Use and Care Guide
USE AND CARE GUIDE
Remote Controller
WARNING: For outdoor use.
RATINGS
125Vac 60Hz ; 15 A General Use ; 15 A Resistive, 1000 W Tungsten
500 VA Electronic Ballast, 1/2 HP, 120Vac 60Hz 8.3A Ballast
Product Description
3
3
1. Power indicator light:
The power indicator light
indicates that the receiver is on.
2. Outlets:
The outlets located on the
middle of the receiver allow the
user to plug an array of devices
into it. Plug the lights or devices
to be controlled by the remote
into the outlets.
¨ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation of the device.
FCC Caution: Any changes or modications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate
this equipment.
Safety Information
Federal Communications Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
¨ Reorient or relocate the receiving antenna.
¨ Increase the separation between the equipment and the Treemote receiver.
¨ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
¨ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
3.
Remote control :
¨ ON: When the on button is
pressed, it will override the
receiver’s current program
to on function.
¨ OFF: When the off button is
pressed, it will override the
receiver’s current program
to off function.
¨ Remote indicator lights: The
LED lights indicate that the
ON or OFF button is being
pressed.
¨
Remove the old battery and place a new DC 12V Type A23 battery into
the battery compartment, correctly observing the polarity indications (+/−)
inside the battery compartment.
¨
Replace the battery compartment cover.
¨
Dispose or recycle spent/discharged batteries in compliance with all
applicable laws. For detailed information, contact your local solid waste
authority.
¨
Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the
intended use.
¨
Replace all batteries of a set at the same time.
¨
Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery
installation.
¨
Ensure the batteries are installed correctly with regard to polarity
(+ and -).
¨
Achetez toujours les piles de format et de type les plus appropriés pour
l'usage prévu.
¨
Remplacez toutes les piles en même temps.
¨
Nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant d'installer les piles.
¨
Assurez-vous que la polarité des piles (+/-) est respectée.
¨
Remove batteries from equipment when it is not to be used for an
extended period of time.
¨
Remove used batteries promptly.
¨
Enlevez les piles de l'appareil si vous n'allez pas vous en servir pendant
longtemps.
¨
Enlevez promptement les piles usagées.
Operating Instructions
¨
To activate the receiver, press the “ON” button of the remote control.
The red LED of the remote control will illuminate momentarily and the
LED of the receiver will remain illuminated.
¨
To turn the receiver OFF, press the “OFF” button of the remote control.
The LED on the receiver will shut off.
1
Using the remote control
¨
Plug the receiver into an outlet. Plug the devices to be controlled into
the outlets on the receiver.
Maintenance
2
Replacing the battery
WARNING:
battery may burst or release toxic materials. Do not short-circuit
or reverse polarity as this may cause burns.
Do not mutilate or place the battery in a re. The
Troubleshooting
noituloSmelborP
The lights do not turn on and
off via remote control.
Conrm remote operation after replacing
batteries.
The lights do not turn on, even
when the power indicator light
indicates that the receiver is on.
Ensure the lights are functional by
plugging them directly into an outlet.
Be sure that the lights are in the “ON”
position if they have their own switch.
Be sure that the outlet that the receiver
is plugged into is active.
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Télécommande
AVERTISSEMENT: Utilisation en intérieur uniquement.
Description du produit
1. Voyant d'alimentation:
Le voyant d'alimentation indique que
le récepteur est allumé.
2. Prise:
Les prises localisées sur le
côté du récepteur permettent à
l'utilisateur d'y brancher
plusieurs dispositifs.
Consignes de Sécurité
Mode D'emploi
¨
Pour activer le récepteur, appuyez sur le bouton « ON » de la
télécommande. Le voyant rouge de la télécommande s'allumera
momentanément et le voyant du récepteur restera allumé.
¨
Pour éteindre le récepteur, appuyez sur le bouton « OFF » de la
télécommande. Le voyant du récepteur s'éteindra.
