Gebrauchsanleitung Instructions for Use Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Wichtig: Unbedingt lesen und aufbewahren! Important: Read these instructions carefully and then store them in a safe place. Belangrijk: Beslist lezen en bewaren. Importante: Leggere attentamente e conservare. Importante: Leerlas imprescindiblemente y guardarlas. Integrierte Waschmaschine Integrated Washing Machine Integreerbare wasmachine Lavatrice integrabile Lavadora integrable Modell: IW 1208.
UW NIEUWE WASAUTOMAAT Deze nieuwe wasmachine is voorzien van het Jet System wassysteem, en voldoet aan alle eisen voor een moderne behandeling van uw wasgoed, met besparing van water, stroom en wasmiddel. Ook kleine hoeveelheden worden goedkoop gewassen want de verbruikswaarden worden automatisch aan de hoeveelheid en het type wasgoed aangepast. Doordat de wasmachines de laatste jaren steeds zuiniger zijn geworden met energie, is de wastijd langer geworden.
INHOUD Waarschuwingen ...................................48 Onderhoud ................................................64 ■ Machine ontkalken ........................................64 ■ De buitenkant................................................64 ■ De wasmiddelhouder ....................................64 ■ Het toevoerfilter ............................................64 Installatie ...................................................50 ■ Het afvoerfilter.........................................
WAARSCHUWINGEN Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid.
BESCHRIJVING VAN DE MACHINE 1 01 Wasmiddelhouder 02 Programmakaart 03 Controlelampje “lichtnet” 04 AAN/UIT-toets 05 Functietoetsen 06 Temperatuurregelaar 07 Programmakeuzeknop 08 Deurhandgreep 09 Afvoerfilter 10 Verstelbare voetjes 3 5 6 7 24 NEDERLANDS 8 9 10 Wasmiddelhouder Voorwasmiddel Hoofdwasmiddel Wasverzachter P0239 TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen hoogte breedte diepte 82 cm 60 cm 54 cm Maximum vulgewicht Katoen Synthetica Fijne was Wol 4,5 kg 2 kg 2 kg 1 kg Centrifugeertoerental m
INSTALLATIE Transportbeveiliging Het is beslist noodzakelijk dat u de transportbeveiligingen verwijdert voor u de machine in gebruik neemt. Wij adviseren u de verwijderde delen te bewaren; in geval van verhuizing moeten ze wederom aangebracht worden. U gaat als volgt te werk: 1. Schroef met een sleutel de rechter schroef aan de achterkant van de machine los (fig. 1). 2. Leg de machine voorzichtig op z’n achterkant; zodanig dat de slangen niet kunnen beschadigen. 3.
Plaatsen Laat een houten vloer met een 5 cm dikke hardhoutenplaat versterken, over tenminste twee draagbalken. De verstevigingsplaat moet aan alle kanten enkele centimeters buiten de machine steken. Indien de machine op een bovenverdieping geplaatst wordt, neem dan zodanige maatregelen dat bij een eventuele lekkage het water niet naar de verdieping eronder kan lekken. Raadpleeg uw leverancier/installateur. Zorg ervoor dat de machine niet tegen de muur of andere keukenmeubels kan leunen.
Waterafvoer De bocht, aan het eind van de afvoerslang, kunt u op drie manieren plaatsen: Over de rand van een wasbak. U moet er dan voor zorgen dat de bocht niet, door het snel uitstromende water, van de rand kan schieten. Bijvoorbeeld door de bocht met een touwtje aan de kraan of aan een haak in de muur op te hangen (fig. 13). P0022 13 In een aftakking van de wasbakafvoer.
Inbouwen Dit apparaat is ontworpen voor het inbouwen in de keuken. De inbouwruimte moet zo groot zijn als in fig. 15 aangegeven wordt. 600 600 min. 120 416 818 176,5 820 min 596 515 1 54 195 165 90 0 49 P0965 NEDERLANDS 160 8 A 15 Voorbereiding en deurmontage De machine is in de fabriek klaargemaakt voor de montage van een deur die van rechts naar links opengaat. In dit geval hoeft u slechts de bijgeleverde scharnieren(1) en contramagneet (6) op de juiste plaats vast te schroeven (fig.
c) Het monteren van de deur De scharnieren op het apparaat schroeven met behulp van de M5x8 schroeven (3 fig. 16). De scharnieren kunnen afgesteld worden voor het compenseren van ongelijke deurdikte. Om de deur goed uit te richten, moet u de schroef losser draaien (3 fig. 16), de deur afstellen en de schroef weer vastdraaien. d) Contramagneet (6) Het apparaat is uitgerust met een magnetische deursluiting.
GEBRUIK 12 3 4 5 6 7 8 1 Programmakaart 2 Controlelampje “lichtnet” Het lampje gaat branden bij het starten van het programma (AAN/UIT-toets ingedrukt) en gaat uit door nogmaals indrukken van deze toets. 3 Toets “AAN/UIT” Door het indrukken van deze toets schakelt u de machine AAN en UIT.
i Adviezen en tips voor het wassen. Was niet te lang opsparen In de eerste plaats adviseren wij u wasgoed niet al te lang op te sparen, in ieder geval niet als het vochtig is want het gaat dan schimmelen en veroorzaakt een muffe geur. Men zegt ook wel dat «het weer er in gekomen is»; weervlekken krijgt u er niet meer uit. Sorteren Neemt u vooral even de tijd om de in dit boekje afgedrukte kaart voor de behandelingssymbolen aandachtig te lezen.
