Model: UTS03301K OWNER’S MANUAL UTILITY SINK PUMP Questions, problems, missing parts? Before returning to the store call K2 Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday 1-844-242-2475 www.K2pumps.com Copyright © 2020, GP Enterprises Co., Ltd. K2Man-22 (Rev.
PERFORMANCE Model HP UTS03301K 1/3 GPH of Water @ Total Feet Of Lift 0 ft. 5 ft. 10 ft. 1300 950 550 Max. Lift 15 ft. SAFETY INSTRUCTIONS 1. Do not pump flammable or explosive liquids such as oil, gasoline, kerosene, ethanol, etc. Do not use in the presence of flammable or explosive vapors. Using this pump with or near flammable liquids can cause an explosion or fire, resulting in property damage, serious personal injury, and/or death. 2. ALWAYS disconnect the power to the pump before servicing.
may cause the pump to fail. Please carefully read the manual and follow the instructions regarding common pump problems and remedies. 20. This pump does not require a connection to a main stack vent, per the National Standard Plumbing Code (NSPC) 2003 Section 11.7.9. PRE-INSTALLATION APPLICATION This pump is designed to be used with a sink where a gravity drain line is not available. Attach the pump to the drain tail piece; the pump will start when water begins to drain.
INSTALLATION (SEE FIGURES 1 AND 2) WARNING: Electric Shock Hazard. Plug pump into a properly grounded, GFCI protected outlet. Do NOT plug in the pump until after it is completely installed. Do not remove or modify the grounding pins on the plugs. NOTE: 5 inches space is needed from sink bottom to inlet for proper operation, refer to figure 2. Fittings Supplied: Qty. A Sink Drain Screen 1 B 1-1/4” NPT x 1-1/4” Slip Check Valve 1 C 1-1/4” NPT Ball Valve 1 Purchase Separately: Qty.
† † For easier removal for servicing or cleaning, install a 1-1/2 in. solvent union in the drop pipe. Figure 2: Pump Installed ( Refer to Figure 1 for parts names ) NOTE: The vertical height from the check valve to the pipe outlet should be at least 6.5ft to void check valve leakage. 5. Wrap the threads of the 1-1/2 in. male adapter (Part No.3) with 1 to 1-1/2 turns of PTFE pipe thread sealant tape and install it in the pump inlet.
OPERATION Plug in the Pump AFTER the pump is completely installed, plug the switch into a GFCI protected, properly grounded outlet. Plug the pump into the back of the switch’s plug. Adjusting the Flow The drain pump can pump up to 21 gallons per minute (GPM). Normal sink drains allow only 5 to 6 GPM to flow. Adjust the discharge ball valve (C) as follows so that the pump does not cycle on and off when the faucets are on full. Run water into the sink. The pump will start when it detects water.
CARE AND CLEANING CAUTION: Always use the handle to lift the pump. Never use the power cord to lift the pump. To avoid skin burns, unplug the pump and allow time for it to cool after periods of extended use. This pump requires very little maintenance and should provide a long service life. Problems are rare; when the pump flow drops off, the most likely cause is something solid going down the drain and jamming the impeller. To clear a jammed impeller: Unplug the Pump.
TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Corrective Action Pump does not run when water flows in from the sink. 1. The pump is unplugged. 2. There is no power to the outlet. 3. The pump impeller is jammed. 1. Plug in the pump. 2. Check the fuse / breaker. 3. Unplug the pump and follow the procedure under “Care and Cleaning” to clear the pump. 4. Remove stopper. 5. Check the installation per Figure 2. 1. Clear the drain screen. 2. Unplug the pump. Then open and clear discharge line. 3.
WARRANTY K2 Pumps Limited Warranty WHAT THIS WARRANTY COVERS This Limited Warranty is effective September 1, 2020 and replaces all undated warranties dated prior to September 1, 2020. K2 Pumps (K2) warrants to the original consumer purchaser (You) that its products are free from original defects in material and workmanship for at least one year (warranty varies depending on model; see box or K2 website for specific warranty information) from the date of purchase (the Warranty Period).
For Professional Technical Support call 1-844-242-2475
Modèle: UTS03301K NOTICE D’UTILISATION POMPE ÉVIER UTILITAIRE Questions, problèmes, pièces manquantes ? Avant de retourner au magasin, appelezle Service à la clientèle K2 du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, heure normale de l’Est 1-844-242-2475 www.K2pumps.