1
Utilisation de la télécommande.
¨
Brancher le récepteur dans une prise. Brancher les dispositifs à être
contrôlés sur les prises du récepteur.
3.
Télécommande :
¨ ON (en marche) : Lorsque la
touche est enfoncée, le
programme du récepteur
est surclassé par la fonction
En Marche (On).
¨ OFF (arrêt) : Lorsque la
touche est enfoncée, le
programme du récepteur
est surclassé par la fonction
Arrêt (Off).
¨ Voyant de la télécommande:
Le voyant DEL indique que
la touche MARCHE/ARRÊT
est enfoncée.
Entretien
2
Remplacement des piles
¨
Retirez le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de la
télécommande en le faisant coulisser dans le sens de la courbe de ses
glissières.
¨
Enlevez la pile usagée et placez une nouvelle pile de12V c.c. de type A23
dans le compartiment de la pile, en respectant la polarité (+/-) indiquée à
l'intérieur du compartiment de la pile.
¨
Replacez le couvercle du compartiment de la pile.
¨
Jetez ou recyclez les piles usagées ou déchargées en conformité avec
toutes les lois applicables. Pour en savoir plus, contactez votre autorité
locale en charge des déchets solides.
AVERTISSEMENT: Ne pas mettre la pile dans le feu ou la :
mutiler. La batterie peut exploser ou dégager des substances
toxiques. Ne pas court-circuiter la pile ou en inverser la polarité
car cela peut causer des brûlures.
Dépannage
SolutionProblème
Les lumières ne s'allument pas
ou ne s'éteignent pas par
l'intermédiaire de la
télécommande.
Conrmer le fonctionnement de la
télécommande après le remplacement
des piles.
Les lumières ne s'allument pas,
même lorsque le voyant
d'alimentation indique que le
récepteur est allumé.
S'assurer que les lumières sont
fonctionnelles en les branchant
dans la prise murale.
S'assurer que les lumières se trouvent
en position « MARCHE » (ON) si elles ont
leur propre interrupteur.
S'assurer que la prise murale à laquelle
est branchée le récepteur est active.
Made in China
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Fabriqué en Chine
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
¨
Remove the battery compartment cover from the back of the remote
control by sliding the cover in the direction that its threads curve.
CARACTÉRISTIQUES
125Vac 60Hz ; 15 A Usage Général ; 15 A résistive ; 1000 W Tungstène
Ballast électronique 500 VA ; 1/2 CV ; Ballast standard 120 V, 60 HZ, 8,3 A
Declaration De La FCC Concernant Le Brouillage
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils
numériques de classeB, conformément à l’alinéa15 du règlement de la FCC.
Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère,
utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, risque de provoquer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, tout risque d’interférence ne
peut être totalement exclu. Si l’utilisateur constate des interférences lors de la
réception d’émissions de radio ou de télévision (il suft pour le vérier
d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil), il devra prendre les
mesures nécessaires suivantes pour les éliminer:
¨ Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
¨ Accroître la distance entre l’appareil et le récepteur Zapin.
¨ Brancher l’appareil sur une prise de courant connectée à un circuit autre
que celui du récepteur.
¨ Chercher de l’aide auprès du détaillant ou d’un technicien en radio ou en
télévision expérimenté.
1
2
1
2
Industry Canada statement:
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation of the device.
ATTENTION: Toute modication non autorisée expressément par la partie
responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur de se servir
de cet appareil.
Déclaration d’Industrie Canada :
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
RECEIVER MODEL: RC-043
TRANSMITTER MODEL: TR-032
FCC ID: PAGTR-032
IC: 4494A-TR032
RECEIVER MODEL: RC-043
TRANSMITTER MODEL: TR-032
FCC ID: PAGTR-032
IC: 4494A-TR032
Purpose of control :
¨ Operating Control
¨ Cord-connected
Purpose of control :
¨ Operating Control
¨ Cord-connected
TR-032