User manual

ManualsBrandsKüppersbusch ManualsDomestic AppliancesIK259-4-2T

410 627 E

Küppersbusch Vertriebsgesellschaft mbH

Postfach 10 01 32

45801 Gelsenkirchen

Hausanschrift:

Küppersbuschstr. 16

45883 Gelsenkirchen

Telefon: (02 09) 4 01-0

Teletex: 20 931 810

Telefax: (02 09) 4 01-3 03

Gebrauchs- und Montageanleitung

Instructions for installation and use

Instructions de montage et d’emploi

Gebruiks- en montageaanwijzing

Istruzioni per l’installazione e l’uso

Istrucciones para el montaje y el uso

Wichtig: Unbedingt lesen und aufbewahren!

Important: Read these instructions carefully and then store them in a safe place

Important: Lire attentivement et ranger soigneusement ce mode d’emploi

Belangrijk: Beslist lezen en bewaren

Importante: È necessario leggere attentamente queste istruzioni e conservarle con cura

Importante: Leerlas imprescindiblemente y guardarlas

Integrierte Einbau-Kühlgeräte

Integrated refrigerator

Réfrigérateur à intégrer

Integreerbare koelkasten

Frigoriferi integrabili

Frigoríﬁco integrable

Modell: IK 259-4-2T - IK 328-4-2T

p.: 13 - 22 23 - 32 33 - 42 43 - 52 53 - 62

GB F NL I E

2222 154-25

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Gebrauchs- und Montageanleitung Instructions for installation and use Instructions de montage et d’emploi Gebruiks- en montageaanwijzing Istruzioni per l’installazione e l’uso Istrucciones para el montaje y el uso Wichtig: Unbedingt lesen und aufbewahren! Important: Read these instructions carefully and then store them in a safe place Important: Lire attentivement et ranger soigneusement ce mode d’emploi Belangrijk: Beslist lezen en bewaren Importante: È necessario leggere attentamente queste istruzioni e c
PAGE 2
AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI È molto importante che questo libretto istruzioni sia conservato assieme all’apparecchiatura per qualsiasi futura consultazione. Se l’apparecchiatura dovesse essere venduta o trasferita ad un’altra persona, assicurarsi che il libretto venga fornito assieme, in modo che il nuovo utente possa essere messo al corrente del funzionamento della macchina e delle avvertenze relative. Queste avvertenze sono state redatte per la Vostra sicurezza e per quella degli altri.
PAGE 3
INSTALLAZIONE Qualora questa apparecchiatura, munita di chiusura magnetica, venga usata in sostituzione di una con chiusura a scatto, consigliamo di rendere quest’ultima inservibile, prima di mettere da parte il vecchio apparecchio. Ciò eviterà che i bambini, giocando, vi rimangano intrappolati, con grave pericolo per la loro vita. Collegamento elettrico Posizionamento Importante Collocare l’apparecchiatura lontana da fonti di calore, quali: termosifoni, stufe, esposizione diretta ai raggi solari ecc.
PAGE 4
Istruzioni per l’incasso integrale Reversibilità delle porte (Fig. 1) P P A 1 2 P1 P1 D544 Fig. 1 Apertura a destra Dimensioni del vano di incasso Togliere i perni (P) e (P1) sul lato sinistro.
PAGE 5
Se dopo l’operazione descritta al punto precedente dovesse rimanere una fessura fra apparecchiatura e mobile, applicare sul fermo (A) l’apposita guarnizione che si trova nel kit. Applicare i coperchietti (B) sulle alette dei coprifuga e nei fori per cerniere. Fig. 7 Fig. 4 A B D096 D265 Accostare l’apparecchiatura al fianco opposto alla cerniera porta. Fissare l’apparecchiatura con 4 viti in dotazione. Applicare la griglia di aerazione (C) e il coperchietto copricerniera (D) inserendoli a scatto.
PAGE 6
Togliere le squadrette ed eseguire i fori con Ø 2 mm. Posizionare nuovamente le squadrette sopra le guide e avvitare con le viti in dotazione (3,5x16 mm). Per l’eventuale operazione di allineamento della porta del mobile, utilizzare il gioco dei fori asolati. Al termine delle operazioni è necessario controllare l’esatta chiusura della porta dell’apparecchiatura. Fig. 10 PR35 Per mod.
PAGE 7
USO Funzionamento Refrigerazione dei cibi e delle bevande Inserire la spina nella presa di corrente. Aprire la porta del frigorifero e ruotare in senso orario la manopola del termostato oltre la posizione «O» (arresto). L’apparecchiatura è in funzione.
PAGE 8
Sistemazione interna Congelazione dei cibi freschi Ripiani interni Lo scomparto è adatto alla conservazione a lungo termine di surgelati e alla congelazione di cibi freschi. Le pareti interne del frigorifero sono munite di guide che consentono di posizionare i ripiani in vetro a varie altezze. Per un miglior utilizzo dello spazio, i semiripiani anteriori possono sovrapporsi a quelli posteriori (Fig. 12). Fig.
PAGE 9
Conservazione dei cibi surgelati Scongelazione Ridurre al minimo il tempo che intercorre tra l’acquisto dei surgelati e il momento in cui questi vengono messi nel congelatore; Gli alimenti surgelati o congelati, prima di essere adoperati, possono essere scongelati nello scomparto frigorifero o a temperatura ambiente, a seconda del tempo di cui si dispone per questa operazione.
PAGE 10
Sbrinamento Sull’evaporatore dello scomparto refrigerante la brina viene eliminata automaticamente ad ogni arresto del motocompressore. L’acqua di sbrinamento, tramite un apposito convogliatore, viene raccolta in una bacinella posta nella parte posteriore sopra il motocompressore dell’apparecchiatura, da dove evapora.
PAGE 11
MANUTENZIONE Staccare sempre la spina dalla presa prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione. Attenzione Questa apparecchiatura contiene idrocarburi nel circuito refrigerante; pertanto la manutenzione e la ricarica deve essere effettuata esclusivamente da personale autorizzato dall’azienda. Lampada di illuminazione La lampada di illuminazione dello scomparto refrigerante è facilmente accessibile attraverso l’apertura prevista nel diffusore stesso.
PAGE 12
Küppersbusch Vertriebsgesellschaft mbH Postfach 10 01 32 45801 Gelsenkirchen Hausanschrift: Küppersbuschstr.