PERFORMANCE Débit d’eau en Gal/h selon la hauteur d’aspiration Modèle UTS03301K HP 1/3 Levée max. 0 pi. 5pi. 10pi. 1300 950 550 15pi. Consignes de sécurité 1. Ne pas pomper de liquides inflammables ou explosifs comme de l’huile, de l’essence, du kérosène, de l’éthanol, etc. Ne pas utiliser dans des lieux qui contiennent des vapeurs inflammables ou explosives.
19. Cette pompe est fabriquée de matériaux à haute résistance mécanique et résistant à la corrosion. La durée de vie de la pompe est prolongée lorsqu’elle est correctement installée, utilisée et entretenue. Cependant, une alimentation électrique insuffisante, des saletés ou des debris peuvent provoquer une panne de la pompe. Veuillez lire attentivement ce manuel et suivre les instructions relatives aux mesures correctives à prendre pour résoudre des problèmes communs.. 20.
INSTALLATION (VOIR LES FIGURES 1 ET 2) AVERTISSEME: Risque de secousses électriques. Ne brancher cette pompe que dans une prise de courant adéquatement mise à la terre et protégée par un disjoncteur de fuite à la terre. NE PAS la brancher tant qu’elle n’est pas complètement installée. Ne pas enlever ni modifier les broches de mise à la terre sur les fiches. AVIS: Un espace de 5 pouces est nécessaire du fond de l'évier à l'entrée pour un fonctionnement correct, voir la figure 2. Raccords fournis: Qté.
4. Enveloppez le filetage de l’about de 1 à 1-1/2 tour de ruban d’étanchéité en PTFE pour filetage. Filetez l’adaptateur femelle de 1-1/2 pouce fileté dans l’about du tuyau d’évacuation de l’évier. Serrez manuellement le filetage et tournez-le ensuite 1/2 tour avec une clé à tube ou une pince à jointure glissante. Ne serrez PAS trop fort. † † Pour pouvoir l’enlever facilement pour l’entretien ou le nettoyage, installez unraccord union solvant de 1-1/2 pouce dans la colonne descendante.
10. Tenez le mamelon avec une clé à tube et filetez-la dans la moitié du raccord d’union de 1-1/4 pouce, serrez manuellement 1-1/2 tour de plus avec une clé à tube ou une pince à jointure glissante. 11. Maintenant, enveloppez le filetage des deux adaptateurs mâles de 1-1/4 pouce de 1-1/2 à 2 tours de ruban d’étanchéité en PTFE pour filetage.
La pompe démarrera. Régler le robinet d’équilibrage et de fermeture du refoulement jusqu’à ce que la pompe fonctionne continuellement pendant que les robinets sont complètement ouverts et que l’évier se vide. Si le niveau d’eau monte dans l’évier pendant que la pompe fonctionne, ouvrir légèrement plus le robinet du refoulement pour équilibrer le débit. Si la pompe s’arrête, fermer légèrement le robinet du refoulement.
Pour dégager une roue coincée: Débrancher la pompe. Fermer le robinet du refoulement (C). Vider le plus possible l’évier. Débranchez le raccord union (numéro de pièce 5), dévissez la pompe de l’about de l’évier, descendez la pompe jusqu’au plancher et glissez-la de dessous l’évier (voir Figure 3). Déposer les six vis du corps de la pompe. (Voir la Figure 4). Nettoyer la pompe. S’assurer que le refoulement de la pompe est dégagé. Remplacer l’impulseur au besoin.
DIAGNOSTIC DES PANNES Probléme Causes possibles Mesures correctives à prendre La pompe ne démarre pas lorsque l’eau coule dans l’évier. 1. La pompe est débranchée. 2. La prise de courant n’est pas alimentée. 3. La roue de la pompe est coincée. 1. Brancher la pompe. 2. Vérifier le fusible/disjoncteur. La pompe fonctionne, mais nevide pas l’évier. 4. La Crépine de l’évier est bouchée. 5. Niveau d'eau insuffisant au-dessus de l'interrupteur à membrane. 1. La vidange est bouchée. 2.
Garantie Limitée K2 Pumps Garantie Limitée CE QUE CETTE GARANTIE COUVRE Cette garantie limitée entre en vigueur le 1er septembre 2020 et remplace toutes les guaranties non datées antérieures au 1er septembre.
Modelo: UTS03301K MANUAL DEL USUARIO UTILIDAD BOMBA SINK ¿Preguntas, problemas, piezas que faltan? Antes de devolverla a la tienda, llame a Servicio al Cliente de 8:00 AM a 6:00 pm EST de Lunes a Viernes. 1-844-242-2475 www.K2pumps.