Het gebruik van verdampende middelen, zoals terpentine, wasbenzine, spiritus, thinner, aceton en dergelijke is gevaarlijk; niet roken en geen open vuur gebruiken. Doe het karweitje buiten en laat het kledingstuk eerst uitdampen voor u het in de wasautomaat of de droogautomaat doet. De fabrikant van uw was- of droogautomaat is niet aansprakelijk voor schade of letsel ontstaan door het gebruik van gevaarlijke stoffen.
Geconcentreerde poeder-wasmiddelen (ULTRA’s, MICRO’s en dergelijke). Geconcentreerde wasmiddelen kunt u op dezelfde manier als vloeibare wasmiddelen doseren. Uiteraard past u de hoeveelheid aan, omdat u van deze wasmiddelen minder nodig hebt. Uw nieuwe machine is van een sopcirculatiesysteem voorzien, waardoor het wasmiddel uitstekend en zonder verspilling verdeeld wordt. Wasverzachter Tijdens de laatste spoelgang doseert de machine automatisch een hoeveelheid vloeibare wasverzachter.
Anti-kreukprogramma Gewoon programma 40 Anti-kreukprogramma 40 Wolwasprogramma 40 Alleen snelle handwas P P Speciale reiniging F F Normale textiel Hittegevoelige textiel NEDERLANDS Niet drogen in droogtrommel Artikelen met P of F in de cirkel kunnen meestal niet worden ontvlekt met tetra of tri. De letters zijn vooral bestemd voor de chemisch reiniger. Zij geven het te gebruiken oplosmiddel aan. Reiniging met F is nauwelijks mogelijk.
i Volgorde van handelingen Vóór het in gebruik nemen, voer een wasgang zonder wasgoed uit, opdat vetresten (die bij de fabricage zijn ontstaan) uit de wastrommel en de kuip worden verwijderd. Programma: bonte was 60°C, met een halve maatbeker wasmiddel. 1. Doe het wasgoed in de trommel Open de vuldeur. Doe de stukken wasgoed één voor één in de trommel (fig. 20). Haal opgevouwen wasgoed eerst uit elkaar. Sluit de vuldeur; druk hem goed in het slot. P0004 20 2.
7. De machine is klaar NEDERLANDS De machine stopt automatisch. Heeft u de machine een programma met spoelstop-functie laten doen, dan moet het laatste spoelwater afgepompt worden. Wacht één tot twee minuten alvorens de vuldeur te openen; die tijd heeft de elektrische deurvergrendeling nodig om te ontgrendelen. Schakel de machine UIT door de AAN/UIT-toets in te drukken. Het lichtnet-controlelampje gaat uit.
Wasprogramma’s voor katoen en linnen Maximum belading: 4,5 kg Programmaknop op Temp.
Wasprogramma’s voor synthetica, fijne was en wol Maximum belading: 2 kg, wol 1 kg Temp.
ONDERHOUD 1. Machine ontkalken Bij een juiste dosering van het wasmiddel zal het in het algemeen niet nodig zijn om de machine te ontkalken. Als u toch wilt ontkalken, houdt u dan aan de gegevens van de fabrikant op de verpakking. 2. De buitenkant De buitenkant van de machine kunt u, naar behoefte, reinigen met een vochtige doek en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel. Moderne schoonmaakmiddelen drogen doorgaans streeploos op. Nalappen met schoon water en daarna droogzemen.
5. Het afvoerfilter Het afvoerfilter is bedoeld voor het opvangen van grove pluis en rafels. Raakt het filter verstopt, dan zal onherroepelijk programmastoring optreden. Controleer regelmatig of het filter schoon is. Plaats een schaaltje onder het filter en schroef het filter linksom los (fig. 30). P0037 30 NEDERLANDS Trek het filter uit het filterhuis (fig. 31). Reinig het filter onder de stromende kraan (fig. 32). P0039 31 P0040 32 6. Waterafvoer in noodgevallen 7.
EENVOUDIGE STORINGEN Het is de moeite waard om vóór u de servicedienst belt even de volgende punten te controleren: ■ Storingen ■ De machine start niet Mogelijke oorzaaken ■ ■ ■ ■ De machine neemt geen water op: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Het uitstroomeind van de afvoerslang bevindt zich op een te laag punt, ten opzichte van de vloer waarop de machine staat. Raadpleeg het betreffende hoofdstuk.
Kunt u de storing niet zelf opsporen of verhelpen, raadpleegt u dan de servicedienst. Noteer, voor u gaat telefoneren, even merk, modelnummer (zie typeplaatje-fig. 33) en aankoopdatum van uw machine; de servicedienst zal u er om vragen. Mod. .......... Ser. Mod. .......... Prod. No. ........... P0042 Ser. No. .........
