ adattamento dell’impianto idraulico per l’installazione deve essere eseguito solo da personale qualificato. Caratteristiche tecniche DIMENSIONI Larghezza Altezza Profondità max. Profondità max. con porta aperta 44.6 cm 81.8 - 87.8 cm 55.5 cm 111.
ITALIANO Rimuovere tutte le parti di imballaggio prima di posizionare la macchina. Sistemare la lavastoviglie possibilmente nelle vicinanze di un rubinetto per il carico dell’acqua e di uno scarico. Collegamento all’alimentazione dell’acqua La macchina può essere alimentata ad acqua fredda o calda fino a 60°C max. Noi consigliamo comunque l’allacciamento all’acqua fredda. L’allacciamento all’acqua calda accorcia la durata dei programmi ma può ridurre l’azione lavante sugli sporchi tenaci.
ITALIANO Collegamento allo scarico 18 Ø min 30 cm max 100 cm Ø 1. Al sifone dello scarico del lavello, fissandolo eventualmente con una fascetta. 2. Ad un scarico murale dotato di apposito sfiato in aria, avente un diametro interno di almeno 4 cm. 2 21 1 min 4 cm L’ estremità del tubo di scarico può essere collegata: L’ attacco dello scarico deve trovarsi ad un’altezza compresa tra 30 cm (minimo) e 100 cm (massimo) dal pavimento.
Il vano di alloggiamento deve avere le dimensioni indicate nella figura. Non sono richieste aperture supplementari per la ventilazione della lavastoviglie, ma solo per il passaggio del cavo di alimentazione elettrica e dei tubi di carico e scarico dell’acqua. 446 I piedini di regolazione ad ampia escursione permettono di variare l’altezza della macchina fino a 6 cm. Svitarli o avvitarli fino a raggiungere l’altezza desiderata.
ITALIANO Applicazione del pannello frontale La porta di questa lavastoviglie è predisposta per l’applicazione di un pannello di rivestimento in legno avente le seguenti dimensioni: 446 mm max da 644 a 714 mm max 20 mm max 1.5 - 6 kg max * L’altezza del pannello dipende da quella dello zoccolo della cucina. Attenzione: Non superare mai l’altezza massima indicata, altrimenti si rende impossibile l’apertura completa della porta in quanto il pannello va a sbattere contro lo zoccolo della lavastoviglie.
ITALIANO Applicazione dei profili laterali Per coprire eventuali fessure tra la lavastoviglie ed i mobili contigui, applicare i due profili adesivi lungo i due lati anteriori della lavastoviglie, prima dell’inserimento nel vano di alloggiamento. A A A A II23 Fissaggio al piano di lavoro Fissare la lavastoviglie al piano di lavoro della cucina con due viti 3.5 x 16 come indicato in figura (punto A).
ITALIANO Adattamento dello zoccolo Per permettere l’apertura completa della porta, in alcuni casi si deve praticare un taglio sullo zoccolo del mobile come indicato in figura. In base alle quota (a) e (b) è possibile ricavare dalla tabella a fianco l’altezza (X) del taglio da praticare sullo zoccolo. Le quote indicate in tabella sono quelle più frequentemente usate nelle installazioni dei mobilieri.
Küppersbusch Vertriebsgesellschaft mbH Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirche, Küppersbuschstraße 16, D-45883 Gelsenkirchen Telefon (02 09) 4 01-0, Telefax (02 09) 4 01-3 03