RENDIMIENTO Modelo CP UTS03301K 1/3 GPH (Galones por hora) de Agua @ Pies (Metros) de Altura 0 pi.. 5 pi. 10 pi. 1300 950 550 Máx. Levante 15pi. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. No bombee líquidos inflamables o explosivos con aceite, gasolina, queroseno, etc. No lo use cerca o en presencia de vaporesinflamables o explosivos. El uso de este producto cerca o con líquidos inflamables puede causar una explosión o un incendio causando daños a su propiedad, lesiones personales, y/o muerte. 2.
inadecuada de la bomba mugre o suciedad puede causar que la bomba falle. Lea cuidadosamente las instrucciones y sígalas con respecto a problemas y soluciones más comunes de la bomba. 20. Esta bomba no requiere una conexión a la columna deventilación primaria, según el National Standard Plumbing Code(NSPC) 2003, Sección 11.7.9. PRE-INSTALACIÓN APLICACIÓN Esta bomba ha sido diseñada para usarse con un fregadero endonde no se dispone de una tubería de desagüe por gravedad.
Accesorios suministrados:Cantidad A Criba de desagüe del fregadero 1 B Válvula corrediza de retención 1 de 1-1/4" NPT x 1-1/4" C Válvula de bola de1-1/4" NPT Comprarporseparado: 1 Cantidad 1. Adaptor corredizo hembrade 1-1/2" NPT x 1-1/2" 1 2. Tubería de PVC de 1-1/2” categoria 40,para adaptar 1 3. Adaptor corredizomacho de1-1/2” NPT x 1-1/2” 1 4. Entrerrosca galvanizada de 1-1/4” NPT(para adaptar) 1 5. Unión galvanizada de 1-1/4” NPT 1 6. Adaptador macho de 1-1/4” NPT x 1-1/4” 2 7.
† † Para facilitar la remoción de la bomba durante algún servicio o limpieza, instale una unión de solvente de 1-1/2" en la tubería. descendente. Figura 2: Bomba instalada AVISO: La altura vertical de la válvula de retención a la salida del tubo debe ser de al menos 6.5 pies de anular la fuga válvula de retención. 5. Envuelva las roscas del adaptador macho de 1-1/2” (Parte No.3) con 1 a 1-1/2 vuelta de cinta de teflón y colóquelo en la admission de la bomba.
12. Instale la tubería de descarga según se ilustra en las Figuras 1y 2 en el orden siguiente: a. Tubería de PVC de 1-1/4” cortada a la medida (Parte No.7), b. Codo de 90°de boquilla a boquilla (Parte No.8), c. Tubería de PVC de 1-1/4” cortada a la medida (Parte No.8), d. Adaptador macho (Parte No.6), e. Válvula de control de flujo (C) / de bola,Válvula de retención (B), AVISO: Instale la válvula de retención en la tubería dedescarga vertical con las roscas hacia abajo.
Uso con lavarropas Los lavarropas generalmente descargan más agua que los grifos yes normal que el nivel del agua se eleve en el fregadero mientrasla bomba está descargando. No ajuste la válvula de descargapara adaptar el flujo cuando el lavarropas se esté descargando, amenos que el fregadero se use SOLAMENTE para la descarga dellavarropas.
Para limpiar un impulsor atascado: Desenchufe la bomba. Cierre la llave de paso de la descarga (C). Trate de evacuar el fregadero lo más posible. Desconecte la unión (Parte No.5), desatornille la bomba del cabo de conexión del fregadero/de la pileta, baje la bomba al piso y deslícela para sacarla de abajo del fregadero / de la pileta(consulte la Figura 3). Saque los seis tornillos de la caja (consulte la Figura 4). Limpie la bomba. Verifique que la descarga de la bomba esté de spejada.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas Probables Acción Correctiva La bomba no marcha cuando corre agua desde el fregadero 1. La bomba está desenchufada. 2. El tomacorriente no tiene potencia. 3. El impulsor de la bomba está atascado. 1. Enchufe la bomba.. 2. Inspeccione el fusible / disyuntor. 3. Desenchufe la bomba; Siga el procedimiento indicado en la sección de “Mantenimiento” para despejar la bomba. 4. Saque el tapón. 5. Verifique la instalación según la Figura 2. 1. Despeje la malla de drenaje.
GARANTÍA K2 Pumps Garantía Limitada LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA Esta Garantía Limitada entra en vigor a partir del 1 de septiembre de 2020 y reemplaza todas las garantías sin fecha y aquellas con fechas anteriores al 1 de septiembre de 2020.
